Глава 8 (Часть 2)

Эти слова, сказанные с улыбкой и искренностью, заставили врача покрыться холодным потом. Только теперь он понял, насколько неуместными были его вопросы о семейных делах Ду. С таким коварным господином Третьим Ду, который даже улыбается, кто осмелится назвать себя его благодетелем?

Врач поспешно отшутился и сбежал из палаты. Только выпив большую кружку воды в своём кабинете, он немного успокоился. Он подумал: в городе всегда говорили, что Третий господин Ду — вспыльчивая и непредсказуемая петарда, но он и не подозревал, что на самом деле он — улыбчивый тигр!

В палате Ду Шухань убрал свою враждебность и снова ущипнул Чжун Ваня за щеку. Кожа на лице казалась тонкой, но на ощупь была мягкой и приятной, словно не хотелось отпускать. Чжун Вань не выдержал щипков, открыл глаза и нежно, с носовым оттенком, пожаловался:

— Что вы делаете? Все время щипаете меня.

Ду Шухань увидел, что тот открыл глаза, и постучал его по лбу:

— Не притворяешься спящим?

Чжун Вань снова покраснел. Он вовсе не спал, просто закрыл глаза, не зная, как разговаривать с Ду Шуханем. Он и не ожидал, что тот, разговаривая с врачом, скажет, скажет, что он его жена?

И ещё сказал, что устроит банкет?

Чжун Вань сначала думал, что господин Третий Ду просто хотел помочь ему обмануть барышню Ду, поэтому и признал их отношения. Но сейчас, когда он так открыто говорил об этом, это не походило на игру, это было похоже на правду…

Нет, невозможно, — Чжун Вань покачал головой. — Что ему от него нужно? У него дома отец-игроман, брат, который только учится, а сам он работал официантом, продававшим улыбки. К тому же, они только что встретились. Сестрица Юнь Цай говорила, что он красивый, но Чжун Вань знал, что красота не главное. Он не слышал, чтобы официант, продававший улыбки, мог удачно выйти замуж в богатый дом, тем более в семью Ду, чей порог был так высок, что Чжун Вань даже смотреть в их сторону не смел.

Но, — снова подумал Чжун Вань, — если господин Третий Ду просто хочет поиграть с ним, зачем он так хорошо к нему относится?

Западная медицина и лекарства такие дорогие! Один этот пакет лекарства, возможно, стоит половину его месячной зарплаты! У господина Третьего Ду есть деньги, но даже с деньгами нельзя так растрачивать!

Если у него действительно появится госпожа Ду, и она узнает, что он потратил на него столько денег, она наверняка придёт, чтобы создать ему проблемы.

Неужели господин Третий Ду действительно из-за того, что он воспользовался его половиной шкафа, сначала вылечит Чжун Ваня, а потом взыщет долг?

— О чем думаешь?

Ду Шухань увидел, что Чжун Вань покраснел и растерянно смотрит на него, словно пытаясь увидеть на его лице расцветающие цветы.

Чжун Вань хотел спрятаться под одеялом, тихо и невнятно произнес фразу. Сказав это, он тут же залился ещё более густым румянцем, красным, словно капающая кровь, и глаза его тоже хотели спрятаться под одеялом, чтобы никто не видел. Ду Шухань не расслышал. Он оттянул одеяло, которое Чжун Вань крепко держал, и наклонился:

— Что сказал?

— Я не ваша жена!

Чжун Вань сказал это ему прямо в ухо, не крича, но голос его дрожал, как кошка, шипящая от страха. Это защекотало ухо Ду Шуханя. Он потёр ухо и выпрямился. Если бы смех в его глазах вылился наружу, он наверняка затопил бы Чжун Ваня, как наводнение.

— Что, быть женой Ду тебя обижает?

Чжун Вань, конечно, понял поддразнивание в его словах. Он не обижался, поэтому поспешно возразил:

— Нет, нет, но вы ведь не женаты, и я не женат. Говорить, что я ваша жена, это для вас, для вас…

Чжун Вань хотел сказать, что это повредит его репутации, но потом подумал, что они оба мужчины, и это звучит как девичьи слова. Но он не мог придумать ничего другого и заикался. В глазах Ду Шуханя это выглядело очень мило.

— Для меня что?

— Не спрашивайте… — Чжун Вань знал, что Ду Шухань понимает, и спрашивает только чтобы подразнить его. Чжун Вань много терпел издевательств: кредиторы отца, хозяева, нанимавшие на короткий срок, управляющий ресторана Цзюйхуа — все они могли его обидеть. Но он осмелился возразить только Ду Шуханю. Почему? Потому что господин Третий Ду — хороший человек!

Ду Шухань знал, что если он будет настаивать, Чжун Вань снова заплачет. Он всё ещё болел, а Ду Жоу велела "заботиться о нём". Поэтому Ду Шухань сказал:

— Поздно сожалеть. Моя сестра уже вернулась и сказала отцу, что я собираюсь привезти жену домой.

Чжун Вань остолбенел. Он болел, и о нём так хорошо заботились, отчего он стал капризным, его настроение менялось очень быстро. Услышав эти слова, лицо его тут же стало несчастным. В этот момент, если бы у Ду Шуханя была хоть какая-то мысль о том, чтобы заботиться о нём, увидев Чжун Ваня в таком состоянии, он бы понял, что нужно замолчать. Но он продолжил:

— Чтобы доложить отцу, я ни за что не могу позволить тебе сбежать. А завтра утром объявление выйдет в газете, и весь Бэйпин узнает. Сейчас говорить о сожалении…

— Не поздно?

Как только Ду Шухань закончил говорить, Чжун Вань зарыдал. Он никогда не плакал так, теряя самообладание. Он схватил подушку, одеяло, даже цветы и чашку у кровати, бросил в Ду Шуханя всё, что мог поднять. — Господин Третий Ду, вы!..

Этот человек оказался таким мелким, мстительным и коварным! Он всего лишь одолжил его шкаф, а он действительно хочет, чтобы он расплатился своим телом и вышел за него замуж!

Задыхаясь от плача, Чжун Вань хотел сказать что-то обидное, чтобы разозлить Ду Шуханя, но мог только плакать и не вымолвить ни слова.

Он бросил всё, что было под рукой. Ду Шухань быстро увернулся, а руки Чжун Ваня были мягкими и слабыми. Набросавшись, он только запыхался и вспотел. Ду Шухань поднял всё, что он бросил, и положил на место, говоря плачущему, всхлипывающему Чжун Ваню:

— Я тебя обманул. Ты вспотел, и болезнь быстрее пройдёт.

— …?

Чжун Вань резко всхлипнул:

— Вы меня обманули?

В этот момент в палату вошли несколько человек с коробками с едой. Сначала они поприветствовали Ду Шуханя, а затем быстро накрыли стол и выложили блюда одно за другим. Ду Шухань взял палочками ребро и покормил в рот Чжун Ваня. Чжун Вань ничего не ел весь день. Он всё ещё плакал, но, почувствовав запах, открыл рот и съел. Надувшись, он жевал и спрашивал:

— Вы правда меня обманули? Правда, просто чтобы я вспотел?

Ду Шухань заметил, что Чжун Вань перестал использовать уважительное обращение, когда говорил с ним. Он медленно дал Чжун Ваню глоток супа, чтобы тот проглотил мясо, и неторопливо объяснил:

— Конечно. Наше свадебное объявление не попадёт в газету так быстро. Если ты торопишься, то разве что в завтрашний вечерний выпуск.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение