Глава 15: Неблагодарный волчонок

Двоюродная сестра Ли Южань вошла вместе с тетей. По сравнению с наглостью Чжан Юй, Ли Южань казалась немного отстраненной, если не считать ее полуулыбки и даже вызывающего взгляда в сторону Янь Лэчжи.

Отведя взгляд, Янь Лэчжи опустила голову и посмотрела на свои тряпичные туфли, которые вот-вот должны были протереться большим пальцем. Она тихо сказала: — Не знаю, будет ли Лян Гоцину неловко, но мне точно будет неприятно.

Услышав это, тетя Чжан Юй рассердилась: — Что тебе неприятно? У нас сейчас вообще есть какое-то лицо? Янь Лэчжи, мы растили тебя столько лет, не говорим уже о благодарности, но ты даже в такой мелочи не хочешь помочь?

— Знай, чтобы ты могла учиться, Южань бросила школу.

Янь Лэчжи стиснула зубы и тихо сказала: — Южань бросила школу, потому что сама не хотела учиться. А я смогла учиться, потому что отдала тебе золотые украшения моей мамы, которые я спрятала. Только тогда ты позволила мне продолжить учебу.

— Ты… — Услышав слова Янь Лэчжи, Чжан Юй шагнула вперед, собираясь ударить ее, но, увидев взгляд мужа, остановилась. Она недовольно посмотрела на Янь Лэчжи, не забыв проворчать: — Неблагодарный волчонок.

— Лэчжи, ты тогда была маленькая, неразумная, спрятала те вещи, ну и ладно. Но сейчас ты снова поднимаешь эту тему. Ты считаешь, что мы слишком хорошо живем? — Дядя тоже был очень недоволен тем, что Янь Лэчжи ворошит прошлое.

На самом деле Янь Лэчжи не хотела вспоминать старое, но дядя и тетя были слишком бесстыдными.

— Я ничем не могу помочь, — Янь Лэчжи не стала продолжать объяснять, а просто сказала, что не может помочь.

Дядя сначала взглянул на свою жену, которая нетерпеливо хотела что-то сказать, а затем неодобрительно обратился к Янь Лэчжи: — Ты даже не ходила к доктору Чжэн, откуда знаешь, что не можешь помочь?

Янь Лэчжи поджала губы и посмотрела на дядю: — Дядя, мы идем просить о помощи, разве мы должны идти с пустыми руками?

— Вы говорите, что моя мама когда-то помогла им, но это было когда рак на горе свистнет, кто знает, помнят ли они…

Не успела Янь Лэчжи договорить, как дядя сделал знак тете глазами.

Тетя тоже придвинула маленький табурет и села. Затем она достала из-под подошвы туфли золотое кольцо и протянула его Янь Лэчжи.

Янь Лэчжи не взяла его. Шутите? В такое время такая вещь могла навлечь большие неприятности.

— Бери! Иди к Ван Цяну, придумай, как обменять его на продовольственные талоны или что-то еще, а потом купи что-нибудь в кооперативе и отнеси доктору Чжэн.

Янь Лэчжи сглотнула, заложила руки за спину и наотрез отказалась брать что-либо из рук тети.

К тому же, имя, произнесенное тетей, вызвало у Янь Лэчжи стрессовую реакцию. Ей стало противно, и ее затрясло.

Ван Цян был мужем Янь Лэчжи в прошлой жизни.

В это время происхождение семьи Ван Цяна тоже было не очень хорошим, но они жили у моря, занимались рыболовством. Когда в море встречали незнакомых людей, приехавших сюда, он был сообразительным и знал, как обменять что-то на продовольственные талоны.

Но такой способ Ван Цяна был очень рискованным. Если бы его поймали, обвинение в спекуляции было бы серьезным.

— Бери! — Тетя изо всех сил пыталась всучить кольцо в руку Янь Лэчжи.

Янь Лэчжи наотрез отказывалась.

Чжан Юй очень рассердилась: — Что ты имеешь в виду, Янь Лэчжи?

— Я тебе даю, почему ты не берешь?

Янь Лэчжи сказала: — Вы обменяйте на продовольственные талоны, а потом я пойду к доктору Чжэн.

Сказав это, Янь Лэчжи встала и собралась уходить.

