Глава 4. Обедневшая барышня времен Республики х Учившаяся за границей девушка (Часть 1)

Как только Цзян Пэйфэн взяла её руку, она почувствовала холод. Ободряюще взглянув на Жуань Цзиюнь, она повернулась и спросила продавщицу: — Охрану вызвали?

Едва она договорила, как из служебного прохода появилось несколько молодых людей в форме. Они быстро подбежали к ним, и главный почтительно обратился к Цзян Пэйфэн: — Барышня Цзян, простите за плохое обслуживание. Что-то случилось?

— Эти люди устроили здесь скандал. Поступайте с ними так, как положено, — Цзян Пэйфэн указала пальцем на жену дяди и её спутников. — Шанхай — город, где уважают закон, а не место, где можно добиться своего истериками и скандалами.

Жена дяди никак не ожидала, что её безотказный метод на этот раз обернется против неё.

Увидев, что охранники действительно собираются подойти, она тут же вскочила: — Мы покупатели… Мы не скандалили!

— Раз вы покупатели, так ведите себя подобающим образом, — с усмешкой сказала Цзян Пэйфэн.

Пока они препирались, дочь жены дяди тоже забеспокоилась. Её глаза забегали, и она, протиснувшись к Жуань Цзиюнь, сказала с плачем в голосе: — Юнь Нян, ты что, правда хочешь довести мою маму до смерти?

До этого момента Жуань Цзиюнь молча кусала губы, но крепко сжатая рука Цзян Пэйфэн придала ей смелости.

Раз она не виновата, то и… вину признавать не будет!

Подумав немного, она набралась храбрости и сказала двоюродной сестре: — Я её доводила? Или это она пыталась заставить меня заплатить неподъемную сумму? Сестра, если ты действительно не можешь заплатить за приданое… то я… я тоже ничем не могу помочь.

Произнеся это, она почувствовала, как сильно бьется её сердце. Глядя на ошеломленное лицо всегда высокомерной двоюродной сестры, она подумала и добавила: — К тому же, я ношу траур, боюсь принести тебе несчастье… Ты… тебе лучше не подходить ко мне.

Цзян Пэйфэн едва сдержала смех. Она ободряюще похлопала Жуань Цзиюнь по плечу: — Верно, не стоит нам портить удачный брак барышни Жуань, а то потом ещё тебя обвинят. Пойдем, посмотрим что-нибудь в другом месте.

Сказав это, она взяла Жуань Цзиюнь за руку, и под защитой продавщицы они ушли.

Оставшиеся жена дяди и её дочь стояли ошеломленные, ловя на себе презрительные взгляды окружающих. Стыд, досада и злость переполняли их, они чувствовали себя как крысы, перебегающие улицу. Продавщица, наблюдавшая за всей сценой, не забыла добавить: — Эту одежду вы все ещё будете брать?

Жене дяди было жаль расставаться с деньгами, и она поспешно, словно спасаясь бегством, ушла в другую сторону.

Тем временем Цзян Пэйфэн, видя, что Жуань Цзиюнь расстроена, отвела её обратно в машину. Она попросила водителя подождать их в ближайшем кафе, чтобы немного передохнуть перед тем, как ехать дальше.

Она смотрела на девушку, которая ещё недавно была такой счастливой, а теперь сидела с бледным лицом, растерянная и беспомощная. Этот образ напомнил ей их первую встречу. Цзян Пэйфэн вздохнула про себя и невольно протянула руку, чтобы погладить её по волосам.

Почувствовав тепло ладони на макушке, Жуань Цзиюнь словно очнулась от оцепенения. Она посмотрела на обеспокоенное лицо Цзян Пэйфэн, её глаза покраснели. Слегка склонив голову, она прижалась лицом к её плечу и тихонько заскулила, как маленький зверек.

Даже в такой печальный момент она не издавала громких звуков, лишь прерывисто всхлипывала. Цзян Пэйфэн слушала её, и сердце её сжималось от жалости и сострадания. Она обняла Жуань Цзиюнь и стала успокаивающе похлопывать её по спине.

За девятнадцать лет своей жизни Жуань Цзиюнь впервые осмелилась отказать этим бесстыдным родственникам. Оказывается, вот каково это — сказать «нет». Даже хитрая и грозная жена дяди может выглядеть такой испуганной.

В этот момент она не знала, победила ли она или ей стоит продолжать беспокоиться. Она лишь чувствовала, как накопившаяся за долгие годы горечь вырывается наружу, ища выход.

— Прости… твоя одежда… — Жуань Цзиюнь плакала горько и мучительно, всхлипывая и прерывисто говоря, — Одежда испачкалась…

— Ничего страшного, — Цзян Пэйфэн погладила её по волосам у виска и тихо сказала, — Плачь. Когда выплачешься, всё пройдет.

Девушка в её объятиях, словно найдя опору, снова легонько потерлась о её плечо.

Когда Жуань Цзиюнь наконец немного успокоилась, Цзян Пэйфэн попросила водителя купить в кафе напитки и принести холодное полотенце. Она сама помогла маленькой заплаканной «зайке» привести себя в порядок и, взглянув на часы, сказала: — Ты, наверное, проголодалась? Папа и брат сейчас должны быть в магазине. Давай зайдём к ним, перекусим чем-нибудь и потом поедем.

Настроение Жуань Цзиюнь к этому времени значительно улучшилось. Услышав предложение, она послушно кивнула и выпрямилась на заднем сиденье.

Ателье семьи Цзян было большим, занимало два этажа в оживленном районе Нанкинской дороги. На первом этаже были выставлены различные ткани и готовая одежда, а на втором располагалась специальная VIP-комната для приема гостей.

Стоявший у входа приказчик был зорким. Заметив издалека знакомый номер машины, он тут же подбежал, чтобы открыть дверь.

— Барышни приехали! — улыбаясь, поприветствовал он. — Господин и молодой господин на втором этаже разбирают товар. Прошу вас, проходите.

— Раз они заняты, не будем их пока беспокоить. Мы немного походим по магазину, — улыбнулась ему Цзян Пэйфэн.

Она повела Жуань Цзиюнь в магазин, по пути тихо рассказывая ей, что Шанхай в то время был центром моды всего Дальнего Востока. Из Европы и Америки постоянно привозили модную одежду, косметику и другие импортные товары.

Однако для горожан со средним достатком европейские наряды, хоть и были модными и красивыми, стоили довольно дорого. Поэтому многие торговцы занялись пошивом одежды, используя отечественные ткани для создания модных фасонов.

Семья Цзян владела двумя текстильными фабриками, поэтому недостатка в сырье не было. Отец Цзян, уловив потребности этого обширного рынка, ориентировал свое ателье на семьи среднего класса, которые имели неплохой доход, но не могли постоянно позволять себе дорогие импортные вещи. Бизнес шел довольно успешно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Обедневшая барышня времен Республики х Учившаяся за границей девушка (Часть 1)

Настройки


Сообщение