Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После того как Сяоцзе поняла мои мысли, я стала нравиться ей ещё больше.
Таким образом, я, этот "большой третий лишний", последовала за Дажэнем Ши и Сяоцзе в храм на Чжуншань Бэй, чтобы воскурить благовония.
Этот храм находился не очень далеко от Цзиньши Чжай.
Дажэнь Ши взял меня с собой, мы поехали на повозке до Склона Рычащего Тигра, забрали Сяоцзе, а затем спустились к храму. Всё это заняло всего один шичэнь (два часа).
Забрав Сяоцзе, Дажэнь Ши поехал верхом, а я сопровождала Сяоцзе в повозке.
Я подумала: "Что за дурацкие правила? Если бы их не было, Сяоцзе и Дажэнь могли бы ехать на одной лошади, как романтично!"
В итоге, из-за меня и возницы понадобилась ещё одна повозка, что не только лишило романтики, но и растратило людские, материальные и финансовые ресурсы.
Прибыв к воротам храма, все вышли из повозки и приготовились.
Возница отвёл лошадей в храмовую конюшню, чтобы они поели травы.
Дажэнь Ши повёл Сяоцзе в храм, а я, радостно следуя за ними. Поскольку я была здесь впервые, меня переполняло любопытство, и я осматривалась по сторонам.
Я увидела, что этот храм называется "Храм Святой Матери", что показалось мне немного странным, но я постеснялась спросить Дажэня Ши.
Внутри храма было несколько залов.
Сяоцзе обычно ходила в Зал Гуаньинь, чтобы воскурить благовония и поклониться Гуаньинь, а также пожертвовать деньги на благовония, написать записки с пожеланиями и принести какие-то свежие цветы, предназначение которых я не знала. В общем, дел было много.
Дажэнь Ши редко бывал в храмах и не разбирался в этих ритуалах, но, сопровождая любимого человека, он не считал это хлопотным.
Внезапно в мои уши донёсся мягкий и чарующий голос:
— Ши Цзюнь, как ты здесь оказался?
— Ян Мо, как ты здесь?
Услышав ответ Дажэня Ши, я обернулась и увидела, что это был не кто иной, как Дажэнь Ян, хозяин Муифу, приёмный сын Лао Шаньчжу, чьему голосу и внешности я не могла сопротивляться!
Он всё так же был одет в свои фиолетовые одежды и элегантно шёл к нам. Я подумала: "Какой красавец!"
Ян Мо с улыбкой сказал:
— Погода хорошая, я пришёл найти Фэн Ша, чтобы сыграть в шахматы, но оказалось, что он ушёл собирать пожертвования, так что я пришёл зря.
Ах, какой же у него магнетический голос!
Слушать его было настоящим наслаждением.
Вдобавок к этому — улыбающееся, правильное лицо.
Я смотрела на него, невольно впадая в ступор.
Однако, пока я с глуповатым видом любовалась им, Сяоцзе вдруг потянула меня за руку к Дажэню Яну и представила:
— Дагэ Ян, это Фэн Лин'эр, служанка, дарованная Лао Шаньчжу Цзиньши Чжай. Она сопровождает нас, чтобы воскурить благовония. Ты проводи её по храму!
Я тут же поклонилась и сказала:
— Нуби приветствует Дажэня Яна. Нуби доставляла письма в резиденцию Дажэня Яна, Дажэнь Ян помнит?
Я боялась, что он меня забыл, поэтому решила напомнить ему заранее, чтобы избежать неловкости.
Ян Мо с улыбкой взглянул на меня и сказал:
— В прошлый раз, когда ты доставляла письма в Муифу, я не смог должным образом принять тебя, девушка. В будущем я это исправлю. Кстати, можешь просто называть меня Ян Мо. Не нужно быть такой вежливой.
Затем он обратился к Тун Сяоцзе:
— Тун Мэй, ты так спешишь меня прогнать? Кстати, обычно вы двое никогда не приходите сюда вместе, почему же сегодня пришли?
— Я сопровождаю Тун Мэй, здоровье Тун Дажэня всё хуже, он даже из дома выйти не может, — ответил Дажэнь Ши.
— Я тоже хотел прийти помолиться за его здоровье.
— Приёмный отец позволил вам двоим прийти одним? — с сомнением спросил Ян Мо, снова взглянув на меня.
— Ты угадал, — Дажэнь Ши посмотрел на меня и сказал, — Она — та служанка, которую твой приёмный отец лично назначил для сопровождения.
Ну вот, даже Дажэнь Ян Мо знает, что я супер-третий лишний.
Я смутилась, и моё лицо покраснело.
Вероятно, Дажэнь Ши заметил, что я не очень-то хотела быть этим третьим лишним, или, возможно, он сам хотел остаться наедине с Сяоцзе, поэтому сказал Дажэню Яну:
— Ян Мо, эта служанка непроста, ведь её даровал сам Лао Шаньчжу. Ты её уже видел раньше, на этот раз хорошо проводи с ней время, не пренебрегай ею.
Сказав это, он подмигнул мне и ушёл с Сяоцзе.
Дажэнь Ши специально подчеркнул, что я дарована Лао Шаньчжу, тем самым подняв мой статус и оказав мне честь, чтобы Ян Мо не смел меня недооценивать. Я очень благодарна Дажэню!
Однако, из этих четверых двое сразу ушли, оставив меня и Ян Мо лицом к лицу.
Я почувствовала себя ещё более неловко, опустив голову и не смея её поднять.
— Ты здесь впервые? Чувствуй себя свободно, это не резиденция Дажэней, здесь не так много правил, — Дажэнь Ян легко сказал мне, — Давай прогуляемся!
Я подняла голову и ответила:
— Благодарю, Дажэнь Ян.
Мы вдвоём медленно шли под сенью деревьев храма, не говоря ни слова. Моё сердце колотилось от волнения.
— Кажется, мы впервые встретились на вершине. После этого я видел тебя несколько раз, когда ты доставляла письма Ши Цзюню. Но ты всегда спешила. В Цзиньши Чжай очень занята? — Ян Мо нарушил молчание и сам спросил меня.
— Ах, хе-хе, ну, не так уж и занята, в основном… хе-хе, я не очень хорошо знакома с Муифу Дажэня, только что поднялась на гору и не знаю правил, поэтому не смела задерживаться надолго, — я занервничала и начала заикаться.
— Правила изучаются постепенно, тебе не стоит слишком беспокоиться об этом, — утешил меня Ян Мо.
— Ох, Нуби будет учиться постепенно, — я могла только согласиться с его словами.
— Ши Цзюнь часто упоминает тебя в разговорах со мной, — сказал Ян Мо, — поэтому всё, что я знаю о тебе, я слышал от него, и это даже больше, чем ты сама рассказываешь.
— Ах, хе-хе, что Дажэнь Ши обо мне говорил? — я была удивлена, что Ши Цзюнь часто упоминает меня Ян Мо.
— Он говорил, что ты умна и интересна, умеешь играть в забавные игры, а ещё, что у тебя обширные знания, ты любишь читать и разбираешься в музыке, — улыбнулся Ян Мо.
Ох, это всё благодаря тому, что я современный человек! Я же не могу сказать Ян Мо, что читала уся Цзинь Юна, верно? Я же не могу сказать, что в современном мире училась играть на гучжэне, верно?
Мне пришлось медленно сказать:
— Да нет, я на самом деле просто умею читать несколько слов, никаких книг особо не читала.
Ладно, девушкам никогда не помешает притвориться скромными, как Линь Мэймэй.
— Разве Дажэнь Ши не рассказывал тебе о моих недостатках? Например, что я не умею готовить, люблю лениться и так далее, — я специально сказала это, чтобы посмотреть на его реакцию.
— Готовкой и прочим занимаются слуги, тебе, как полугоспоже, нет нужды бегать на кухню, жирный дым легко повредит кожу, — сказал Ян Мо, словно утешая меня.
— Однако мне очень любопытно, как ты, не умея готовить, была выбрана для подъёма на гору?
Ох, Ян Мо действительно умён, наконец-то он нащупал моё слабое место.
— Хе-хе, — я снова глупо улыбнулась.
До того как я поднялась на гору, с этим тоже были некоторые трудности.
— Я помню, что у подножия горы, помимо изучения правил, грамотности и рукоделия, кулинария также была обязательным предметом. Кто вас тогда учил? — Ян Мо, видя, что я только глупо улыбаюсь, решил нарушить неловкое молчание и сам спросил меня.
Я, опустив голову, осторожно ответила:
— Эти навыки являются обязательными и не имеют большого отношения к этикету, поэтому не требовалось, чтобы Дажэни с горы обучали им лично. Их преподавали матушки, прислуживающие Дажэням.
В этот момент я снова вспомнила процесс сдачи экзамена по кулинарии.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|