Глава 21

Когда я училась навыкам, моей самой большой проблемой была кулинария, и она доставляла мне немало хлопот. С детства я была единственным ребёнком, разве я когда-нибудь готовила сама? Чтобы похудеть, я обычно ела фрукты, а настоящую еду почти не готовила. К тому же, будучи незамужней, я часто ела лапшу быстрого приготовления. Поэтому я несколько раз сдавала экзамен, но так и не прошла. Не зная, что делать, я вдруг вспомнила холодную закуску из кинзы, которую часто готовила моя бабушка. Блюдо не нужно было готовить на огне: достаточно было помыть кинзу, добавить масло, соль, соевый соус, уксус, перец чили и чесночную пасту. Неожиданно я прошла экзамен, и это блюдо стало любимой холодной закуской для многих. Позже я услышала от экзаменатора, что кинза обычно используется как приправа, и редко бывает основным блюдом, а поскольку Лао Шаньчжу любит острое, моё блюдо победило благодаря своей необычности и остроте. После этого моя холодная закуска из кинзы даже стала одним из блюд на столе Лао Шаньчжу.

— Лин'эр…

Ян Мо похлопал меня по плечу, прервав мои мысли.

— Ах, ну, я немного схитрила, хе-хе, приготовила холодную закуску из кинзы с перцем чили. — Мне пришлось сказать правду, хотя я чувствовала себя довольно неловко, рассказывая ему об этом.

— Кинза — это тоже моё любимое блюдо, приготовь его для меня в следующий раз, — сказал Ян Мо.

— Хе-хе, хорошо, но только если Дажэнь Ши согласится.

Я чувствовала невыразимое волнение, редко кто хотел попробовать мою стряпню. Но чтобы сохранить приличие, я всё же упомянула Дажэня Ши, не желая показывать ему свою радость.

— Ши Цзюнь… кстати, Ши Цзюнь упоминал тебя, говорил, что ты похожа на кого-то. Сегодня я снова внимательно посмотрел на тебя, и это действительно так, — сказал Ян Мо.

— Ах? На кого?

— Я была очень удивлена, что, перенесясь сюда, я всё ещё похожа на кого-то.

Ян Мо сказал:

— Фэн Ша, Дажэнь Фэн.

Дажэнь Фэн? Какой Дажэнь? Я пролистала свои воспоминания. Точно, это тот Дажэнь, которого я не видела на вершине, неудивительно, что он не произвёл на меня особого впечатления. Говорят, этот храм тоже был построен для него Лао Шаньчжу.

— Нуби не видела Дажэня Фэна, хе-хе. Нуби впервые была на вершине, Дажэня Фэна там не было. И после этого я не доставляла ему писем, — ответила я.

— Когда ты впервые была на вершине, разве приёмный отец не говорил тебе? Не нужно называть себя Нуби. Ты не внимательно слушала наставления приёмного отца, или Ши Цзюнь слишком строг с тобой? — серьёзно спросил Ян Мо.

— Ох! Хе-хе, нет-нет, ничего подобного, Дажэнь Ши тоже не просил меня так говорить… — Я даже не знала, что ответить, так сильно занервничала от его вопроса.

— Фэн Ша почти не участвует в мероприятиях на вершине, даже если приходит, то опаздывает и рано уходит, так что встретить его там очень трудно. — Ян Мо вдруг сменил тему и сказал:

— Сегодня тоже не повезло, его нет в храме.

— Ох, ничего, в будущем будет много возможностей. Хе-хе.

Я вздохнула с облегчением и вдруг обнаружила, что в его присутствии я могу только глупо хихикать. Похоже, женщины действительно существа слуха и зрения: когда встречаешь мужчину с приятным голосом и красивым, благородным лицом, я просто глупею.

Ян Мо разговаривал со мной очень вежливо и мягко, не обращая внимания на мои глупые слова. Когда я сильно нервничала, он очень деликатно переводил разговор, чтобы мне не было так неловко.

— Знаешь историю этого храма? — спросил Ян Мо.

— Кажется, его построил Лао Шаньчжу для Дажэня Фэна?

— Ты тоже об этом слышала?

— Слышала от Сяоцзе.

Ян Мо сказал:

— "Святая Мать" — это о матери Фэн Ша.

Ян Мо неторопливо рассказал мне историю этого храма:

— Когда приёмный отец поднялся на гору, солдаты перекрыли её и хотели переселить всех горцев ниже Чжуншань Бэй. Все горцы были готовы уйти, кроме семьи Фэн Ша.

Ян Мо сказал:

— Они ни за что не хотели уходить, особенно его мать, которая не позволяла никому трогать их дом. Вначале приёмный отец не знал причины и вступил с их семьёй в конфликт.

Ян Мо продолжил:

— Приёмный отец — человек с добрым сердцем. Когда он узнал, что вся семья Фэн Ша не хотела уходить, потому что ждала потерянную дочь, родную младшую сестру Фэн Ша, он согласился, чтобы они остались. Прошло много лет, но младшая сестра Фэн так и не вернулась. Родители Фэн Ша один за другим скончались.

Фэн Ша всё ещё не хотел уходить из их дома.

Приёмный отец не только не винил Фэн Ша, но и предложил помочь Фэн Ша построить родовой храм для его покойных родителей, чтобы почтить их память.

Ян Мо сделал паузу, затем сменил тон:

— Но Фэн Ша — очень странный человек. Он не хотел строить родовой храм для родителей, а попросил построить храм под именем своей матери. Он сказал, что его мать при жизни была буддисткой, и каждый день перед смертью молилась Будде, прося его благословить её сестру, чтобы та благополучно вернулась. Он надеялся построить храм, чтобы исполнить желание матери.

Поэтому приёмный отец построил для него этот Храм Святой Матери. "Святая Мать" имеет значение "родная мать".

В храме есть зал, где стоят поминальные таблички его родителей.

Ян Мо сказал мне:

— Хочешь посмотреть?

— Хорошо, проведи меня туда!

Я последовала за Ян Мо в Зал Святого Отца и Святой Матери и увидела там две поминальные таблички: "Поминальная табличка покойного господина Фэна, Шижаня, ушедшего на Запад" и "Поминальная табличка покойной госпожи Фэн, Шэнъи, ушедшей на Запад".

Я опустилась на колени и трижды почтительно поклонилась, втайне молясь, чтобы эти двое стариков благословили Дажэня Фэна и помогли ему благополучно найти сестру.

Когда я закончила поклонение, то обнаружила, что Ян Мо тоже стоит на коленях рядом.

— Я поднялся на гору в три года и тогда же познакомился с родителями Фэн Ша. После их смерти я каждый год прихожу сюда, чтобы поклониться им. И молюсь, чтобы Фэн Ша поскорее нашёл свою сестру, — сказал Ян Мо.

— Я тоже буду приходить каждый год! — сказала я.

Мы с Ян Мо подумали об одном и том же и обменялись улыбками.

— Вы двое тоже здесь? — раздался голос Сяоцзе позади.

Я обернулась и увидела, что Сяоцзе и Дажэнь Ши идут вместе. Я сказала:

— Я пришла посмотреть на родителей Дажэня Фэна.

Сяоцзе сказала:

— Я тоже прихожу каждый год!

Сяоцзе зажгла благовоние и положила свежие цветы перед поминальной табличкой:

— Слышала от Дагэ Фэна, что его мама при жизни больше всего любила свежие цветы, поэтому я каждый раз приношу их сюда!

— Оказывается, цветы были для тётушки Фэн, — подумала я.

— Дажэнь Ши, Дажэнь Ши Цзюнь, беда!

А Гуан, слуга, охраняющий ворота Цзиньши Чжай, вдруг вбежал в храм, громко крича.

— Неподобающе! Как можно так кричать в храме? Нельзя тревожить богов.

Дажэнь Ши нахмурился и вышел из Зала Святого Отца и Святой Матери.

— Отвечаю, Дажэнь, Шэ Дасао руководила служанками на кухне, и вдруг без сознания упала. Служанки несколько раз звали её, но она не реагировала, совсем без сознания! — А Гуан понизил голос и торопливо ответил Ши Цзюню.

Ши Цзюнь нахмурился:

— А где Шэ Дагэ?

— Отвечаю, Дажэнь, Шэ Дагэ сегодня спустился с горы за тканями и ещё не вернулся.

Дажэнь Ши тут же обратился к Ян Мо:

— Ян Мо, пожалуйста, отправляйся к Чжуншань Бэй, скажи тамошним стражникам, чтобы они уведомили ателье у подножия горы, чтобы Шэ Дагэ прекратил свои дела и немедленно вернулся в Цзиньши Чжай.

Ян Мо тут же отправился.