Ложь

Ложь

— Брюс, давай поговорим.

Неожиданное приглашение исходило от Джейсона. Его сын говорил спокойно, даря Бэтмену иллюзию, иллюзию хороших перемен.

— Хорошо, Джейсон. Когда?

— Как насчёт сегодняшнего вечера? На Башне Уэйнов, где ты любишь сидеть.

— Я буду там после ночного патруля.

— Вот уж трудоголик.

Он услышал, как Джейсон цокнул языком.

— Старик, пусть Дик подменит тебя на один день. Если и на это у тебя нет желания, то и говорить не о чем.

Уголки губ Бэтмена медленно поползли вверх. Звонок Джейсона немного успокоил его. То, что он сам предложил поговорить, было очень хорошо. В конце концов, ни Бэтмен, ни Брюс Уэйн не пользовались популярностью у Джейсона.

— Я понял, Джейсон. Увидимся в полночь.

---------------------

Чем больше узнаёшь мир, тем больше разочаровываешься.

Ты разочарован, Джейсон?

Никогда.

Почему?

Из-за Брюса.

Когда он был Робином, он видел, как Бэтмен, выбиваясь из сил, не смыкая глаз, искал пропавшего ребёнка.

Просто обычный мальчик, не важная улика и не знакомый.

Бэтмен каждый день был занят множеством «важных дел», но он не сдавался и в итоге нашёл мальчика на складе в пригороде Готэма.

Джейсон шёл рядом с Брюсом, смотрел, как тот сдаёт торговцев людьми полиции, смотрел, как потерянный ребёнок возвращается в семью, и вдруг что-то ёкнуло у него внутри.

Бэтмен — это тьма, страх, жестокость… и надежда.

Он поможет всем, кого увидит, сделает всё, что в его силах.

Поэтому, пока отсчитывались последние дни жизни Джейсона Тодда, он тоже сделает всё, что сможет.

Включая примирение с Бэтменом, разрешение их разногласий. Если Брюс больше не будет страдать из-за трещины в их отношениях, это будет победой.

---------------------

Когда Бэтмен прибыл, он увидел курящего Джейсона. Его сын спокойно стоял, облокотившись на перила. Рассеивающийся дым на мгновение скрыл его глаза цвета морской волны.

— Курение — плохая привычка.

— Знаю. Только иногда.

Джейсон потушил сигарету.

— Ты же тоже тайком куришь на балконе? Как будто я один такой.

Бэтмен промолчал. Когда он был в стрессе, он действительно использовал никотин для успокоения. Когда Джейсон это заметил? Он всегда был так осторожен.

Джейсон не стал зацикливаться на этом вопросе.

— Брюс, я долго думал. Нам действительно не нужно продолжать в том же духе.

— Я прощаю тебя.

Джейсон не смотрел на Бэтмена, чувствуя на лице холодный зимний ветер.

— Ты не отомстил за меня, не выбрал меня. Я прощаю тебя.

Пальцы Брюса задрожали.

— Мне очень жаль, Джейсон.

— Но я надеюсь, что это не вынужденное решение. Тебе не нужно меня прощать, Джейсон, потому что я не был хорошим отцом.

— В некоторых вещах я виноват.

Когда Бэтмен увидел, как Джейсон приставил пистолет к горлу Джокера, заставляя его сделать выбор, он испытал двойную боль. Он понимал, чего хочет Джейсон, и разделял его отчаяние.

И Брюс отчаялся в самом себе. Бэтмен знал, что, возможно, никогда не сможет оправдать ожиданий сына.

А потом всё пошло наперекосяк.

Как он мог промахнуться бэтарангом?

— Мне очень жаль.

Он просто извинился. Бэтмен словно вернулся в ту сцену, похожую на суд: упавший сын, смеющийся безумец и он сам, не знающий, что делать.

Брюс не понимал, почему Джейсон хочет его простить. Эта «неожиданность» пугала и радовала его одновременно, как тогда, когда Бэтмен узнал, что Джейсон жив. Даже зная, что это может быть ловушка с ядом, он всё равно добровольно в неё шагнул.

— Брюс, я прощаю тебя, но это не значит, что всё, что было, забыто.

— Просто пора оставить это позади. Я собираюсь в путешествие, надолго.

Джейсон сохранял спокойствие, которое немного тревожило Брюса. Он похлопал Бэтмена по плечу.

— Мне ещё нужно закончить кое-какие дела в Готэме, и потом мы долго не увидимся. Не стоит так напрягаться, правда?

— Если ты хочешь облегчить мне жизнь, то, пожалуйста, когда я тебе не нужен… держись от меня подальше.

Брюс не мог с этим смириться.

— Джейсон, если я так поступлю, кем ты будешь для меня? Инструментом?

Теперь настала очередь Джейсона удивиться.

— Разве я не твой инструмент?

— Как ты можешь так думать, Джейсон? Ты мой сын.

Джейсон просто молча смотрел на Брюса. Спустя какое-то время, словно убеждённый, он с улыбкой обнял Бэтмена.

— Тогда мы официально помирились.

Бэтмен, глядя на улыбку Джейсона, хотел что-то сказать, но Джейсон его опередил.

— Я немного устал, хочу спать, Брюс. Ты же не будешь мешать своему сыну спать?

Брюс едва заметно переступил с ноги на ногу. Сейчас не время расспрашивать Джейсона о его состоянии.

— …Ладно… иди спать, Джейсон.

— Можешь сказать, куда ты поедешь? Я не буду вмешиваться, я просто…

— Знаю, знаю. Беспокоишься, да?

Джейсон выдохнул.

— Я ещё не решил, куда поеду. Может, по Земле, а может, в космос.

— Если будет связь, напишу тебе.

--------------------

Джейсон тихо лёг на кровать, сложив руки на животе. Тело утонуло в одеяле. Он подавлял гнев, не в силах остановить мысли, разъедающие его изнутри.

«Брюс, не лги мне. Ты не считаешь Джейсона Тодда своим сыном».

«Ты не так относишься к своим детям».

«Ты не так относишься к Дамиану, как ко мне».

«Независимо от того, злишься ты или нет, на семейном фото всегда есть место для него».

«Ты говоришь ему, что любишь его, ты обнимаешь его, снова и снова даёшь ему шанс, снова и снова помогаешь ему двигаться вперёд. Даже когда он, как и я, убивает, ты никогда не пытаешься его остановить».

«Ты лично отомстишь за него после его смерти».

«Но ты никогда так не поступишь со мной».

«Потому что я не твой родной сын. Вот и всё».

«И это не имеет никакого отношения к тому, любишь ты меня или нет, и к тому, насколько я важен для тебя».

«Просто между нами протекает печальная река под названием кровное родство».

«Я давно её пересёк, а ты, Брюс, не можешь».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение