Верёвки

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Верёвки

Когда появляется дело настолько важное, что ты готов отказаться от всего ради его завершения, ты обнаруживаешь, что прошлые неприятности больше не могут тебе помешать.

Новость о том, как кто-то перед потерей сознания после автокатастрофы успел отформатировать свой телефон, всё ещё была свежа в памяти.

Когда Джейсон понял, что теряет контроль, у него была только одна мысль: нет, хуже стать не должно.

С этой единственной мыслью в голове Джейсон совершенно забыл о своих обидах на Бэтмена. Воспользовавшись паузой после своего крика, он последним усилием воли схватил с пола только что купленную кастрюлю и с силой ударил себя по голове, прерывая «процесс».

Он потерял сознание.

В последнем проблеске сознания Джейсон туманно подумал, что он чертовски умён.

--------------------

О чём он думал в самом начале?

Не злодей, но и не герой.

Способен делать то, чего не мог Бэтмен, стать тем, кем тот стать не мог.

В конце концов —

Бэтмен будет нуждаться в нём.

------------------

Иногда, глядя сквозь осколки счастья, видишь не красоту, а боль.

Джейсон вошёл в свой дворец памяти и толкнул дверь того дня, когда Робин «выпустился».

Они стояли на платформе, разглядывая трофеи Бэтмена: гигантскую монету, игральную карту с изображением Джокера. Бэтмен сказал своему ученику, что это его ориентиры, чтобы он не сбился с пути.

Он был в костюме Робина, свободно оперевшись на перила.

— Значит, мы делаем выпускное фото, да?

— Нет, это для меня.

Старик с фотоаппаратом стоял неподалёку, глядя на них с улыбкой.

— Уверен, я буду сентиментально разглядывать эту фотографию.

Джейсон стоял боком, скрестив руки на груди, и улыбался во весь рот. Его голос был звонким и живым.

— Так как будем сниматься — естественно?

— Серьёзно.

— Сексуально?

— Серьёзно.

Повторявший это Бэтмен в конце концов улыбнулся. Робин и улыбающийся Бэтмен застыли в одном кадре — это была их единственная фотография.

Джейсон попытался растянуть губы в улыбке, но они снова сжались в прямую линию.

— Как хорошо.

Он произнёс это с чувством, но ощущаемая боль нахлынула, как цунами. Если бы только Брюс мог снова так ему улыбнуться.

Без бэтарангов, без погонь и принуждения, без недоверия, без взаимных уколов и кулаков.

Если бы можно было, он хотел бы вернуться в то время, когда счастье было настоящим, а трещины ещё не появились.

Он знал, почему существует эта боль.

Стал ли Джейсон Тод тем, кем Брюс надеялся его видеть?

Ни в малейшей степени.

Ни один из них не оправдал ожиданий другого.

— Как хорошо.

Молодой человек снова вздохнул, затем повернулся и ушёл. Некогда прекрасные воспоминания больше не давали ему сил, а наоборот, тащили в невообразимый ад.

Джейсон молча стоял перед дверью, отгородившись от счастливых картин.

Это не важные вещи.

Значит — не стоит смотреть.

--------------------

— Мне очень жаль, воды Ямы Лазаря заблокировали часть твоих эмоциональных каналов.

Старая волшебница смотрела на молодого человека с жалостью.

— И эта часть как раз отвечает за восприятие положительных эмоций.

— Дитя, как давно ты не чувствовал радости?

— Тебе, должно быть, было очень тяжело держаться до сих пор.

Джейсон стоял перед доброй старушкой. Она заслуживала доверия и обладала соответствующими способностями.

— Есть ли способ это исправить, миссис Эйлин?

— Есть. В моей магической системе действительно есть решение, но эффект не самый лучший. Он может лишь замедлить скорость твоего разрушения.

— Дитя, это будет больно. Очень, очень больно.

— Я буду вырезать узоры на твоих костях. Нельзя использовать никакую анестезию.

Старушка посмотрела на молодого человека.

— Я действительно не хочу этого делать, если это не крайняя мера, Джейсон. Это чувство будет хуже смерти.

Джейсон не видел в этом проблемы. По сравнению с Джокером, это лишь вопрос степени боли. Но он не мог сказать старушке, что пережил вещи куда страшнее.

— Всё в порядке, мэм. Я справлюсь.

Он махнул рукой.

— Я никогда не был особенно чувствителен к боли.

Отчасти это была правда. После того как сила Лазаря вышла из-под контроля, его болевой порог снизился. Если раньше он был на десятку, то теперь — на восьмёрку.

Старушка вздохнула.

— Тогда поживи здесь несколько дней. Нужно подготовить некоторые материалы, учитывая особенности твоего организма.

-------------------

— Крылышко! Альфред приготовил супервкусные бараньи рёбрышки!

Голос из телефона достиг ушей Джейсона. Дик тараторил:

— Приедешь? Я попрошу Альфреда приготовить дополнительную порцию.

— ...Нет.

— ...Ладно… Но, Крылышко, это ведь и твой дом тоже. Возвращайся почаще, когда будет время.

Голос Дика снова стал выше, превращая разочарование в дружескую болтовню.

— В прошлый раз, когда ты приезжал и был с Альфредом, я даже не осмелился подойти к вам.

— В следующую среду вечером все собираются на ужин. В этот раз ты точно должен приехать, да?

— .......

— ...Джейсон?

Он повесил трубку и посмотрел на слабо светящийся экран. Сначала он не возвращался, потому что не мог привыкнуть. Но потом это, кажется, стало негласным правилом.

То, что Джейсон Тод не согласится вернуться, — вот чего они ожидали.

Когда он изредка всё же возвращался, их неловкость, их чрезмерная лесть — это было не то, чего он хотел.

--------------------

— Съешь ещё печенья, Джейсон.

На тарелке лежало свежеиспечённое печенье «Пальчики». Старая волшебница радушно угощала его, словно родного внука.

— Хороший мальчик, спасибо, что привёл в порядок сад.

— Не за что. Я даже не вспотел.

Старушка смотрела на большого парня, грызущего печенье, и снова попыталась его уговорить. Изучая материалы, она нашла лучший способ противостоять Яме Лазаря.

Это был способ по-настоящему спасти этого ребёнка.

— Дитя, любовь — самая могущественная сила в мире. Она может заставить живых умереть, а мёртвых — воскреснуть.

— Если люди вокруг тебя достаточно сильно тебя любят, то даже если ты позволишь этой силе утащить тебя в ад, она не сможет причинить тебе вреда.

— Возможно, тебе стоит начать со своей семьи. Они помогут тебе.

— ...Нет, миссис Эйлин.

— Они все очень заняты. Лучше их не беспокоить.

Джейсон доел печенье, убрал список необходимых материалов и улыбнулся обеспокоенной старушке.

— Я справлюсь сам.

Когда он погружался в воды Ямы, Джейсон чувствовал их — верёвки, которые могли бы его вытащить. У каждого человека была своя верёвка, и любви, из которой они состояли, было вовсе не мало.

Просто они были слишком далеко.

Он не мог до них дотянуться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение