Тейлор (Часть 1)

Тейлор

— Миссис Эйлин, вы можете сделать протез глаза?

— …Твой глаз… это твоя семья сделала?

Джейсон коснулся повязки, его тон был ровным.

— Нет, это сделал мой враг.

Он всё же кое-чему научился из их стычек: когда они оба в костюмах, Красный Колпак — не сын Бэтмена.

Поэтому Бэтмен не будет сдерживаться, он будет обращаться с ним даже жёстче, чем с Джокером.

Если бы он оставался таким же наивным, как раньше, его могли бы случайно убить.

Миссис Эйлин на мгновение замерла, а затем ласково улыбнулась, как бабушка, беспокоящаяся о внуке.

— Заходи скорее, Джейсон, сначала съешь немного печенья, а я поищу материалы.

Волшебница взяла большого парня за руку и ввела его в дом. Лёгкий запах старости, исходящий от неё, нежно окутал Джейсона, постепенно успокаивая его напряжённые нервы.

— Большое спасибо, миссис Эйлин.

Старушка, стоя спиной, рылась в шкафу. Она постаралась придать своему голосу лёгкость и радость.

— Не стоит недооценивать волшебницу — твой новый глаз гарантированно будет точь-в-точь как прежний!

Однако лицо миссис Эйлин не выражало той радости, что звучала в её словах. Наоборот, её брови сошлись на переносице, и она едва сдерживала слёзы.

Она чувствовала, когда человек лжёт, ощущала его истинные эмоции. Когда Джейсон ответил «нет», магия подала ей предупреждающий знак.

Семья Джейсона лишила его левого глаза. Внутренняя боль мальчика была так сильна, что чуть не захлестнула её.

Как может существовать такая семья?

Глаза старушки покраснели. Возможно, именно поэтому Джейсон не рассказывал семье о своём состоянии. Будь она на его месте, она бы тоже не сказала правду.

-----------------

Бэтмен узнал о деле отца Джейсона.

Он у Пингвина. Джейсон убьёт Кобблпота.

Красный Колпак и так убил слишком многих. Он не мог позволить Джейсону окончательно стать убийцей. Он должен был остановить его.

Когда Бэтмен выбил стекло, вид незнакомого сына на мгновение сковал его.

Джейсон был тих. Слишком тих. Неуместная мысль промелькнула в голове Брюса: его сын похож на промокший под дождём костёр.

Не горит, лишь тлеет, вспыхивая искрами и испуская дым.

Тело по привычке метнуло бэтаранг. Он попытался криком вернуть Джейсона в реальность, но тот по-прежнему молчал.

Бэтмен почувствовал, что с ним что-то не так. Пока он колебался, решая, что делать дальше, Джейсон выстрелил в него.

Красный Колпак не собирался разговаривать, он атаковал изо всех сил. Бэтмену оставалось лишь подавлять его с ещё большей силой. В конце концов, Брюс мог лишь молча, раз за разом, сбивать Джейсона с ног.

Когда Красный Колпак наконец ушёл, Бэтмен остался стоять на месте, подавляя растущую тревогу.

Кто-то определённо что-то сделал Джейсону или что-то сказал ему. Он должен выяснить.

Он вернулся в ресторан «Айсберг» и поднял с пола стонущего Пингвина.

— Что ты ему сказал?!

— Отвечай!

Кобблпот лишь кривился и умолял о пощаде. С какой стати ему говорить Бэтмену правду?

Это было бы слишком скучно.

— Бэтмен, я ничего не делал!

— Какое счастье, что ты вовремя подоспел, иначе меня бы пристрелили.

— Теперь ты не можешь меня арестовать! Я не совершал преступления!

Брюс проигнорировал его увёртки, сжал кулак и продолжил допрос, но безрезультатно.

Он знал, что Кобблпот что-то скрывает, но если Пингвин решил молчать, Бэтмен не мог его убить.

— Я буду следить за тобой.

Нужно поговорить. Возможно, Джейсон попал в беду. Как только закончит расследование дела о наркотиках, он найдёт Джейсона.

------------------

Джейсон преследовал наркомана. Он уже привык к изменившемуся полю зрения, больше не оступался и не падал. Глядя на убегающего в панике мужчину, он невольно подумал: страх — это инструмент.

Инструмент Бэтмена. Я никогда по-настоящему им не пользовался.

Возможно, это и к лучшему. Я не буду от него зависеть.

Нужно усерднее бороться с преступниками.

Нужно быть… более прямолинейным.

Тогда страх не обернётся против меня.

Оружие — вот инструмент, который мне действительно следует выбрать.

Красный Колпак выстрелил, попав в убегающего мужчину. Он нечётко навёл ствол на его голову и начал допрос.

— Слушай, приятель, я могу преследовать тебя всю ночь.

— Но в Готэме появился новый наркотик. Ты должен сказать мне, кто его производит.

Мужчина рухнул на землю, подняв руки в знак сдачи. Рот его был открыт, холодный пот стекал по вискам.

— Я не знаю…

Его голос дрожал.

— Я знаю только, где купить… здание на углу Седьмой улицы и Орчард-стрит…

Красный Колпак посмотрел на него мгновение, затем развернулся и ушёл.

Он говорит правду. Стоит проверить.

Наркотик появился на рынке всего несколько недель назад и уже разрушал несколько улиц, находящихся под его контролем. Он давал чувство эйфории и приятные галлюцинации. Красный Колпак молча направился по указанному адресу.

Честно говоря, звучит неплохо.

Помимо того, что наркоманы не могли остановиться, они попадали в аварии, тонули, причиняли себе вред, и в то же время им казалось, что их мечты сбываются.

Джейсон погладил пистолет в кармане, вспомнив времена, когда он был Робином.

-------------------

Мальчик в футболке Робина дремал в кресле в Бэт-пещере. Альфред разбудил его, велев закончить тренировку до возвращения Брюса.

Робин-стажёр неохотно поднялся:

— Ладно, я уже неделю бросаю бэтаранги.

— Когда он разрешит мне выйти на патруль?

Старый дворецкий убрал поднос с обедом.

— Полагаю, когда вы будете готовы. А для этого вы должны тренироваться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение