Глава 5

Как только слова сорвались с губ, Чжун Вань пожалел об этом.

Пламя в руке барышни Ду казалось ему раскаленным клеймом, выжигающим на его лице факт того, что он тайком использовал чужую комнату для своих вещей и еще при этом врал.

Заграничная зажигалка горела на дорогом заграничном масле, пламя было ровным и большим. "Хлоп!" — Ду Жоу захлопнула крышку и погасила его. Она расчистила место среди разбросанных по кровати ципао и села, все так же скрестив ноги, с видом допрашивающей, протягивая слова:

— О-о-о...

Тонкий, пронзительный женский голос прозвучал в ушах Чжун Ваня с десятикратным смущением и страхом. Он не мог больше ждать и поспешно начал объяснять:

— Барышня Ду, господин Ду, у меня не было другого выхода, вы, вы оба... — Он хотел молить о пощаде, но вместо этого, как маленький лисенок, которому наступили на хвост, начал сбивчиво оправдываться за свою ошибку, скрытность и нечестность. К сожалению, вся его обычная сообразительность иссякла, и сейчас он был очень неуклюж. Его торопливый и неловкий вид заставил Ду Шуханя, который приводил в порядок одежду, захотеть рассмеяться.

У Ду Жоу были свои мысли. Закончив "о-о-о", она не обратила внимания на лепет Чжун Ваня, а поманила его:

— Иди сюда.

Чжун Вань покраснел и робко, но и испуганно, медленно подошел к Ду Жоу.

Проходя мимо Ду Шуханя, он задел его руку, заставив Ду Шуханя сосредоточиться на его покачивающихся под ципао ягодицах, так что он даже не заметил, как перепутал одежду.

Но никто не ожидал, что Ду Жоу, усадив Чжун Ваня поближе, возьмет его за руку, успокаивающе погладит, а затем встанет и пнет Ду Шуханя прямо по его только что надетым новым брюкам.

На пепельно-серых брюках остался след от обуви очень маленького размера. Ду Шухань был застигнут врасплох, пошатнулся на два шага и, не успев встать прямо, услышал, как Ду Жоу снова начала ругаться:

— Ду Лаосань, ты действительно добился успеха, да? Свою родную жену оставил страдать в таком месте? Потрогай его руку! Холодная, как лед! Не умеешь заботиться — не заботься! Отправь его поскорее домой, я сама о нем позабочусь!

На этот раз недоразумение оказалось большим. Ду Жоу решила, что Ду Шухань не говорит, кому принадлежат ципао, потому что боится, что семья узнает, что он взял в жены официанта! Она думала, что Ду Шухань, вероятно, не позволит своему человеку страдать, и поэтому достала зажигалку, чтобы поджечь одно из ципао, если он не объяснит. Она не ожидала, что это выманит его!

Как хорошо, как хорошо, Ду Жоу подумала, почему ей так понравился Чжун Вань с первого взгляда! Оказывается, он свой человек!

Чжун Вань был удивлен, Ду Шухань — озадачен. Оба на мгновение не успели ничего объяснить. Воспользовавшись этой паузой, Ду Жоу снова взяла Чжун Ваня за руку, а потом тепло и ласково сняла свою меховую накидку и накинула на него. Не обращая внимания на то, открывает ли он рот и хочет ли что-то сказать, она начала оживленно говорить по душам:

— Лаосань не умеет заботиться о людях. Если он тебя обидит, скажи мне, я за тебя заступлюсь. Сегодня мы поедем домой, отец, увидев тебя, наверняка будет очень рад!

Чжун Ваня держали за руку, он не мог встать, поэтому с трудом вставил слово в поток речи Ду Жоу:

— Нет, барышня Ду, я...

Ду Жоу с улыбкой перебила его:

— Все еще зовешь "барышня Ду"? Только не учись у него, без уважения к старшим. Наш Вань-Вань очень вежливый и воспитанный, зови меня сестрой, второй сестрой, хорошо?

Чжун Вань опустил голову и тихо пробормотал:

— Сестрица... — Неправильно, неправильно, — Чжун Вань резко очнулся. Он так долго работал официантом, что привык поддакивать клиентам, и чуть было не поддался влиянию Ду Жоу. — Нет, я не... Господин Ду, вы... — Чжун Вань торопливо и сбивчиво пытался объяснить, но Ду Шухань сбоку не особо обращал внимания. Он подумал, что маленький сообразительный действительно притворно сообразительный. Если бы он действительно отрицал их связь, кому бы принадлежали все эти ципао и аромат в комнате? Он что, не хотел ни ципао, ни работы? Глупый, — подумал Ду Шухань, — иначе его бы так не обижали.

Когда Чжун Вань двигался чуть быстрее, под разрезом ципао можно было увидеть слой за слоем синяков и кровоподтеков на его ногах, а также опухшие лодыжки и царапины на локтях.

Ду Шухань полгода провел на юге и знал лишь, что в ресторане Цзюйхуа навели беспорядок, но не думал, что у управляющего хватит такой наглости, чтобы довести дела до такого состояния. Он равнодушно сказал:

— Что объяснять? Сестра увидела — значит, так и есть. Идти со мной — это тебя обижает?

Чжун Вань совершенно не мог оправдаться. На этот раз остался только один способ сохранить ципао, работу и жизнь — заткнуться! Ему было всего двадцать лет, он никогда такого не видел!

Одно только то, что его поймали на плохом поступке, так его напугало, что он потерял голову, о чем уж думать о другом? К тому же, никто не ожидал, что господин Ду скажет такое. Брат и сестра, играя в унисон, прямо-таки записали его в люди господина Ду. А он еще и официант в ресторане Цзюйхуа. Разве это не прямое признание, что Ду Шухань в своем собственном ресторане держит официанта для развлечений?

Чжун Вань покраснел от смущения, стал еще больше заикаться и долго не мог вымолвить ни слова. Ду Жоу подумала, что он стесняется, и даже нахмурилась на Ду Шуханя, защищая Чжун Ваня!

— Не пугай его!

Ду Шухань пожал плечами. Он переоделся и прислонился к дверце шкафа. Аромат ципао Чжун Ваня, просачиваясь из щели шкафа, успокаивал его все еще ноющую голову. Он наклонился и с улыбкой сказал:

— Он трусливый, это ты его напугала. Какое отношение это имеет ко мне?

Все кончено, все кончено, — подумал Чжун Вань. — На этот раз я окончательно попал. Господин Ду, босс Ду, который с самого приезда в ресторан ходил с мертвенно-бледным лицом и командовал им, оказался, конечно же, бизнесменом, который не потерпит ни малейших потерь!

Он всего лишь одолжил у него небольшую часть шкафа для своих ципао, а он хочет, чтобы он отдал ему всего себя!

Чжун Вань не мог понять, почему такой большой босс, как Ду Шэнь, так придирается к нему, маленькому официанту. Он совсем забыл, что изначально это он сам принес в чужую комнату и лепёшки из белой муки, и варёные яйца, и все остальное. Он выпрямил свою красивую, лебединую шею и посмотрел на Ду Шуханя своим самым пугающим взглядом.

Ду Шухань, занятый другими мыслями, не заметил этого. Этот его капризно-обиженный вид в глазах Ду Жоу лишь подтвердил его статус невестки. Она довольно ущипнула Чжун Ваня за щеку:

— Вот так! Впредь так и делай! Не бойся его, сестра тебя поддержит, чего тебе бояться?

Чжун Вань, ущипнутый, пробормотал что-то невнятное и совсем не мог говорить.

Пальцы Ду Жоу были теплыми. Хотя она щипала его за щеку, в этом было столько ласки и заботы, что Чжун Ваню это понравилось. Он рано начал зарабатывать деньги, а дома у него были только мужчины, которые жили за его счет. Он так давно не знал, что такое, когда тебя балуют.

Хотя ситуация еще не прояснилась, глаза Чжун Ваня без всякой причины защипало. Он отвернулся, чтобы Ду Жоу не увидела его покрасневшие глаза.

Его лицо было белым и нежным, милым, как свежее яичко, только вот от каждого прикосновения оставался красный отпечаток. Ду Жоу в душе вздохнула: "Он слишком нежный. Как Лаосань мог оставить его работать официантом в ресторане?"

Когда она вошла, Чжун Вань, как маленькая птичка, съежился за дверью, растирая ноги. А этот управляющий — тоже несчастный человек. И другие официанты, которые ничему хорошему не учились, и некоторые несчастные, недолговечные посетители — все они могли обидеть ее Чжун Ваня, научить ее Чжун Ваня плохому!

Ду Жоу смотрела на обиженного и поникшего Чжун Ваня, думая о том, что Ду Шэнь даже дома ничего не сказал, а уж посторонним он тем более не расскажет о статусе Чжун Ваня. А Чжун Вань выглядит таким послушным и легко обижаемым, кто знает, сколько унижений ему пришлось терпеть от этих гнилых людей!

Чем больше она думала, тем больше злилась. В конце концов, она просто бросила свое пальто на голову Ду Шуханя, схватила Чжун Ваня за руку и пошла к выходу:

— Эти люди, наверное, часто тебя обижали? Пойдем! Сестра поможет тебе добиться уважения.

Чжун Вань снова не успел ничего объяснить, и она потащила его за дверь. Он не мог быстро идти на высоких каблуках. Ду Жоу сделала два шага, почувствовала, как ему трудно, и сказала Ду Шуханю:

— Подойди, возьми на руки свою жену! У него же ноги в таком состоянии!

Ду Шухань надел одежду и медленно пошел за ними к выходу. Услышав слова сестры, он спросил Чжун Ваня:

— Мне взять тебя на руки? Или...

Изначально он не хотел брать его на руки, считая это хлопотным, и думал просто сделать вид, спросив, хочет ли он, чтобы его взяли на руки, или он пойдет сам, а Чжун Вань согласится пойти сам. Но, взглянув на сильно опухшие лодыжки Чжун Ваня и оценив его, казалось, слишком худое телосложение, он цокнул языком и сам принял решение:

— Возьму тебя на руки.

И вот, не успел Чжун Вань издать удивленный возглас, как его тело взлетело в объятия Ду Шуханя. В ципао его нельзя было нести, как ребенка. Ду Шухань нес его горизонтально, а он, ошеломленный, не знал, как обхватить Ду Шуханя за шею, и его руки безвольно висели по бокам.

Управляющий действительно должен понести небесную кару, в такую холодную погоду заставлять официанта носить ципао с короткими рукавами. Чжун Вань, укрытый меховой накидкой Ду Жоу, немного согрелся, но сквозь тонкую ткань ципао Ду Шухань все равно чувствовал, как этот маленький человек дрожит от холода.

Во всяком случае, он не думал, что Чжун Вань дрожит от страха.

О, господин Ду Сань не рассердился на него за то, что он самовольно занял комнату, и не разоблачил его ложь о том, что он не его человек — хотя он и не сам соврал, но господин Ду Сань считал, что за эти два благодеяния он, по крайней мере, должен считаться хорошим человеком в глазах Чжун Ваня?

Хорошего человека чего бояться? Не боишься, чего дрожишь? Разве не от холода?

Чжун Вань не знал, о чем думает Ду Шухань. Если бы он знал, то наверняка подумал бы, что брат и сестра Ду действительно похожи, как две капли воды, даже в умении убеждать самих себя.

На самом деле, Ду Шухань мог бы крепко обнять его, просто обхватив за ноги и талию, но, видя Чжун Ваня таким глупым гусем, Ду Шухань захотел посмеяться и, затеяв недоброе, решил напугать его. Сделав два шага, он сделал вид, будто собирается его уронить. Чжун Вань инстинктивно вскрикнул и крепко обхватил его за шею, полностью съежившись в объятиях Ду Шуханя.

Его ухо прижалось к ямке на шее Ду Шуханя, и он услышал, как тот тихонько усмехнулся:

— Крепко держишься? Ну, тогда я пошел.

От этих слов Чжун Вань покраснел и еще сильнее уткнулся лицом в его шею. Но он молчал. Ду Шухань, казалось, собирался так и стоять, держа его на руках, и не двигаться, поэтому Чжун Ваню пришлось тихонько кивнуть, не издавая звука. Его длинные ресницы коснулись шеи Ду Шуханя, и это было немного щекотно.

Ду Жоу уже дошла до лестничной площадки. Увидев, что они сзади не догоняют, она обернулась и крикнула:

— Не нежничайте там! Догоняйте! Если бы ты так о нем заботился, почему бы не жениться на нем поскорее и не сделать его своей женой?