Глава 10 (Часть 1)

После ужина Чжао Цзяхуань пошла посмотреть на Чжао Цзячэна. Его жалкий вид, пьяного в стельку, ужасно ее расстроил. Она приказала напоить его отваром от похмелья и с трудом подняла его.

Он не был толстым, но тело его было тяжелым. Чжао Цзяхуань дважды попыталась, но силы покинули ее, и он снова выскользнул, словно вьюн, и упал на стул.

Чжао Цзяхуань изо всех сил пыталась сдвинуть его, но только сильно ушибла запястье. Ей пришлось позвать слугу, чтобы он оттащил Чжао Цзячэна на кровать.

Чжао Цзяхуань стояла рядом с ним, только что размяв запястье, как он схватил ее руку.

Она смутно слышала, как он бормочет: — Госпожа, Чжаовань…

Чжао Цзяхуань, услышав имя Чэнь Чжаовань, брезгливо оттолкнула его руку, укрыла его одеялом и тихо сплюнула: — Непутевый!

Несмотря на свое отвращение, Чжао Цзяхуань не могла видеть его таким, мучающимся от любви. Поэтому она пошла к матери, чтобы узнать, есть ли в этом деле хоть какая-то возможность изменить ситуацию.

Пламя свечи трепетало. У Ши в этот момент, подперев лоб рукой, просматривала список подарков один за другим. Увидев дочь, она аккуратно сложила длинный список и сказала: — Хуаньэр, уже так поздно, почему ты еще не отдыхаешь?

— Мама, я только что ходила посмотреть на Чжао Цзячэна.

— Он был так пьян, это просто возмутительно, — Чжао Цзяхуань села рядом с матерью, держась за ее руку.

У Ши тихо вздохнула: — Через некоторое время он все поймет, и все будет хорошо.

— Мама, если он не хочет жениться, пусть так и будет. Насильно мил не будешь.

У Ши, услышав это, усмехнулась. Только тогда она поняла, что дочь пришла в качестве переговорщика.

Она взглянула на дочь, затем повернула голову к толстой пачке бумаг, провела по ним ладонью, снова и снова поглаживая.

— Хуаньэр, императорский указ уже издан, это не шутки.

— Ты ведь всегда была близка с Принцессой Цзинъяо и не любила Госпожу Ваньян?

Чжао Цзяхуань смутилась, обняла У Ши и надула губы: — Какое мне дело, на ком женится Чжао Цзячэн? В любом случае, я просто не могу видеть его таким, полумертвым.

— Мама, вы ведь тоже не хотите, чтобы сын и невестка ненавидели друг друга?

— Ах ты, — У Ши ткнула дочь в лоб, и ее голос стал строгим. — В других делах тебе позволено дурачиться, но брак твоего брата не обсуждается.

— Но…

— Уже поздно, иди спать.

Чжао Цзяхуань хотела еще что-то сказать, но увидела легкие синяки под глазами матери, подумав, что она много переживала из-за брака Чжао Цзячэна. В одно мгновение все слова застряли у нее в горле.

В доме всегда управляла мать. Если даже мать ничего не может поделать, значит, действительно нет никакого выхода.

Чжао Цзяхуань уныло опустила голову: — Хуаньэр сейчас же вернется, мама тоже отдохните пораньше.

У Ши дважды погладила черные волосы дочери у висков, ущипнула ее за нахмуренное личико: — Иди.

Ах, эта ее дочь! Обычно она придирается к малейшим неудобствам, а еще она избалована с детства, ее характер был высокомерным и властным. Теперь она немного повзрослела и больше не дурачится бездумно.

Примерно через полчаса У Ши погасила свечу. Чжао Юн только что вернулся из кабинета, отложив кисть. На ощупь, в темноте, он тихо лег в постель и, едва успев лечь, получил пинок, издав возглас "Ой!".

— Писал мемориал так долго?

— Госпожа, госпожа, не сердитесь, я…

— Замолчи, я хочу спать.

Чжао Юн осторожно обнял жену, пытаясь спросить: — Госпожа, не сердитесь. Кто вас расстроил? Ваш муж обязательно восстановит справедливость для вас.

— Все из-за твоего хорошего сына.

— Чэнэр ведь перестал голодать, что с ним опять?

— Голодовка не помогла, так он начал топить горе в вине, так себя изводит. Как я могу не переживать?

Услышав слабые всхлипы, Чжао Юн вздохнул и погладил У Ши по спине: — Завтра я снова поговорю с Чэнэром.

— Госпожа, не грустите. Чэнэр тоже разумный ребенок, как он может не понимать?

У Ши вытерла ноющие глаза и только ответила.

Сын так страдает, и она чувствует себя так, словно страдает сама. Но если она не будет твердой и будет потакать сыну, идущему против воли Вдовствующей Императрицы, это по-настоящему навредит ему.

Неспособность воспитать сына талантливым всегда оставалась для У Ши загадкой.

Они с мужем были строги к Чэнэру, и Чэнэр всегда был послушным, давно выучил наизусть Четыре Книги и Пять Классиков. Как он мог провалиться на весенних экзаменах, не сдав даже на цзиньши?

Она действительно не понимала, где была допущена ошибка.

В мгновение ока прошло несколько спокойных дней, и наступил Праздник Фонарей.

Чжао Цзячэн вдруг изменился. После той ночи, когда он напился, он заперся дома, каждый день с утра сидел с книгой, даже во время еды не выпускал ее из рук, часто читал при свечах по ночам.

Только сегодня Чжао Цзяхуань сопровождала мать в храм, чтобы вытянуть жребий, а после ужина пришла к Чжао Цзячэну.

Она вытянула для Чжао Цзячэна жребий на брак. Это был плохой жребий. Но она запихнула ту палочку обратно и потрясла еще раз. Во второй раз выпал хороший жребий.

Настоятель храма, увидев это, сказал: — Только искреннее желание прихожанина делает жребий точным.

Чжао Цзяхуань поставила стаканчик с жребиями, поклонилась Бодхисаттве и больше не тянула.

Она про себя молилась: «Бодхисаттва, благослови, хороший жребий должен быть точным».

Она повернула голову и взглянула на жребий, который вытянула мать. Он тоже был хорошим. Только тогда она вздохнула с облегчением.

Кто знает, что принесут удача и брак? Что значит хороший или плохой жребий? Если потрясти тысячу раз, всегда можно вытянуть самый лучший жребий. Видно, что хорошее или плохое зависит только от того, что думаешь.

Чжао Цзяхуань поднялась с колен на подушке, покачала головой и больше не беспокоилась об этом.

Вернувшись домой и поужинав, солнце уже клонилось к западу. Чжао Цзяхуань еще долго бродила по двору Чжао Цзячэна, пока не стемнело. Она наблюдала, как свет свечи в комнате становится ярче, и ей стало нетерпеливо.

Она немного беспокоилась. Неужели Чжао Цзячэн забыл?

Чжао Цзяхуань тихонько толкнула дверь комнаты, осмотрелась, но никого не увидела. Только на столе лежала гора книг высотой в полчеловека.

Увидев черную макушку, торчащую из-за этой горы книг, она наконец нашла Чжао Цзячэна.

Чжао Цзяхуань позвала Чжао Цзячэна один раз, но он не ответил.

Позвала еще раз: — Чжао Цзячэн?

Он все еще не ответил.

— Чжао Цзячэн!