Цзян Пэйфэн была тронута тем, с какой заботой было сделано платье, а Цзян Чжиюй, глядя на перчатки из овечьей кожи в своей подарочной коробке, не удержался и сказал с ноткой ревности: — Деньги, конечно, все ушли на тебя… Похоже, сестра Жуань всё-таки больше любит Пэйфэн.
Он просто пошутил, ожидая, что Жуань Цзиюнь, по своему обыкновению, начнет смущенно отрицать. Но, к его удивлению, она серьезно посмотрела на него и сказала: — Пэйфэн учила меня читать, так что, строго говоря, она — мой маленький учитель. Жаль, что мои возможности ограничены, иначе я бы отдала всё… отдала бы ей всё самое лучшее в мире!
Она говорила так серьезно и искренне, что, только произнеся это, поняла, что вопрос задал другой именинник. Тут же покраснев, она поспешила добавить: — Конечно, брат Цзян, ты тоже очень добр ко мне… Но… но у меня сейчас совсем нет денег!
Цзян Чжиюй расхохотался, а Цзян Пэйфэн гладила платье, долго не говоря ни слова.
Такой уж была Жуань Цзиюнь: если кто-то проявлял к ней хоть каплю доброты, она готова была вынуть сердце, чтобы отплатить.
Поэтому в оригинальном мире, даже если Цзян Чжиюй просто приютил её, она безропотно выполняла все обязанности жены.
Цзян Пэйфэн не удержалась и сердито посмотрела на брата: — У сестры Жуань было всего-то немного денег, и она специально купила тебе английские перчатки. Если тебе не нравится, отдай их мне!
Неожиданно попавший под обстрел Цзян Чжиюй: «…» Чья ты вообще родная сестра?
Наблюдавший за этой сценой со стороны господин Цзян с улыбкой напомнил: — Ешьте лапшу долголетия, ешьте лапшу долголетия! А то она совсем разварится.
После ужина Цзян Пэйфэн утащила Жуань Цзиюнь в свою комнату. Получив подарок, Пэйфэн испытала чувство гордости, словно её дочь повзрослела. Но при мысли о том, что Жуань Цзиюнь, не имея лишних денег, потратила всё на платье для неё, она нарочно сделала строгое лицо: — Не ожидала, что сестра Жуань такая транжира.
Жуань Цзиюнь украдкой взглянула на неё и, увидев её серьезное лицо, действительно поверила: — …Пэйфэн, ты правда сердишься? Я… я просто чувствовала, что ты так добра ко мне, и не знала, как тебя отблагодарить…
— И поэтому ты потратила все деньги? А если тебе самой что-то понадобится купить, что тогда?
Об этом Жуань Цзиюнь не подумала. Она растерянно сказала: — Да мне вроде ничего и не нужно.
Цзян Пэйфэн решила воспользоваться случаем для воспитательной беседы: — Нельзя так. Если кто-то сделал для тебя что-то одно, ты готова отдать ему десять. Нужно ценить свою доброту, не раздавать её так легко.
Например, если в будущем брат будет плохо к тебе относиться, ты не должна из-за давней капли милосердия по-глупому растить его детей.
По поводу помолвки Жуань Цзиюнь и её брата, по мере сближения с «белым цветком», в душе Цзян Пэйфэн проснулись материнские чувства, и она всё больше убеждалась, что её брат недостоин Жуань Цзиюнь.
Хотя «иностранка» ещё не появилась на сцене, при мысли о том, что милая и нежная Жуань Цзиюнь может пострадать в будущем, Пэйфэн чувствовала — этого нельзя допустить!
Но Жуань Цзиюнь, очевидно, не знала, о чем она думает, и всё так же наивно ответила: — Но, Пэйфэн, ты сделала для меня гораздо больше, чем что-то одно. Ты научила меня читать и писать, брала меня гулять, поддерживала меня, была рядом… Никто никогда не был так добр ко мне, как ты.
Она помолчала и добавила: — Поэтому твоя доброта для меня — это вся доброта мира.
Говоря это, она слегка подняла голову. Свет лампы мягко падал в её большие, чуть раскосые глаза, создавая туманный ореол.
Цзян Пэйфэн смотрела в эти глаза и почувствовала, как её сердце вдруг забилось быстрее, готовое выпрыгнуть из груди. Она тихо сказала: — Глупышка, в будущем ты обязательно получишь всю доброту мира.
Она по привычке подняла руку и коснулась волос Жуань Цзиюнь. Пряди были гладкими и мягкими. Снаружи, неизвестно откуда, доносилась музыка граммофона, разносимая ветром прерывистыми звуками. В голове Цзян Пэйфэн внезапно родилась мысль.
— Сестра Жуань, сегодня прекрасная лунная ночь. Не окажет ли мне Пэйфэн честь… — Она с улыбкой посмотрела на Жуань Цзиюнь и вежливо сделала приглашающий жест. — Пригласить тебя на танец?
Лунный свет, смешиваясь с ароматом цветущей гардении, проникал в комнату через окно. Жуань Цзиюнь смотрела на ясное улыбающееся лицо Цзян Пэйфэн, и её сердце, словно ветка цветка, тронутая ночным ветром, дало маленькую, нежную трещинку.
— Раз уж сама именинница приглашает, то мне остается лишь повиноваться, — услышала она свой голос со скрытой улыбкой. — Но я плохо танцую, прошу барышню Цзян быть снисходительной.
Цзян Пэйфэн с улыбкой смотрела на неё, её взгляд, окутанный слоями нежности, излучал молчаливую поддержку.
Она всегда смотрела на неё с такой поддержкой, и благодаря этому Жуань Цзиюнь незаметно для себя ушла далеко от своего прежнего мира.
Жуань Цзиюнь осторожно положила руку на ладонь Цзян Пэйфэн.
Они танцевали медленное танго.
В школе был кружок западных бальных танцев, и Цзян Пэйфэн из-за своего высокого роста часто приходилось танцевать мужскую партию, помогая другим девушкам освоить шаги.
Из всех танцев ей больше всего нравилось танго.
Ты идешь вперед, я отступаю, ладони соприкасаются, медленные шаги, движение вперед и назад — всё основано на доверии, которое возносит тебя на пик музыки, заставляя сиять.
Лунный свет был мягок, как легкая вуаль, колеблемая ветром, отливающая серебром.
Они кружились в лунном свете, подолы их платьев взлетали. Жуань Цзиюнь танцевала немного напряженно, её щеки слегка покраснели.
Они были очень близко, так близко, что почти могли уловить исходящий друг от друга легкий, чистый аромат.
Цзян Пэйфэн посмотрела в окно. Хотя она знала, что находится в мире миссии, улыбка девушки в её объятиях, словно цветущая гардения, слой за слоем опадала в её сердце, расцветая там целым миром цветов.
«Я сделаю всё возможное, чтобы ты была счастлива», — мысленно пообещала она.
…
После дня рождения в семье Цзян произошло ещё одно важное событие.
Цзян Чжиюй успешно поступил в Лионский университет и собирался уезжать во Францию изучать машиностроение.
Господин Цзян был несказанно рад, что в семье появится студент, обучавшийся за границей, и все эти дни был занят сборами сына в дорогу.
Эта суета напомнила ему о помолвке, заключенной между семьями Цзян и Жуань. В то время он был очень близок с господином Жуань и лично пообещал, что, когда Жуань Цзиюнь достигнет совершеннолетия, она выйдет замуж за его сына.
Перед смертью отец Жуань также доверил ему заботу о своей единственной дочери. Теперь Цзян Чжиюй уезжал учиться и вернется только через несколько лет, так что вопрос о свадьбе следовало поднять.
Поскольку речь шла о браке, господин Цзян, придерживаясь традиций старой школы, никак не мог обсуждать это напрямую с юной Жуань Цзиюнь.
Поразмыслив, он поручил управляющему съездить в Наньси Чжэнь и предварительно договориться с главой клана и семьей Жуань.
Хотя несколько дядьев Жуань Цзиюнь были людьми эгоистичными, они всё же были её старшими родственниками. Максимум, что они могли сделать, — это урезать приданое, но господин Цзян всегда умел зарабатывать деньги и не претендовал на состояние невестки.
Главное, чтобы Жуань Цзиюнь благополучно вошла в их дом, а деньги — это дело наживное, можно и потратиться.
Господин Цзян всё хорошо продумал, но в Наньси Чжэнь семья Жуань оказалась совсем не такой, как он ожидал.
— Так значит… семья Цзян действительно признала эту помолвку? — Жена старшего дяди увидела, что её муж вернулся домой пьяным, и, забыв о недовольстве, с тревогой засыпала его вопросами. — Ну говори же!
Старший дядя Жуань выпил в доме главы клана и чувствовал себя превосходно.
С тех пор как умер его младший брат, в их семье не осталось никого с деловой хваткой. Их собственная бакалейная лавка работала кое-как, и они жили в основном за счет ста с лишним му лучших заливных полей. Хотя на еду и одежду хватало, жизнь всё же стала хуже, чем раньше.
Он не ожидал, что семья Цзян окажется такой верной слову и действительно собирается взять Юнь Нян в жены. Вспомнив, как сегодня глава клана непривычно заискивал перед ним, старший дядя Жуань прищурился и улыбнулся: — А то! Семья Цзян сказала, что скоро пришлют свадебные дары.
Жена старшего дяди на мгновение замерла, а затем улыбнулась: — Ох… Надо же, какая удачливая наша Юнь Нян. Хоть и сирота, а семья Цзян её не отвергла, ещё и замуж берут! Тц… Вот это везение…
Старший дядя Жуань бросил на жену выразительный взгляд: — Ты бы попридержала язык! Какая ещё сирота? Юнь Нян выйдет замуж и станет главной молодой госпожой. Я слышал, семья Цзян сейчас в Шанхае — одни из самых богатых купцов. Не веди себя как раньше, нужно наладить отношения с Юнь Нян.
— Да знаю я всё это! — Жена дяди потерла руки и вздохнула. — Я вот думаю, невесту ведь должны забирать отсюда? Может, через несколько дней я съезжу в Шанхай, привезу Юнь Нян обратно? Заодно и Цин Нян проведаю. Они с сестрой с детства вместе росли, им нужно быть ближе.
Старший дядя Жуань подумал и кивнул: — Верно говоришь. Траур закончился, ей пора бы вернуться и помянуть родителей. А что до Цин Нян, замужней дочери не стоит слишком часто бегать в родительский дом. Смотри, как бы семья мужа не стала придираться.
— Да что ты! К тому же, если Цин Нян будет дружна с Юнь Нян, это пойдет только на пользу бизнесу семьи Чэн!
Жена дяди скривила губы, подумав про себя, что её муж совсем не жалеет дочь. Этот Чэн Эр не был главой семьи, и Цин Нян каждый раз жаловалась ей на злую и скупую свекровь. Говорила, что хоть они и торговцы, но на столе у них даже мясного почти не бывает.
Она решила воспользоваться случаем и забрать старшую дочь домой на несколько дней, чтобы та хоть немного отдохнула от притеснений.
Её беспокоила ещё одна мысль: — Эти сто с лишним му хороших заливных полей, оставшихся от третьего дяди… Сколько из них Юнь Нян должна взять в приданое? Она ведь девушка, негоже ей забирать слишком много в чужую семью?
Старший дядя Жуань хмыкнул: — А что делать, если не отдать? Сегодня глава клана как раз об этом говорил. Свадебные дары от семьи Цзян наверняка будут щедрыми, так что нам нужно быть начеку, чтобы не опозорить семью Жуань.
Жене дяди стало обидно от этих слов. Легко говорить, когда речь идет не о полях главы клана.
В деревне, если дочь выходила замуж с десятью му земли в приданом, это уже считалось богатой семьей! Её Цин Нян вышла замуж за человека выше по статусу, и у неё было всего двенадцать сундуков приданого. Неужели Юнь Нян должна превзойти старшую сестру?
Чем больше она думала, тем сильнее ей становилось жаль, словно Юнь Нян не замуж выходила, а от её сердца отрывали кусок мяса: — Я вот что скажу: если бы тогда та девчонка из семьи Цзян не помешала, то лучше всего было бы усыновить Сяосяня третьему дяде. Законный наследник получает семейное дело, и никто бы слова против не сказал!
Старший дядя Жуань мрачно усмехнулся: — Если у тебя хватит ума, то уговорить Юнь Нян снова не составит труда. Если она согласится, то какая разница, если Сяосянь будет усыновлен сейчас?
Сказав это, он перестал обращать внимание на жену и, наслаждаясь остатками хмеля, закрыл уши и направился в западный флигель.
Оставшись одна, жена дяди долго стояла на месте, выражение её лица постоянно менялось, она никак не могла прийти в себя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|