Глава десятая

Я так много жаловалась Сяо Гуан, что она знала о моей вражде с одноклассником.

Но Сяо Гуан изменилась. Если бы раньше, она бы обязательно жаловалась вместе со мной, но сейчас она словно слушала, а словно и нет.

Она задумчиво жевала трубочку молочного чая и время от времени глупо улыбалась.

Вентилятор в столовой раздражающе дул, я жевала утиную шею и постучала по столу.

— Ты слушаешь?

— Да, да, слушаю, — Сяо Гуан очнулась и потянулась за утиными шеями на столе.

— Как думаешь, старшекурсница любит утиные шеи?

Конечно, она совсем не слушала.

Я подозрительно посмотрела на Сяо Гуан.

— Ты какая-то странная!

Сяо Гуан виновато сделала большой глоток молочного чая.

— Что странного?

— Ты раньше не ела острое, — сказала я.

Сяо Гуан замерла на мгновение, посмотрела на утиные шеи в руке.

Казалось, только сейчас поняла, и с трудом оправдалась своим покрасневшим от острого ртом: — Это совсем не острое.

Старшекурсница любит острое, и ест его очень хорошо.

Я снова упаковала утиные шеи из столовой, собираясь отнести их ей.

Сяо Гуан не пошла со мной, потому что у неё расстроился живот.

Старшекурсница училась в Корпусе №3, который был отделён от нашего класса в Корпусе №2 широким воздушным мостом.

Архитектурный стиль нашего университета был смесью восточного и западного.

По слухам, тогдашнее руководство университета было суеверным и при строительстве пригласило известного местного мастера фэншуй для помощи в проектировании.

Мастер вложил много сил в проектирование Корпусов №3 и №2.

В западной архитектуре чувствовался сильный восточный колорит.

Два здания были расположены не слишком близко и не слишком далеко. Раз уж был спроектирован воздушный мост, то и ровную землю под ним не стали тратить зря: выкопали, залили водой, посадили лотосы, а в пруду развели много карпов кои.

Таким образом, студентам с первого этажа, чтобы попасть на занятия в другое здание, приходилось либо подниматься на верхние этажи и идти по воздушному мосту, либо делать большой крюк, обходя пруд по извилистой тропинке.

Университет подумал: разве это не лишнее?

Поэтому заботливо внесли исправление: в пруду под мостом построили ряд маленьких каменных столбиков, которые не мешали течению воды, позволяли людям переходить реку, да ещё и выглядели красиво — одним выстрелом трёх зайцев!

Однако этот тщательно продуманный проект позже был безжалостно высмеян на форуме университета.

Потому что эта дорожка из каменных столбиков, ради красоты, была спроектирована довольно узкой, позволяя пройти только одному человеку.

То есть, это была, по сути, односторонняя дорога. Когда после занятий было много народу, студенты из двух зданий, переходящие одновременно, застревали посреди воды.

Путь навстречу был перекрыт, оставляя застрявших в середине в безвыходном положении.

Мастер словно заранее предвидел, что такое произойдет, и неизвестно по какой причине, он подвесил под мостом, прямо по центру, огромный колокол, непонятно из какого материала.

Я тоже застревала на этой "реке" и, подняв голову, видела мрачное внутреннее устройство этого большого колокола.

В этот момент у меня возникал лёгкий страх, что колокол упадёт и накроет меня.

Со временем я, кажется, немного поняла концепцию дизайна мастера.

«Записки расхитителя гробниц», «Призрачный свет» и «Путешествие на Запад» — он наверняка прочитал как минимум два из этих великих произведений и был ими глубоко впечатлён.

На форуме университета было много историй о сверхъестественном.

Модератор форума всегда начинал с нагнетания атмосферы, а затем переходил к анализу слухов, пересказанных неизвестно сколько раз.

Истории в таких маленьких постах на нашем университетском форуме в основном касались Корпусов №2 и №3.

Говорили, что в начале строительства, когда копали фундамент, между двумя зданиями нашли девять трупов.

Позже университет спроектировал здания так странно по определённой причине — чтобы подавить обиженных духов.

Обычно на заглавной картинке таких постов либо мрачное, затемнённое фото "большого колокола, каменных столбиков и маленькой водной дорожки" под воздушным мостом, где монстеры по берегам искажены цветокоррекцией и выглядят тёмно-зелёными, что действительно немного жутко.

Либо это большая каменная скульптура "Рыцарь в доспехах останавливается у пропасти", окружённая тростниковыми цветами на болоте за прудом, где всё вокруг в унылых чёрно-бело-серых тонах.

Я тоже как-то оставила комментарий под постом: [Обнимаю, у меня всегда был вопрос.

Почему для подавления китайских обиженных духов нужна статуя иностранца Дон Кихота?

]

Мой комментарий удалили почти сразу.

Театральный кружок недавно репетировал новую пьесу к юбилею университета и попросил старшекурсницу помочь с дизайном костюмов. Старшекурсница была очень занята и даже не заметила, как я вошла.

Я предложила ей утиные шеи.

Только тогда она подняла голову из-за груды тканей и увидела меня.

Старшекурсница вымыла руки и села есть на стул у швейной машинки.

Я небрежно взяла лежащий на швейной машинке сценарий и полистала его.

— Это «Удяньпо», пьеса, которую театральный кружок будет ставить к юбилею университета. Я отвечаю за костюм Ван Баочуань. От изысканного вышитого платья, когда она была незамужней, до простого тканевого платья после замужества, а затем до свадебного наряда, когда они с мужем воссоединились... Я почти закончила половину.

Полуфабрикаты, висящие у стены, уже выглядели очень красиво.

Я хотела протянуть руку и потрогать, но боялась испортить, поэтому просто прижалась лицом поближе, чтобы внимательно рассмотреть.

— Почему Сяо Гуан не пришла? — спросила старшекурсница, грызя утиную шею.

— У неё живот болит.

— О, — старшекурсница вытерла руки, достала из маленького шкафчика в углу коробку с лекарствами и протянула мне.

— Это моё лекарство от диареи, которое я покупала раньше. Как раз можешь взять его ей.

Старшекурсница продолжала грызть утиную шею, а я, притворяясь небрежной, осторожно сказала: — Старшекурсница, на самом деле, в прошлый раз про Ли Яна меня попросила спросить Сяо Гуан.

— Я знаю, — старшекурсница откинула волосы, упавшие на щеку, за ухо.

— Когда она пинала тебя ногой, она случайно пнула и меня.

Прямота старшекурсницы меня немного смутила.

Я с улыбкой пододвинулась к ней поближе и подобострастно похвалила её за её непринуждённость.

Госпожа Сяо Чэнь говорила, что непринуждённость — это самое крутое качество человека.

Неважно, насколько жалко ты выглядел раньше, если можешь взять себя в руки и отпустить, это очень круто.

Самое важное в жизни — это простить себя.

Если бы госпожа Сяо Чэнь встретила старшекурсницу, она бы наверняка считала её родственной душой, и тысячи бокалов было бы мало.

Старшекурсница с улыбкой протянула мне утиную шею: — Нужно отпускать, когда пора отпустить, иначе что, как Ван Баочуань, горько ждать в холодной пещере восемнадцать лет?

Я грызла утиную шею, и в этот момент в моей душе пронеслось множество мыслей.

Да, пора отпустить. Я ведь не Ван Баочуань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение