Глава 1 (Часть 1)

— Тук-тук-тук! — Хуан Ли постучала в дверь, держа в руках пару черных туфель на небольшом каблуке. — Тантан, ты уже встала?

Ты же недавно говорила, что тебе нужны туфли. Мама купила тебе новые, вставай скорее, примерь.

Из комнаты послышался шум, и вскоре дверь распахнулась. Су Тан, только что вскочившая с кровати, с сияющей улыбкой бросилась к матери и, выхватив из ее рук туфли, проворковала:

— Мамочка, ты такая добрая! Теперь я смогу надеть новое платье булажи, которое Сю Сю привезла мне из другой провинции.

Она села на табурет, чтобы примерить туфли, а затем встала и прошлась, цокая каблучками по полу.

— Я собиралась копить несколько месяцев, чтобы купить новые туфли, а ты уже принесла их. Мам, а сколько они стоят? Дорого?

Папа знает?

Хуан Ли с удовлетворением наблюдала за дочерью. Как же ей шел этот новый наряд!

— Половина месячной зарплаты твоего отца. Дорого, не правда ли? Но даже если бы они стоили в два раза дороже, я бы все равно купила их тебе. Ты же моя дочка!

И какая разница, знает твой отец или нет? Вся его зарплата у меня в руках. Пока он сыт, я могу тратить ее, как считаю нужным. Я не похожа на его покойную жену из деревни, которая перед каждой покупкой спрашивала у него разрешения.

Твоя мать умеет постоять за себя.

Су Тан обняла Хуан Ли, прижавшись щекой к ее талии. — Я знаю. — В этом мире кто угодно мог проиграть, но только не ее мать.

Су Тан не была человеком этой эпохи. Она проснулась однажды утром и обнаружила, что перенеслась в семидесятые. Вместе с пробуждением в ее голове возникли чужие воспоминания.

Из этих воспоминаний Су Тан узнала, что попала в книгу под названием «Счастливые деньки семидесятых» и стала сводной сестрой главной героини.

Книга рассказывала о девушке, которая отправилась работать в деревню в качестве «образованной молодежи», нашла там работу, вернулась в город с мужем, а после восстановления системы вступительных экзаменов поступила в университет и начала свой путь к богатству.

Прежняя хозяйка тела, будучи второстепенным персонажем, не стремилась ни к чему подобному. Она завидовала хорошей жизни главной героини и, только собравшись строить ей козни, случайно утонула в реке. Смерть была настолько нелепой, что Су Тан даже не хотелось об этом думать…

Чтобы избежать подобной участи, она быстро научилась плавать. Пусть и по-собачьи, но главное — это умение держаться на воде в критический момент.

Когда Су Тан попала в этот мир, главная героиня уже уехала в деревню, так что у них не было возможности встретиться. Впрочем, даже если бы такая возможность представилась, героиня вряд ли захотела бы ее видеть. Ведь именно Хуан Ли подстроила так, что девушка не смогла закончить школу и была вынуждена уехать.

Будучи бенефициаром этой ситуации, Су Тан не собиралась критиковать действия Хуан Ли.

Внешность и рост прежней хозяйки тела полностью совпадали с ее собственными, поэтому, оказавшись в этом времени, Су Тан не испугалась, а скорее почувствовала любопытство. Но даже самое сильное любопытство со временем притупляется.

Здесь не было яркой и красивой одежды, удобного транспорта, а все покупалось по талонам. Раньше она воротила нос от мяса, а теперь оно стало редким гостем на столе. И если в городе жизнь была такой, то в деревне все было еще хуже.

Поэтому Су Тан решила, что пусть лучше в деревню едет главная героиня.

Хуан Ли удалось выйти замуж за отца героини, Цзян Гопина, полностью контролировать его зарплату и даже убедить его отправить родную дочь в деревню, оставив падчерицу в городе. Су Тан не могла не восхищаться ее способностями.

За два года в этом мире, помимо умения плавать, Су Тан ничему особенному не научилась. Понимая, что ей не хватает предприимчивости, она не ходила на черный рынок, а только выпрашивала у Хуан Ли и Цзян Гопина карманные деньги на одежду и еду, послушно посещая школу.

Сейчас Су Тан окончила школу и пыталась найти работу в городе, но пока безуспешно.

Цзян Гопин работал на машиностроительном заводе, но в этом году там не было набора, да и ни Су Тан, ни Хуан Ли не хотели туда идти — слишком тяжело. Им хотелось работать в Торговом центре "Дружба": легко, свободно и высокая зарплата. Вот только у них не было нужных связей, и к тому времени, когда они узнавали о наборе, все места уже были заняты.

Су Тан вздохнула. Она, городская жительница, не могла найти работу, а вот Цзян Си, главная героиня, смогла устроиться в деревне и вернуться в город с семьей. Вот что значит — судьба главной героини!

— Мам, — вдруг спросила Су Тан, — ты читала письмо от сестры, которое она прислала папе? Она писала, когда вернется? Будет жить с нами или снимет квартиру?

— Читала, — ответила Хуан Ли. — Она вернется в следующем месяце. Раз уж она вышла замуж, то, конечно, будет жить отдельно. Не собираюсь позволять ей наглеть и жить за наш счет.

Она продолжила ворчать: — Не думай, что я не знаю. За эти пару лет она поумнела и начала тайком писать твоему отцу, жалуясь на свою жизнь в деревне. Твой отец — простофиля, да еще и привык, что я им командую, поэтому не смеет просить у меня денег. Он экономит на себе и отправляет ей.

Пока суммы небольшие, я закрываю на это глаза.

Если бы Цзян Гопин отправлял большие суммы, Хуан Ли бы этого не допустила. В ее понимании все в этом доме, включая его зарплату и квартиру, принадлежало Су Тан. Су Тан — ее дочь, и она должна заботиться о ее будущем.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение