Магазин специализировался на женской одежде, а мужские костюмы продавались в другом месте, поэтому многие госпожи и барышни свободно прохаживались между рядами, выбирая понравившиеся ткани.
Семья Жуань Цзиюнь тоже занималась текстилем, поэтому, увидев такое изобилие материалов, она почувствовала душевную близость. С живым интересом она рассматривала рулон нежно-желтой шелковой ткани, и на её лице появилось легкое, радостное выражение.
Она увлеченно смотрела, и на лице Цзян Пэйфэн тоже появилась улыбка. Она поняла, что её уловка — привести Жуань Цзиюнь сюда, чтобы отвлечь её, — сработала.
Поэтому она не стала её беспокоить, позволив ей внимательно рассматривать ткани ряд за рядом.
Жуань Цзиюнь бродила среди рулонов ткани, когда её взгляд привлекла светло-голубая перламутровая материя. Она невольно протянула руку, чтобы потрогать её, но, едва подняв руку, столкнулась с другой рукой.
Это была девушка лет семнадцати-восемнадцати с круглым лицом. У неё была светлая кожа, а на щеке — маленькая родинка. Увидев, что Жуань Цзиюнь подняла глаза, она застенчиво улыбнулась и жестом предложила ей взять ткань первой.
Жуань Цзиюнь тоже дружелюбно улыбнулась в ответ: — Барышня, смотрите первой. Я просто так смотрю.
Её мягкий тон расположил к себе девушку, и та дружелюбно моргнула: — Тогда спасибо вам, барышня.
Очевидно, она давно присмотрела эту ткань. Теперь она тянула за руку стоявшую рядом женщину средних лет, вероятно, свою мать, и капризничала: — Давай возьмем эту ткань. Я видела, что бальные платья шьют из таких блестящих материалов.
Мать успокаивающе погладила дочь и тоже принялась изучать качество ткани: — Действительно красивая. Только вот сколько будет стоить сшить из неё бальное платье?
Приказчик был опытным торговцем и тут же вмешался с советом: — Это лучший перламутровый атлас, почти не отличается от тех импортных платьев в универмаге «Синьсинь». И мастера у нас в магазине — все опытные знатоки своего дела, для пошива европейского платья подходят как нельзя лучше. Вместе с работой и материалами обойдется примерно в пять даянов.
Услышав первую часть, девушка явно загорелась, но мать немного колебалась: — Пять даянов… За одно европейское платье? Это почти половина стоимости пальто…
— Но выпускной бал бывает только раз в жизни! Я договорилась с Шерри и остальными, что обязательно сошью себе европейское платье… — понизив голос, сказала девушка, глядя на мать влажными глазами. — Иначе я вообще не пойду…
— Я немного беспокоюсь… У европейских платьев такой фасон, с открытыми плечами. Тебе потом некуда будет его надеть… — Мать всё ещё сомневалась. — Пять даянов за то, чтобы надеть один раз… Если твой отец узнает, наверняка скажет, что это слишком расточительно…
Она говорила тихо, и девушка, вероятно, вспомнив, как тяжело её отцу даются деньги, но не желая подводить подруг, была готова вот-вот расплакаться.
Жуань Цзиюнь, стоявшая рядом, не могла спокойно на это смотреть. Видя затруднительное положение матери, она вдруг подумала: — Если… изменить фасон, возможно, его можно будет носить и в повседневной жизни.
Мать обернулась. Увидев перед собой изящную и утонченную молодую девушку, она прониклась к ней симпатией.
— Барышня, а как вы предлагаете изменить фасон? — с надеждой спросила она мягким голосом, на её лице появилась дружелюбная улыбка.
Отношение женщины было очень доброжелательным, и Жуань Цзиюнь, подавив волнение, продолжила излагать свою идею: — Вы хотите сшить платье для бала. Я как раз видела такие в универмаге. У большинства европейских платьев вырез «лодочкой», что для нас, действительно, немного… смело. Если сделать воротник-стойку «юаньбао», возможно, будет гораздо удобнее.
Говоря это, она размышляла, а приказчик уже расторопно подал ей бумагу и карандаш: — Будьте добры, барышня, нарисуйте, пожалуйста.
Жуань Цзиюнь посмотрела на мать и дочь. Выражение ожидания на их лицах ободрило её. Поколебавшись мгновение, она всё же взяла карандаш и набросала эскиз на бумаге: — У этой барышни стройная фигура, высокий воротник подчеркнет линию шеи. Если выходить в нём днем, можно добавить небольшую накидку, это будет уместно. Так платье можно будет носить чаще, и оно не пропадет зря.
На бумаге появилось несколько штрихов. Хотя рисунок был немного неумелым, фасон был понятен: верхняя часть платья напоминала ципао, с воротником-стойкой «юаньбао» и узелковыми застежками, а от талии шла юбка А-силуэта, сохранявшая изящество европейского платья. Это сочетание китайского и западного стилей выглядело свежо и оригинально.
— Кажется… очень красиво, — проговорила девушка, глядя на эскиз, её глаза заблестели.
Мать тоже внимательно рассмотрела рисунок: — Фасон действительно новый. Думаю, на встречу с родственниками его тоже можно будет надеть. Очень красиво. Барышня, ваш эскиз… не знаю…
— Если вам нравится, можете взять его и сшить по нему платье, — сказала Жуань Цзиюнь, почувствовав облегчение от их одобрения. — Только… я так внезапно нарисовала фасон, здешние мастера, наверное…
Она с тревогой подняла глаза, но Цзян Пэйфэн, наблюдавшая за всем со стороны, уже рассмеялась: — Ты помогаешь семейному бизнесу, они могут только благодарить тебя.
Она жестом подозвала приказчика, чтобы тот проводил мать и дочь снять мерки, а сама притянула Жуань Цзиюнь к себе: — Когда папа спустится, я попрошу для тебя награду.
Жуань Цзиюнь запоздало покраснела: — Я… я очень рада, что смогла помочь. Какая ещё награда?
— Не только награда, боюсь, мне ещё придется угостить вас обеих ужином в ресторане, — раздался позади весёлый голос господина Цзян. — Юнь Нян, как насчет того, чтобы продать этот новый фасон платья нашему магазину?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|