Глава 15 (Часть 2)

Ю Юй, выслушав, кивнула и сказала: — Отлично, госпожа Ань, похоже, все идет очень гладко. — Когда она сказала «отлично», ее эмоции не были особенно сильными; я поняла, что она теперь настороже в разговоре со мной.

— Может, отметим, заодно и мой день рождения отпразднуем? — осторожно спросила я ее.

Выражение лица Ю Юй наконец изменилось. Она серьезно задумалась; она не была бесчувственным человеком. Я жила и работала в Л-стране одна, и ей, казалось, было неловко не составить мне компанию.

Я снова подлила масла в огонь: — Отмечать день рождения в ресторане в одиночестве — это так жалко.

Мягкосердечная Ю Юй поддалась, она сказала: — Хорошо, куда пойдем?

Мое сердце наполнилось тайной радостью и ликованием, я поспешно сказала: — Пойдем в лучший стейк-хаус в городе, у них там отличный комплексный обед. Я бывала в этом стейк-хаусе, когда приезжала в Л-страну по делам; он считался самым респектабельным в Городе S.

В Городе S разница между богатыми и бедными была не так заметна, и вся городская культура была очень непринужденной. Люди не имели особых предпочтений в отношении роскоши или простоты, и практически все рестораны в городе были доступны для всех.

Выбор ресторанов здесь был невелик, большинство горожан нечасто ели вне дома; они выходили поужинать только на дружеские встречи или семейные торжества по особым случаям.

Для такого человека, как я, который не очень любит готовить, жизнь здесь была довольно трудной. Мне приходилось беспокоиться о каждом из трех приемов пищи, и это было очень утомительно.

В эти дни я ела так много замороженных продуктов и фастфуда, что у меня голова шла кругом.

Дома я привыкла к обильной еде, и здесь мне было крайне трудно приспособиться к местным обычаям. Если бы Ю Юй сопровождала меня за ужином, мой аппетит был бы отличным.

Я даже подумала: если Ю Юй согласится стать моей девушкой, я начну учиться готовить и каждый день буду готовить для нее вкусные блюда.

На следующий день, дождавшись, когда Ю Юй закончит занятия, я вызвала такси и ждала ее у ворот школы. Я увидела, как она помахала Касперу, прощаясь, и побежала ко мне.

Я поспешно выскочила из машины, открыла ей дверь, и только когда она села, я села рядом с ней и закрыла дверь.

Водитель плохо говорил по-английски, поэтому мы обменялись парой коротких фраз, и он тронулся.

Я смотрела на Ю Юй с радостью в сердце. Не знаю, заметила ли Ю Юй эту радость и нежность в моих глазах; она встретилась со мной взглядом, улыбнулась, а затем отвернулась, глядя в боковое окно.

Прибыв в стейк-хаус, нас провели к столику на двоих, который я забронировала заранее. Я подбежала, чтобы отодвинуть ей стул; она немного смутилась, потому что я тоже девушка, но никто не обращал на нас внимания. Все с удовольствием болтали со своими спутниками, и я, конечно, тем более не обращала на это внимания.

Мы сели, заказали комплексный обед вечера и начали болтать.

Вначале я не могла сосредоточиться, все время глупо улыбалась, глядя на нее, что заставляло ее чувствовать себя неловко. Ей оставалось только смотреть на мерцающий свет свечи на столе.

Подали красное вино из комплексного обеда, и я приготовилась вести бой на своей территории.

Налив красное вино в бокал Ю Юй, я подняла свой бокал. Она тоже взяла свой бокал, и я чокнулась с ней, сказав: — Спасибо, что составили мне компанию в мой день рождения.

— С днем рождения, госпожа Ань, — сказала Ю Юй, и мы обе отпили по глотку красного вина.

Я неплохо держу алкоголь, но заметила, что Ю Юй отпила лишь маленький глоток. Я предположила, что она, вероятно, не очень хорошо переносит алкоголь.

Прежде чем подали основное блюдо, я начала рассказывать Ю Юй забавные истории из моего детства, о моей семье и о том, почему я так торжественно отмечаю свой день рождения.

По выражению лица Ю Юй я поняла, что она считает, что я очень дорожу собой.

Признаюсь, день рождения для меня особенный. На самом деле, я боюсь отмечать дни рождения. Я до смерти боюсь стареть, и именно из-за этого страха я еще больше хочу их отмечать. Я отношусь к дню рождения как к врагу, которого нужно победить.

Незаметно для себя я начала проводить «принудительное промывание мозгов» Ю Юй, заставляя ее постепенно входить в мой личный мир, вынуждая ее узнавать меня и сопереживать мне.

Мне показалось, что я раскусила слабость Ю Юй. Она казалась человеком, который держит людей на расстоянии, но на самом деле она была мягкосердечной и очень чуткой к другим.

Ее настороженность по отношению ко мне, вероятно, была вызвана не мной, а чем-то внутри нее, чего я не испытывала.

Блюда подавались одно за другим, мы медленно ели и неторопливо разговаривали. Конечно, в основном говорила я; она ела изящно и внимательно слушала. Иногда она рассказывала что-то о своей учебе, но явно не хотела говорить много о своей семье.

— Это вкусно, — сказала я, без лишних слов отрезав кусок только что поданного стейка со своей тарелки и положив его на ее тарелку.

Ю Юй немного опешила, глядя на меня, и сказала: — Госпожа Ань, я не смогу съесть так много.

— Тогда съешьте только этот кусок.

Видя мою настойчивость, Ю Юй лишь приняла с улыбкой.

Этот ужин длился более двух часов. После еды я сказала ей: — Ю Юй, не могли бы вы прогуляться со мной? — Я все еще не хотела, чтобы она уходила.

Я повела ее вокруг центра города, а затем мы вместе прогулялись до каменного моста рядом с церковью. Я спросила Ю Юй: — Вам не холодно?

Ю Юй подсознательно поплотнее запахнула шарф и сказала: — Все в порядке, не холодно.

Она не носила перчаток. Мой взгляд упал на ее руки и больше не мог оторваться. В моей голове закрутилась мысль: я хотела согреть ее руки.