Сказав это, она, боясь, что Жуань Цзиюнь передумает, тут же побежала к соседнему прилавку. Жуань Цзиюнь не успела её остановить, но и не решилась бежать за ней, поэтому осталась стоять на месте, с тревогой ожидая.
Она осторожно поглаживала кружевную отделку на подоле платья, как вдруг услышала знакомый голос.
— Юнь Нян? Неужели это ты! — Жена дяди хлопнула себя по бедру и рассмеялась. — Я ещё издали подумала, что кто-то на тебя похож. Вот так совпадение…
Они не виделись три года, и жена дяди заметно пополнела. На ней было аляповатое шелковое ципао, которое было ей тесновато в талии, отчего образовывалась складка жира. Сейчас она, прищурившись, разглядывала Жуань Цзиюнь: — Фэншуй в доме Цзян и правда благоприятный. Посмотри, какая ты стала видная, тётя чуть тебя не узнала.
Жуань Цзиюнь смутилась от её громкого голоса и покраснела. Но жена дяди обращала внимание только на её новое платье: — Ты теперь живешь как барышня, а о младших братьях и сестрах и не вспоминаешь…
Говоря это, она потянула её за платье: — Платье-то красивое. Сколько такое стоит?
Стоявшая рядом продавщица ответила: — Это английская тафта, стоит двадцать даянов.
— Матерь божья, одно платье — двадцать даянов! — Жена дяди повысила голос от удивления. — Да на эти деньги крестьянская семья полгода живет! Юнь Нян, ты и правда разбогатела, раз носишь платья за двадцать даянов… И не боишься же!
Жуань Цзиюнь неловко поправила подол. Она и так не хотела примерять платье, а услышав цену, захотела немедленно его снять, боясь испортить.
Её молчаливый вид ещё больше разозлил жену дяди.
Как же повезло этой молчаливой, бесполезной девчонке?
Подумав так, она снова и снова трогала платье и наконец сказала: — Платье, конечно, хорошее, но тебе оно не к лицу. Как раз твоя сестра Цзи Цин выходит замуж, мы приехали в Шанхай купить ей приданое. Почему бы тебе не уступить его двоюродной сестре?
Жуань Цзиюнь, опустив голову, ответила: — Если сестре понравится, я сниму его, пусть примерит.
Жена дяди закатила глаза, явно презирая её робость: — Примерять туда-сюда слишком хлопотно, оно точно подойдет. Просто сними и отдай ей. Эх… В городе всё такое дорогое, мы, деревенские, ничего тут не понимаем. Хорошо, что встретили тебя. Юнь Нян, сходи со своей двоюродной сестрой, выбери ей ещё одежду и украшения.
Жуань Цзиюнь всегда немного побаивалась жены дяди и сейчас могла лишь беспомощно сказать: — Я сначала переоденусь.
Жена дяди с первого взгляда поняла, что Жуань Цзиюнь в доме Цзян живет припеваючи и не знает никаких трудностей.
Они давно слышали о богатстве семьи Цзян, и теперь, видя, как прежде худая и бледная Жуань Цзиюнь стоит в таком дорогом платье, стройная и изящная, она ещё больше убедилась в её достатке.
При этой мысли её взгляд упал на несколько изящных платьев на вешалке. Глаза её сверкнули, и она жестом показала продавщице снять их все.
Всё равно это деньги семьи Цзян! Неужели Жуань Цзиюнь не может сделать подарок двоюродной сестре, выходящей замуж?
Когда Жуань Цзиюнь вышла из примерочной, жена дяди уже распорядилась взять семь или восемь новых платьев, а также кучу пестрых шляпок, сумочек и прочего, и теперь спокойно ждала её.
— Тётя, вы собираетесь купить так много одежды? — Жуань Цзиюнь испугалась, увидев, сколько вещей они набрали.
Неужели лавка дяди стала приносить большую прибыль?
Жена дяди загадочно улыбнулась: — Не каждый день сюда приезжаем. Кстати, Цзиюнь, мы ещё хотим купить украшения. Проводишь нас посмотреть?
Жуань Цзиюнь засомневалась: — Я сама в этом универмаге впервые, не знаю, где здесь украшения. Моя сестра из семьи Цзян скоро подойдет, может, подождем её, и я спрошу?
Услышав это, жена дяди тут же сказала: — Тогда ладно, в другой раз. У нас после обеда ещё дела, так что пока купим это.
Сказав это, она как ни в чем не бывало приказала Жуань Цзиюнь: — Ты пойдешь с ними расплачиваться? Запишешь на счет? Или наличными?
От этих слов Жуань Цзиюнь удивленно распахнула глаза: — Но ведь это вы покупаете… Почему я должна платить? Откуда у меня столько денег?
Жена дяди мысленно выругалась: «И чего сейчас притворяться дурочкой!»
Но внешне она невозмутимо сказала: — Твоя двоюродная сестра выходит замуж. Ты носишь траур, чтобы не принести ей несчастье, купи ей что-нибудь в знак добрых пожеланий.
Под её жадным взглядом Жуань Цзиюнь ошеломленно смотрела на них и на столь же потрясенную продавщицу, не в силах вымолвить ни слова.
— Забавно. Если вы боитесь, что её траур принесет несчастье невесте, то не боитесь, что купленные ею вещи тоже будут не к добру? — раздался рядом прохладный женский голос. — Выходит, только деньги для вас не несут дурного предзнаменования.
Цзян Пэйфэн подошла к Жуань Цзиюнь и сказала продавщице: — Пусть они сами оплатят свои покупки. Не смешивайте их с нашими.
Продавщица, видимо, насмотревшаяся подобных сцен, тут же кивнула и, повернувшись, аккуратно развесила одежду, после чего вежливо попросила жену дяди рассчитаться.
Лицо жены дяди стало пепельным. Ей совсем не хотелось платить такую большую сумму, и она лишь фыркнула: — Юнь Нян, если ты так обращаешься с родными, боюсь, это повредит твоей репутации.
Жуань Цзиюнь побледнела, но Цзян Пэйфэн было не так-то просто провести. Она гордо вскинула голову и надменно сказала: — Я никогда не слышала, чтобы младшая сестра должна была тратить сотни даянов на приданое для двоюродной сестры. Не знаю, может, у вашей семьи трудности? Если вы действительно не можете позволить себе приданое, лучше обсудите это с семьей жениха, а не пытайтесь сохранить лицо, разоряя других!
Её слова были острыми, а высокий рост придавал ей угрожающий вид. Жена дяди, онемев от её отпора, прибегла к скандалу: — Ой-ой-ой! Что творится… Девочка выросла и так жестоко обращается с родной тётей…
Она громко заголосила, нарочно ударяя себя в грудь и топая ногами, привлекая взгляды окружающих.
Жуань Цзиюнь не ожидала, что жена дяди так её опозорит. Её ресницы опустились, а тело задрожало.
Опять то же самое, всегда так. Она ведь не сделала ничего плохого, но жена дяди всегда умела выставить всё в черном свете, используя то, что она девушка, словно… быть женщиной — это какой-то непростительный грех.
Барышня Цзян… она, наверное, тоже считает меня ужасной?
Её глаза наполнились слезами, и она с горечью подумала.
В тот момент, когда Жуань Цзиюнь была расстроена и растеряна, её правую руку сжала чья-то теплая ладонь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|