Глава 9

Глава 9

Су Тан с любопытством разглядывала Цзян Си, цокая языком.

Невероятно, она совсем не загорела! Вот что значит быть главной героиней.

Су Тан видела нескольких жителей своего дома, которые вернулись из деревень, где работали по программе «Снизу вверх». Все они, и мужчины, и женщины, были загорелыми, с загрубевшей кожей на руках и лицах. Когда они приезжали навестить родных в новогодние праздники, Су Тан казалось, что они старше ее лет на десять, а то и больше.

Взять хотя бы дочь тети Ван из соседней квартиры. Она работала в деревне и постоянно писала матери письма, умоляя ее забрать ее обратно. Тетя Ван пожалела дочь и отдала ей свое рабочее место на машиностроительном заводе. Когда ее дочь вернулась, Су Тан ее едва узнала и даже не решилась поздороваться.

Рабочих мест в городе было мало, найти хорошую работу было очень трудно. Без связей и знакомств это было практически невозможно. Программа «Снизу вверх» была государственной политикой, и почти в каждой семье кто-то должен был ехать работать в деревню.

Вернуться из деревни было почти нереально, разве что, как тетя Ван, отдать кому-то свое рабочее место или, как Цзян Си, найти работу в городе.

Цзян Си посмотрела на Су Тан и с улыбкой поздоровалась. Видя, что Су Тан выглядит свежо и молодо, она помрачнела. Она невольно потерла ладони — на них были мозоли от работы.

Хотя Цзян Си и не слишком тяжело жилось в деревне. Там жили ее бабушка и дяди, и благодаря этому у нее, в отличие от других городских работников, не было проблем с местными жителями. Она быстро влилась в деревенскую жизнь.

Но даже при наличии родственников в деревне Цзян Си приходилось работать в поле, иначе ей не досталось бы еды. Когда она уезжала, Цзян Гопин дал ей пятьдесят юаней. Сумма немаленькая, но деньги быстро закончились.

Другие городские работники, как и Цзян Си, выросли в городе и никогда не занимались сельским хозяйством. Те, кто побогаче, не слишком усердствовали на работе, а если им не хватало выданного зерна, просто покупали его.

Цзян Си тоже хотела покупать зерно, но в итоге решила потратить деньги на крем для лица, чтобы не загореть. Сначала она экономила, но после замужества с Чжао Цзюнем у нее не было проблем с едой, и работать ей не приходилось, поэтому она тратила все деньги на кремы, ленты для волос, одежду и украшения.

— Тантан, ты в этом году закончила школу? — спросила Цзян Си, взяв из вазы мандарин и начав его чистить. — Когда я уезжала, мне оставался всего год до выпуска. Судьба… — Этим она намекала, что Хуан Ли разрушила ее жизнь.

Хуан Ли оставалась невозмутимой. Слова Цзян Си не могли ее задеть. В деревню поехала Цзян Си, а не Су Тан, и, будучи победительницей в этой ситуации, Хуан Ли могла позволить падчерице немного позлословить.

— Сестра, ты последовала призыву Родины! — с улыбкой сказала Су Тан. — Учеба — это не то же самое, что работа в деревне, это совсем другой уровень сознательности. Папа рассказывал, что ты всегда очень серьезно относилась к урокам труда и всегда была первой. Ты такая способная, работа в деревне — это отличный шанс для тебя проявить себя, внести свой вклад в развитие страны.

Цзян Си опешила. За несколько лет Су Тан стала очень бойкой, сыплет словами о политике и сознательности.

Цзян Гопин с улыбкой слушал разговор дочерей. Хуан Ли заварила чай и разлила его по чашкам. Цзян Гопину и Цзян Си она налила чай, а Су Тан — сок.

Цзян Гопин ничего не сказал. Су Тан не любила чай и предпочитала сок.

Цзян Си поджала губы. В горах возле деревни росли чайные кусты, и семья Чжао каждый год заготавливала чай. Цзян Си нанюхалась чая до тошноты и больше не хотела его пить.

— У нас есть еще сок? — спросила она, глядя на Хуан Ли. — Я давно его не пила, вдруг захотелось.

— Есть, я сейчас принесу, — ответила Хуан Ли.

Цзян Си вскочила быстрее, чем Хуан Ли успела встать:

— Тетя Хуан, сидите, я сама возьму. Сок, молоко и все такое, наверное, стоит на прежнем месте, в шкафу? Раньше ты всегда давала их Тантан.

Хуан Ли натянуто улыбнулась:

— Не стоит, сиди, я сама принесу. Ты гостья, приехала издалека, не могу же я заставлять тебя искать что-то. Я давала сок и молоко Тантан, потому что она еще ребенок, ей нужно хорошо питаться. А ты в детстве их не любила, да и сейчас уже взрослая, замужем. Я подумала, что ты, как и раньше, не захочешь сок, поэтому и не предложила.

