Глава 5. Чистая, как чай (Часть 1)

Ты — тот непредсказуемый лист Вутонг.

А я — в нескончаемом сне о встрече с тобой.

Наступила осень.

Встретившись с ее недоверчивым взглядом, Сюй Янь удивленно распахнул глаза: — Чу Цзянь! Что ты здесь делаешь?

Чу Цзянь беззвучно открыла рот, но тут же закрыла его.

Тетя первой пришла в себя и, повернувшись к Чу Цзянь, спросила: — Что такое, Чу Цзянь, ты знаешь сына моей одноклассницы?

— А, мы… одноклассники, — ответила Чу Цзянь, собравшись с мыслями.

— О-о~ Вот как. Какое совпадение. Сяо Янь, как зовут твою одноклассницу? — спросила мать Сюй Яня.

Сюй Янь пришел в себя: — Мам, это моя одноклассница, сидит сзади меня. Ее зовут Чу Цзянь.

— О, какое необычное имя. Чу Цзянь, ты тоже учишься в старшей школе в городе Y? Куда поступила? — с любопытством спросила мать Сюй Яня.

— В Наньцяо. Едва набрала проходной балл.

— О, так же, как и наш Сяо Янь. В новой школе сможете друг другу помогать. — Чу Цзянь подумала, что Сюй Янь, должно быть, похож характером на свою мать — такой же общительный.

Тетя тоже вставила словечко: — Раз уж так получилось, и все друг друга знают, давайте вместе поужинаем. Су Су, ты обязательно должна попробовать мои фирменные блюда.

Мать Сюй Яня с улыбкой ответила: — Конечно. Давно не виделись. Я помогу тебе с ужином, как тебе такая идея, Сяо Фан?

— Ну что ты, как можно?

— Не стоит стесняться. Мы так редко видимся, надо поболтать. Давайте, пойдемте, оставим детей одних.

В конце концов, тетя Сяо Фан не смогла переубедить Су Су, и они вместе пошли на кухню.

В гостиной остались только Чу Цзянь, Ань Жуань и Сюй Янь. Сюй Янь на удивление молчал, а Чу Цзянь, не ожидавшая такого поворота событий, растерянно переводила взгляд, не зная, что сказать.

Цююань с любопытством поглядывала на Сюй Яня. Неловкая атмосфера смутила даже обычно беззаботного Сюй Яня.

Наконец, Чу Цзянь нарушила молчание: — Эм… Сюй Янь.

— М?

— Может, ты сядешь? Я пойду налью тебе воды, — Чу Цзянь не терпелось сбежать и немного успокоиться.

— А, хорошо, спасибо, — ответил Сюй Янь, а потом, увидев ее ошарашенное выражение лица, нахмурился. — Эй, что это за взгляд такой?

Чу Цзянь закрыла рот, искоса посмотрела на него и серьезно сказала: — Ц-ц, а я думала, такой «грубиян», как ты, никогда в жизни не скажет «спасибо».

— Что за логика?! Я всегда благодарю девушек, когда они угощают меня напитками! — возразил Сюй Янь, надув губы.

Чу Цзянь прищурилась: — О-о~ Вот оно что…

Сюй Янь, довольный ее понимающим видом, сказал: — Ну что, вспомнила? Я же современный молодой человек.

Чу Цзянь подняла бровь: — Вот оно что. Тогда понятно, почему Гу Янь все время жаловалась, что напитки, которые она передавала для Фан Чэня, члена спорткомитета, постоянно исчезали. Оказывается, кто-то тут возомнил себя Дон Жуаном…

Сюй Янь, разоблаченный, ничуть не смутился и с невозмутимым видом ответил: — Фан Чэнь — мой друг. Друзья должны делиться всем. Вам, девчонкам, не понять настоящей мужской дружбы. Эх… — Он картинно вздохнул.

— Настоящая мужская дружба? — с сомнением переспросила Чу Цзянь, подняв бровь. — А почему тогда Гу Янь рассказывала, как ты подрался со своим «лучшим другом» на баскетбольном матче?

— Ну… как говорится, бьет — значит любит. Разве настоящая мужская дружба не кулаками закаляется?! — Сюй Янь продолжал изворачиваться.

Услышав эту поговорку, Чу Цзянь чуть не свалилась со стула. С трудом удержавшись, она посмотрела на Сюй Яня с выражением «ну что ты будешь делать» и, признав свое поражение, пробормотала: — Бесстыдство — второе счастье. — Сюй Янь, услышав это, беззвучно произнес одними губами: — Не стоит благодарности.

Покачав головой, понимая, что спорить с этим человеком бесполезно, она встала и пошла наливать воду.

Налив воды, Чу Цзянь бросила ему книгу по зарубежной литературе: — Я пойду к сестре. Хочешь посмотреть телевизор — сам включай.

— К твоей двоюродной сестре?

— Угу.

Чу Цзянь вошла в кабинет и, как и ожидала, увидела Цююань, сидящую за компьютером. Та, казалось, не заметила ее.

Чу Цзянь подумала, что не очень-то хорошо справляется с ролью старшей сестры, но ничего не могла поделать. Ань Жуань была упряма, как осел, и заставить ее добровольно делать уроки было так же сложно, как убедить Гу Янь не сплетничать — задача не из легких.

Видя, как падают ее оценки по математике, Чу Цзянь не могла оставаться равнодушной. Но она знала Ань Жуань — если ее заставлять, это только ухудшит ситуацию. Уговоры могли подействовать, но максимум на пять минут.

Чу Цзянь понимала, что беспокоиться бесполезно, лучше оставить ее в покое и позволить заниматься тем, что ей нравится.

«Ань Жуань… это имя означает что-то вроде «связанная с чем-то» или «мирная», да? — с досадой подумала она. — А меня ведь родили осенью, почему же родители дали мне такое имя — Чу Цзянь, Чу Цзянь… Звучит как-то странно, вызывает какие-то непонятные чувства. Что это? Море облаков? Иней? Звезды в небе? Или мягкие сумерки перед тихой осенней ночью?» Чу Цзянь никак не могла подобрать подходящие слова.

Она покачала головой, решив больше не думать об этом.

Небрежно оглядевшись, она заметила на полке несколько незнакомых фарфоровых изделий, в том числе чашку.

Чу Цзянь уже хотела взять чашку, чтобы налить себе воды, но вдруг что-то вспомнила, быстро поставила ее обратно и, слегка заикаясь, спросила Ань Жуань: — Жуань… Жуаньжуань, эта… эта чашка случайно не из коллекции антиквариата твоего отца?

Ань Жуань неторопливо подняла голову, равнодушно взглянула на чашку и ответила: — Ага, а что?

— И… сколько она стоит?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Чистая, как чай (Часть 1)

Настройки


Сообщение