— Обычная, всего восемь тысяч. Ой, а разве их не две было? Почему осталась только одна? — Ань Жуань уставилась на пустое место рядом.
— О, восемь тысяч, говоришь? Что?! Две?! А-а, всё, конец! — Чу Цзянь с невиданной скоростью вылетела из кабинета, перепрыгивая через ступеньки.
Когда Цююань опомнилась, Чу Цзянь уже и след простыл, только несколько листков бумаги, подхваченных вихрем, валялись на полу.
Когда Чу Цзянь, слегка запыхавшись, предстала перед Сюй Янем и без лишних слов выхватила у него из рук чашку, тот был совершенно сбит с толку. Сегодняшняя Чу Цзянь вела себя крайне странно. Затем он с изумлением наблюдал, как она вылила воду из чашки, бережно прижала ее к груди, словно сокровище, и с облегчением выдохнула. В этот момент Сюй Яню показалось, что Чу Цзянь сошла с ума.
Лишь спустя некоторое время Сюй Янь обрел дар речи:
— Ты... ты что делаешь? С ума сошла?
Чу Цзянь раздраженно ответила:
— Да, сошла! Как я могла налить тебе воды в антикварную чашку стоимостью восемь тысяч юаней! Восемь тысяч! Если бы ты ее уронил, я бы разорилась!
— Ч-что? Это... это антиквариат? И ты налила мне в нее воды?! Какого века эта чашка? Я... Бле-э...
Чу Цзянь, не обращая внимания на давящегося от рвотных позывов Сюй Яня, побежала мыть чашку, благодаря небеса и радуясь, что тетя ничего не заметила.
Чу Цзянь могла понять увлечение своего дяди коллекционированием антиквариата, но не понимала, почему он не хранит его должным образом упакованным, а выставляет на видном месте. Чтобы похвастаться богатством? Продемонстрировать свой вкус? До сегодняшнего дня Чу Цзянь ломала над этим голову, но теперь ее осенило: это для шантажа!
Он просто ждет, пока ты разобьешь какую-нибудь чашку или фарфоровую пиалу, а потом ударит по столу и заявит, что это антиквариат такого-то века, стоит столько-то, и ты, сгорая от стыда, покорно заплатишь, чтобы замять дело.
Подумав об этом, Чу Цзянь невольно вздохнула: коварство коллекционеров антиквариата сравнимо с интригами придворных наложниц древности! Вымогательство без кровопролития! Удар по кошельку, но не по отношениям!
Нельзя винить Чу Цзянь за такие мысли. Главным образом потому, что однажды, не найдя на кухне миски, она схватила фарфоровую пиалу со столика и наложила в нее риса. Когда она уже доела, тетя спохватилась и сообщила, что это антиквариат, который дядя только что приобрел, и ему несколько сотен лет... Не успела тетя договорить, как Чу Цзянь бросилась к мусорному ведру и ее долго рвало. С тех пор, приходя обедать к Ань Жуань, Чу Цзянь первым делом проверяла свою посуду.
Вытерев чашку насухо и осторожно поставив ее на место, Чу Цзянь наконец смогла с облегчением выдохнуть.
Спустившись вниз, она с презрением взглянула на все еще давящегося Сюй Яня и уже собиралась съязвить, как вдруг услышала стук в дверь. Чу Цзянь удивленно моргнула и пошла открывать.
Открыв дверь, Чу Цзянь застыла в изумлении. Перед ней стояла не кто иная, как Цин Ча: аккуратный хвостик, ясные глаза, очки на маленьком носике и неизменная связка ключей на шее!
Чу Цзянь стояла как вкопанная, не зная, что сказать. Но обычно немногословная Цин Ча заговорила первой:
— Чу Цзянь, осмелела, да? Вернулась и даже не сообщила мне? Мм?
Чу Цзянь пробормотала:
— Я... я хотела сделать тебе сюрприз. Кстати, откуда ты узнала, что я приехала?
— Кхм, ладно, раз у тебя были такие намерения, прощаю. А насчет того, откуда я узнала... спроси у своего дедушки.
Чу Цзянь, сообразив, скрипнула зубами:
— Вот старый болтун!
Цин Ча, увидев возмущенное лицо Чу Цзянь, махнула рукой:
— Эм, вообще-то, он сказал, что пришел от твоего имени вернуть мне книгу.
— ...Вернуть книгу? — Чу Цзянь нахмурилась, глядя на Цин Ча. — Когда это я брала у тебя книгу?
— Вот именно потому, что не брала, я и пришла спросить. — С этими словами Цин Ча достала книгу «Неофициальная история конфуцианцев».
— Черт! Да я же сама ее купила, вот, мое имя на обложке! У деда совсем глаза испортились?! — Чу Цзянь сердито выхватила книгу.
Цин Ча молча сглотнула.
— Вообще-то, когда он отдавал мне книгу, он сказал, что не думает, что ты из тех, кто читает подобное... Эй, эй! Успокойся, импульсивность — это зло, спокойно, спокойно!
Чу Цзянь несколько раз глубоко вздохнула и наконец процедила сквозь зубы:
— Чу Шэнжун!
Немного успокоившись, Чу Цзянь перекинулась парой слов с Цин Ча, они договорились встретиться завтра, и Цин Ча ушла.
Закрыв дверь, она встретилась с насмешливым взглядом и вдруг вспомнила, что в комнате есть еще кое-кто.
— «Неофициальная история конфуцианцев», ха! Не думал, Чу Цзянь, что ты читаешь такие древние книги! Редкость, редкость!
Чу Цзянь стиснула зубы:
— Хочешь умереть красиво — заткнись!
Однако Сюй Янь понял намек и замолчал.
Чу Цзянь посмотрела на Ань Жуань, вышедшую из кухни:
— Поела?
— Ага. Мама видела, что ты оживленно болтаешь с сестрой Цин Ча, и велела мне тебя не звать.
Чу Цзянь безразлично пожала плечами, подошла, быстро проглотила несколько ложек риса и снова скрылась в кабинете.
Она даже не заметила, когда ушел Сюй Янь, и не попрощалась с ним, но ей было все равно.
Она вспомнила, как Сюй Янь говорил, что его мать родом не из города Y. Теперь она подумала, что, должно быть, отсюда. Хотя сегодняшняя встреча была довольно странной, ничего особенного не произошло.
Иногда мысли о будущем казались ей туманными, как снежная линия зимой, и Чу Цзянь чувствовала растерянность.
Лежа в кровати, она ворочалась, думая, как завтра отругать дедушку и о чем поговорить с Цин Ча. С этими мыслями она незаметно уснула.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|