Дядя, увидев такую ситуацию, тоже очень рассердился: — Лэчжи, сядь.

Янь Лэчжи с тревогой посмотрела на дядю, затем на тетю, которая выглядела свирепой, и, заметив краем глаза Ли Южань, которая, казалось, все еще оставалась в стороне, в отчаянии Янь Лэчжи беззвучно произнесла имя.

Ли Южань, которая наблюдала за происходящим, увидев, что произносит Янь Лэчжи, мгновенно опустила руки, которые держала скрещенными, растерянно потерла их, затем заложила за спину и, сжимая дверную доску, сильно занервничала.

Янь Лэчжи увидела, что Ли Южань все еще не реагирует, и снова произнесла имя Лю Юя, отца Лю Юнгана.

Ли Южань быстро опустила руки, выпрямилась и, поколебавшись, неохотно позвала родителей: — Папа, мама…

Дядя и тетя посмотрели на Ли Южань, которая неспешно подошла.

Ли Южань взяла кольцо из рук матери и сказала: — Отдайте мне, я придумаю, как это сделать.

Дядя и тетя были против. Тетя нахмурилась: — Южань.

Ли Южань посмотрела на родителей и сказала: — Вы действительно уверены, что Лэчжи с ее характером справится с этим делом?

— Неважно, попадет ли она в беду, но что, если она еще и нас втянет?

С этими словами Ли Южань дядя и тетя согласились.

Однако Ли Южань была их родной дочерью, и они все же немного беспокоились.

Глядя на их беспокойство, Янь Лэчжи подумала: «Все-таки родная дочь».

— Папа, мама… — Ли Южань нетерпеливо позвала родителей.

Дядя и тетя задумались, решив, что характер Янь Лэчжи действительно не подходит для этого дела, а их дочь справится лучше. Но что, если ее поймают…

Наконец, видя колебания родителей, Ли Южань нетерпеливо сложила руки, сжимая кольцо в ладони: — Просто ждите.

Затем Ли Южань посмотрела на Янь Лэчжи. В ее взгляде и тоне была некоторая жесткость: — Я обменяю продовольственные талоны или что-то еще. Надеюсь, ты пойдешь к доктору Чжэн, как сказали папа и мама, иначе… Янь Лэчжи, не думай, что я такая сговорчивая.

Янь Лэчжи кивнула.

После этого Ли Южань с кольцом вернулась в свою комнату.

Янь Лэчжи собралась помочь тете готовить, но не успела выйти, как услышала слова дяди: — Лэчжи, то, что сказала Южань, я тоже хотел тебе сказать.

Янь Лэчжи снова скованно кивнула.

Раньше Янь Лэчжи не возлагала особых надежд на работу учителя, потому что было очевидно, что у нее нет шансов.

Но теперь, когда Ли Южань захотела стать учителем, Янь Лэчжи почувствовала, что должна попытаться побороться за это, иначе в будущем Ли Южань будет ее еще больше притеснять.

Однако Янь Лэчжи не хотела, чтобы Лян Гоцин помогал ей стать учителем.

Все, что нужно было сказать, было сказано, и тетя Чжан Юй снова занялась своими делами.

Она смотрела на Янь Лэчжи, которая спокойно перебирала овощи, и хотела что-то сказать, но не решалась. Янь Лэчжи оставалась той же Янь Лэчжи, но Чжан Юй все же чувствовала, что племянница ее мужа как будто немного изменилась.

Как именно изменилась, она не могла точно сказать. Подумав долго, тетя Чжан Юй заговорила: — Лэчжи…

— Что? — Лэчжи подняла голову и посмотрела на тетю.

— Ты хочешь стать учителем? — Осторожно спросила Чжан Юй. Раньше она бы ни за что не спросила, но сейчас у нее было какое-то необъяснимое чувство.

Янь Лэчжи помолчала, покачала головой и промолчала.

Увидев Лэчжи такой, Чжан Юй снова подумала, что Янь Лэчжи, кажется, такая же, как и раньше. Она немного успокоилась и, словно получив выгоду, еще и прикинулась невинной: — Не хочешь, значит?

Янь Лэчжи не хотела много говорить, но такое отношение тети Чжан Юй ее задело: — Если бы я захотела, разве я смогла бы стать учителем, как Южань?