Глава 5. Обедневшая барышня времен Республики х Учившаяся за границей девушка (Часть 2)

Благодаря этому платью нового фасона Мо Жуинь стала настоящей звездой среди своих одноклассниц. Девушка не стала скрывать, где его купила, и с радостью поделилась адресом с лучшими подругами.

У подруг, конечно же, тоже были свои друзья и родственники, и так, по сарафанному радио, вскоре множество любопытных покупательниц стали заходить в ателье семьи Цзян.

В июне во многих школах, следуя западной традиции, стали проводить выпускные балы. Платье «Фэнхуа» приобрело известность благодаря этим балам, привлекая все больше девушек, которые хотели купить модное платье, но были ограничены в средствах.

Господин Цзян не ожидал, что это платье станет настолько популярным. В конце месяца, подсчитывая выручку, он смотрел на цифры в книге заказов, значительно превышающие обычные, и, поглаживая бороду, улыбался.

Его покойный друг Жуань был талантливым коммерсантом, но, к сожалению, родственники тянули его вниз, разрушая семейный бизнес. Теперь же Жуань Цзиюнь, унаследовав талант отца, начала проявлять свои способности.

В тот день, вернувшись домой, он сам протянул Жуань Цзиюнь мешочек с серебряными даянами: — Только за этот месяц твое платье «Фэнхуа» заказали семьдесят раз. По договору о процентах от продаж тебе полагается тридцать пять даянов, но я решил добавить немного на удачу и даю тебе сорок.

Эта сумма настолько превысила ожидания Жуань Цзиюнь, что она вскочила со стула: — Я просто набросала эскиз! Я не могу взять столько денег…

Она отказывалась искренне, и господин Цзян не стал её принуждать, а мягко махнул рукой, предлагая ей сесть: — Я знал, что ты так скажешь… Юнь Нян, я — бизнесмен, и в бизнесе все должно быть честно. Ты действительно помогла магазину, поэтому эти деньги — твое законное вознаграждение.

Он подвинул мешочек к Жуань Цзиюнь: — Самое ценное в этом мире — это идеи. Твой отец доверил тебя мне, поэтому я беру на себя смелость решить за тебя.

Жуань Цзиюнь всегда испытывала благоговение перед господином Цзян.

Хотя он тоже вырос в традиционной семье, в нем была редкая для людей его круга предприимчивость. За десять с лишним лет он построил большой бизнес.

Он с уважением относился даже к таким незначительным вещам, как её эскиз, и Жуань Цзиюнь была ему очень благодарна.

Подумав об этом, она решилась и сказала: — Спасибо вам за вашу доброту, дядя Цзян, но я не могу принять эти деньги… Не спешите, первые шестнадцать лет моей жизни прошли впустую, и только благодаря занятиям с Пэйфэн я немного узнала об этом мире. Не смейтесь, дядя, но… я хочу попросить вас нанять для меня учителя рисования.

— В этом нет ничего сложного! — одобрительно сказал господин Цзян. — У тебя есть стремление к знаниям, и я, конечно, помогу тебе. Поиск учителя я беру на себя, а деньги ты возьми — материалы для рисования стоят недешево.

Жуань Цзиюнь долго отказывалась, но в конце концов приняла деньги.

Господин Цзян ни за что не позволил бы, чтобы расходы на образование оплачивались из чужого кармана, и через несколько дней он нашел для Жуань Цзиюнь учительницу из Франции. Говорили, что она была из обедневшей аристократической семьи. Она должна была приходить еженедельно и давать уроки рисования.

Брат и сестра Цзян купили подарки в честь этого события. Цзян Чжиюй приобрел набор импортных красок и кистей, а Цзян Пэйфэн — мольберт и бумагу для рисования. Мольберт был сделан специально под рост Жуань Цзиюнь, а на его углах была вырезана изящная резьба в виде облаков — было видно, что она вложила в этот подарок всю душу.

Жуань Цзиюнь хранила в сердце все эти знаки внимания. Поскольку брат и сестра Цзян позаботились обо всех художественных принадлежностях, ей не пришлось тратить деньги, и, подумав, она придумала, как их использовать.

Седьмого июля по лунному календарю был день рождения брата и сестры Цзян. Несмотря на разницу в четыре года, они родились в один день.

Поскольку это был не юбилей, пышного празднования не устраивали.

Господин Цзян заказал столик в ресторане «Синхуа Лоу», чтобы вечером после учебы вся семья могла поужинать вместе.

У Жуань Цзиюнь и Цзян Пэйфэн удивительно совпадали вкусы, особенно любовь к сладостям.

«Синхуа Лоу» славился на весь Шанхай своими пирожными с османтусом и пирожками с начинкой из лотоса, поэтому на столе, конечно же, были эти изысканные десерты.

Жуань Цзиюнь сильно изменилась по сравнению с тем, какой она была несколько лет назад.

Начав учиться в школе при церкви, она познакомилась со многими девушками своего возраста. Большинство из них были из семей со свободными нравами, где царило равенство, и в разговорах они излучали уверенность в себе.

Как говорится, с кем поведешься, от того и наберешься. Общаясь со сверстницами, Жуань Цзиюнь постепенно избавилась от своей застенчивости и неуверенности и стала более открытой.

Цзян Пэйфэн по привычке положила ей в тарелку рулетик из тофу. Хотя Жуань Цзиюнь была на год старше, в душе Цзян Пэйфэн все еще считала, что о «белом цветке» нужно заботиться, и эта привычка «подкармливать» её сохранилась.

Жуань Цзиюнь с аппетитом ела, а когда принесли чай, достала из-за спины приготовленную заранее коробку.

— Недавно дядя Цзян дал мне деньги за платье… — Она опустила ресницы. — Я подумала и решила сделать вам подарки на день рождения, Пэйфэн и брат Цзян.

С этими словами она вручила им подарки. Подарок для Цзян Пэйфэн был в большой коробке. Когда она открыла её, комната словно озарилась светом — внутри лежало небесно-голубое атласное платье.

— Это платье «Фэнхуа», которое я придумала… — Жуань Цзиюнь, как обычно, покраснела, начиная говорить. — Я попросила мастеров в ателье выбрать самую дорогую ткань и пришить пуговицы из южноморского жемчуга…

Платье было сшито очень искусно, воротник и подол украшало роскошное кружево, а больше всего внимания привлекали пуговицы из золотистого южноморского жемчуга. Жемчужины были идеально круглыми, каждая — тщательно подобранная, и было видно, что они стоят целое состояние.

Цзян Пэйфэн, с детства привыкшая к красивым вещам, не смогла сдержать восхищения и погладила платье: — Этот жемчуг очень дорогой… Сестра Жуань, ты, наверное, потратила на это платье все деньги?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Обедневшая барышня времен Республики х Учившаяся за границей девушка (Часть 2)

Настройки


Сообщение