С этими словами она повернулась к Цзян Си спиной. Там, где Цзян Си ее не видела, улыбка Хуан Ли мгновенно исчезла. Что значил этот покровительственный тон Цзян Си? Она что, хотела напомнить, что этот дом и ей принадлежит? И что такого, что она давала сок и молоко своей дочери?

Цзян Си, на первый взгляд, выглядела спокойной, но ее руки, лежавшие на коленях, сжались в кулаки. Не сумев переспорить Хуан Ли, она решила переключиться на Су Тан. С ней-то она уж точно справится.

— Ты уже взрослая, раз закончила школу, — сказала она. — Взрослые не должны капризничать. Ты все время сидишь дома? Работу не ищешь? Может, мне помочь тебе ее найти? Я же буду работать в магазине зерновых, у меня больше знакомых.

— Не тороплюсь, — ответила Су Тан, отпивая сок. — Я столько лет училась, наконец-то у меня появилось свободное время, хочу отдохнуть. С моим аттестатом зрелости найти работу не проблема. На папином заводе полно рабочих с неполным средним образованием, а некоторые вообще школу не закончили.

Раз Цзян Си заговорила о работе, Су Тан решила уколоть ее по поводу образования. Как и ожидалось, лицо Цзян Си вытянулось.

— Кстати, когда ты выходишь на работу в магазин зерновых? — спросила Су Тан. — У меня сейчас много свободного времени, могу тебя проводить. Ты несколько лет не была в городе, вдруг заблудишься. Да и мне интересно посмотреть, где ты будешь работать.

Зрачки Цзян Си сузились. Не подумав, она выпалила:

— Нет, не надо меня провожать! — Встретившись с удивленным взглядом Су Тан, она поняла, что слишком бурно отреагировала, и поспешно добавила: — Я не хочу тебя обременять. Я выросла в этом городе, не заблужусь.

Она не хотела, чтобы Су Тан шла с ней до магазина зерновых. Вдруг та узнает, что у нее всего лишь временная работа?

Су Тан, заметив, как на лбу у Цзян Си выступил холодный пот, поднесла чашку ко рту, чтобы скрыть улыбку. Она мастерски умела задеть человека за живое.

Хуан Ли вернулась с соком и, увидев пот на лбу Цзян Си, про себя усмехнулась. С отличным настроением она налила падчерице сок:

— Пей. Если мало, я еще налью.

Цзян Гопин был доволен. В его семье царила гармония. На заводе были мужчины, которые после смерти жены женились снова, и у них дома постоянно были ссоры. А у него жена и дочери жили душа в душу.

— Я весь день в поезде просидела, очень устала, хочу спать, — сказала Цзян Си, зевая и поворачиваясь к Цзян Гопину. — Папа, где моя комната?

Цзян Гопин, растроганный нежным взглядом дочери, посмотрел на дверь свободной комнаты. Он уже хотел предложить ей пожить там, но Хуан Ли, заметив это, грозно посмотрела на него и больно ущипнула за бок. Цзян Гопин вздрогнул и опомнился.

— Сиси, понимаешь… дома немного неудобно, — пробормотал он. — Я нашел тебе квартиру рядом с магазином зерновых. Поживешь там. За этот месяц я уже заплатил, а дальше будешь платить сама.

— Сиси, я не со зла, я забочусь о тебе. Чжао Цзюнь сейчас не приехал, но когда теща поправится, он обязательно приедет к тебе в город. Вам будет тесно у нас, да и люди начнут сплетничать.

Цзян Си была потрясена. Ее губы дрожали:

— Папа… — У нее больше нет дома?

Цзян Гопин смущенно кашлянул. Не то чтобы он не хотел, чтобы Цзян Си жила у них, просто он боялся, что она, как и ее мать, будет тратить все на чужих. Он не мог себе этого позволить.

— Ты же сказала, что устала? — сказал он, вставая. — Пойдем, я покажу тебе твою квартиру.

— Подождите немного, — заботливо сказала Хуан Ли. — Она же не ужинала. Я соберу ей что-нибудь с собой.

Цзян Гопин вышел из дома с пакетом еды, а Цзян Си с понурым видом поплелась за ним. Су Тан подошла к окну и, глядя на них, спокойно подумала, что если бы она попросила оставить Цзян Си, та бы осталась. Хуан Ли не стала бы ей перечить, а Цзян Гопин всегда слушался жену.

Но зачем ей это нужно? Во-первых, у нее не было теплых чувств к Цзян Си. Сегодня они виделись впервые с тех пор, как Су Тан попала в этот мир, и она не забыла, как та язвила в адрес ее и матери. Су Тан не хотела, чтобы Цзян Си осталась и внесла разлад в их семью.

Во-вторых, вся зарплата Цзян Гопина уходила на них с матерью, и если бы Цзян Си осталась, это неизбежно ударило бы по их карману. Су Тан не была глупой, она не стала бы помогать врагу. Каждый сам за себя.

S3