Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 5: Циси
Было уже после полудня, солнечные лучи сквозь густую листву высоких платанов нежно ласкали тех, кто прижался друг к другу на мягкой кушетке под деревом.
Хуа Мянь взяла из мешочка красный финик и поднесла к губам Цзи Юнье: — Дикий братец, за эти дни я снова сильно поправилась.
— Вовсе нет, — Цзи Юнье тут же высунул язык, подхватил финик и начал жевать.
— Ты только и умеешь обманывать, это ты меня так раскормил! — сказала Хуа Мянь, высоко подбросив только что взятый финик и легко поймав его ртом.
Цзи Юнье взглянул на её мешочек: — На самом деле, если бы ты не ела столько закусок, возможно, была бы лёгкой как ласточка.
Хуа Мянь всегда любила носить с собой немного закусок и, вспомнив о них, брала по одной и жевала. Поэтому её маленький ротик часто был в движении. С тех пор как Восточное Ли и Западное Янь наладили торговлю, в её маленьком мешочке всегда находилось место для красных фиников из Западного Янь. Эти финики были сладкими, но не приторными, вкус у них был восхитительный, они оставляли чудесный аромат во рту, непередаваемо прекрасны.
— Мм, да, но что же мне делать, если я так люблю их есть?
— На самом деле, так тоже хорошо, пухленькая — это так мило. Ешь спокойно, дикий братец никогда не будет тебя презирать. — Цзи Юнье думал: «Лучше бы ты так растолстела, чтобы тебя никто не захотел, тогда я мог бы спокойно дождаться твоего совершеннолетия. Ты даже не представляешь, насколько ты очаровательна».
— Дикий братец, ты такой хороший, — Хуа Мянь приблизила свой ротик и поцеловала Цзи Юнье в щёку.
Цзи Юнье рассмеялся: — Сегодня ведь Циси, ты давно не выходила из дворца, верно? Я возьму тебя прогуляться.
Глаза Хуа Мянь тут же сияли, как звёзды, и она радостно сказала: — Да, да, как же я могла забыть! Пойдём скорее!
Её маленькая ручка легла в его руку, чуть большую, и тепло проникло прямо в сердце. Хуа Мянь сорвалась с места и побежала к выходу из дворца.
В глазах Цзи Юнье была неприкрытая улыбка.
Из-за того, что она бежала слишком быстро, на одном из поворотов Хуа Мянь столкнулась с чем-то пухлым, отскочила и упала в объятия Цзи Юнье, который шёл за ней. А это пухлое нечто плюхнулось на землю, издав жалобный возглас.
Увидев перед собой объект, Хуа Мянь фыркнула от смеха, протянула ему руку и сказала: — Столько дней тебя не было видно, а сегодня ты явился и сразу же отвесил мне такой большой поклон. Но ведь так не кланяются! Ха-ха.
Поднявшись с помощью Хуа Мянь, Цзи Линчжи, чьё нежное, как нефрит, и румяное, как персик, личико покрылось лёгким смущением, сказал: — Это всё ты, неуклюжая девчонка, меня сбила.
Хуа Мянь ущипнула его за щёку: — Кстати, где ты прятался всё это время? Я ведь уже побывала за вратами ада и вернулась, а ты так и не пришёл навестить меня. Какой же ты бессердечный!
Цзи Линчжи поспешно схватил Хуа Мянь за ручку и сказал: — Мяньэр, ты на меня сердишься? Я не специально. Это матушка-императрица не пускала меня. Она сказала, что с тобой всё в порядке, и дала мне много уроков по гражданским и военным искусствам, сказав, что если я успею закончить их до Циси и пройду проверку, то она разрешит мне выйти из дворца в этот день. Ты говоришь, что побывала за вратами ада, это правда? Если бы я знал, то ослушался бы матушки-императрицы и пришёл бы к тебе.
— Ладно, ладно, я просто дразнила тебя. Разве ты не видишь, что я сейчас живая и здоровая? — Увидев Цзи Линчжи на грани слёз, Хуа Мянь не выдержала.
Лицо Цзи Линчжи тут же прояснилось, как небо после дождя, и он радостно сказал: — Отлично! Тогда пойдём вместе гулять за пределы дворца!
— Не пойдём!
— Почему?
— Циси — это праздник для двух людей, которые любят друг друга. Ты меня любишь?
— Люблю, — Цзи Линчжи ответил без колебаний.
— Какая это любовь? Это любовь брата к сестре, или это любовь, когда ты хочешь взять меня в жёны в будущем?
Лицо Цзи Линчжи покраснело, и он голосом, как писк комара, сказал: — Это любовь, когда я хочу взять тебя в жёны в будущем.
Хуа Мянь беспомощно вздохнула и решила его отбить: — У тебя уже есть помолвка, так что не трать на меня свои чувства.
Цзи Линчжи поспешно сказал: — Не страшно, в будущем принцесса Тяньчжао станет наложницей, а ты — моей главной женой.
Хуа Мянь скривила губы: — Ни за что! Я надеюсь, что мой будущий муж возьмёт в жёны только меня одну, я не хочу делить его с другими женщинами. К тому же, ты ведь собираешься жениться не на обычной принцессе, а на наследной принцессе, будущей императрице Тяньчжао. Так что не надейся иметь множество жён и наложниц, скорее всего, тебе придётся делить одну жену со многими мужчинами.
Цзи Линчжи упал духом: — Вот как, значит. Тогда я пойду к отцу-императору и попрошу его расторгнуть помолвку.
— Расторгнуть помолвку? — Хуа Мянь продолжала дразнить его. — Это потому, что ты не сможешь взять несколько наложниц?
Цзи Линчжи тут же с праведным негодованием сказал: — Вовсе нет! С тобой одной мне будет достаточно!
Хуа Мянь немного растрогалась, но всё же с сожалением сказала Цзи Линчжи: — Эх, жаль, но моё сердце уже занято.
— А? Кем?
— Конечно, диким братцем! — Хуа Мянь повернулась и посмотрела на Цзи Юнье, который, чуть изогнув губы и с улыбкой в глазах, спокойно и невозмутимо наслаждался их довольно забавным представлением.
— Эй, ты что, смеёшься надо мной? — Хуа Мянь, недовольная выражением лица Цзи Юнье, надула губки.
Цзи Юнье погладил Хуа Мянь по голове: — Конечно, нет. Ты даже не представляешь, какая ты милая.
Цзи Линчжи сердито посмотрел на Цзи Юнье: — Брат-император, как ты можешь так поступать? Мяньэр моя!
— Кто сказал, что я твоя? Пока у тебя есть помолвка, я никогда не буду твоей.
Цзи Линчжи, услышав это, посмотрел на Хуа Мянь с обиженным видом.
Хуа Мянь хотела его утешить, но он повернулся и убежал.
Хуа Мянь повернулась к Цзи Юнье, который, слегка улыбнувшись, покачал головой, словно считал их детскими играми в домик.
Она склонила голову и подумала, что их недавний разговор действительно был очень ребяческим, и тут же отбросила этот небольшой эпизод из головы, взяла Цзи Юнье за руку и покинула императорский дворец.
Имперская столица Восточного Ли повсюду была усыпана высокими зданиями с изогнутыми карнизами, широкими улицами и глубокими переулками, бесчисленные лавки — всё это создавало картину процветания. Особенно в такой особенный день люди с самого утра готовились к наступлению вечера, что придавало городу ещё более великолепный вид.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|