Изменения

Изменения

Ночь в Готэме наконец-то была спокойной. Бэтмен сидел на горгулье, глядя на ночной город, и думал о Джейсоне.

Увидев ту фотографию, Джейсон больше не возвращался в Усадьбу Уэйнов. Брюс запоздало осознал, что перегнул палку, но из-за самолюбия старшего не стал убирать фото.

Джейсон всё поймёт.

И тогда огромную фотографию, висящую в холле, естественно, заменят другой.

Он несколько раз коснулся наруча. Появилось местоположение Красного Колпака. Джейсон ещё не спал, патрулировал свою территорию. Бэтмен расправил плащ и направился к точке, отмеченной на карте.

У Джейсона сегодня, похоже, было плохое настроение. Брюс, наблюдавший из-за угла, порадовался, что не попался ему под горячую руку.

— Это ты, да?

Раздался глухой звук удара, а затем грохот опрокинутого металлического мусорного бака.

— Я говорил не давать наркотики детям.

В особом режиме зрения Бэтмена было видно, как два зуба покинули своего прежнего хозяина. Мужчина прерывисто умолял о пощаде.

— Я правда не знал… он выглядел как взрослый.

Наркоторговец рыдал. Он действительно сделал это не нарочно. Кто осмелится нарушать правила на территории Красного Колпака?

— Сделал — значит сделал.

Красный Колпак схватил его за руку и решительно сломал её.

— Ааааааа!

Но Джейсон не собирался его отпускать. Он говорил быстро и яростно, охваченный каким-то непонятным возбуждением.

— Таких, как ты, надо лишать конечностей, подвешивать и сушить на ветру… а лучше ещё…

Его речь неестественно оборвалась. Затем он отшвырнул наркоторговца в сторону.

— Катись отсюда.

Бэтмен убрал бэтаранг, который держал в руке, и смотрел, как Джейсон медленно присел, снял шлем и достал из пояса сигарету.

Выдыхаемый воздух смешивался с дымом. Данные показывали, что его сердцебиение нормализовалось. Брюс тихонько переместился. Ему нужно было появиться так, чтобы это выглядело, будто он только что пришёл, и чтобы не смутить Джейсона.

Но следующие действия Красного Колпака заставили его выйти из укрытия.

— Чёрт.

— Чёрт, чёрт, чёрт…

Джейсон свернулся в позу самозащиты, обхватив голову левой рукой, а правой безостановочно бил по земле.

— Джейсон?

Бэтмен встал рядом с Красным Колпаком.

Зрачки Джейсона сузились, он резко вскочил и схватил Бэтмена. Брюс отчётливо чувствовал, что тот находится в состоянии острого стресса, весь его вид выражал саморазрушение, он хотел ударить Бэтмена головой.

Брюс выставил руку, защищая лоб Джейсона. От столкновения с прочным сплавом шлема пострадал бы не Бэтмен.

— Джейсон, что случилось?

Бэтмен попытался применить мягкий подход, которому учили книги.

— Обещаю, никто третий не узнает. Возможно, я смогу тебе хоть немного помочь.

Он не видел глаз Джейсона, только белое покрытие шлема смотрело на страх Готэма. Красный Колпак отпустил плечи Бэтмена.

— Не нужно, Брюс. Со мной всё в порядке.

Голос был усталым и холодным.

Брюс почувствовал отторжение. Что-то изменило Джейсона, и Джейсон не хотел, чтобы он знал.

— Джейсон, я могу тебе помочь.

— …Прости.

Бэтмен не смог продолжить предлагать помощь. Он думал, что раны в душе Джейсона зажили, но, похоже, это было совсем не так.

---------------------

Некоторые вещи Джейсон понял очень давно — в этой семье никто не был таким, как он.

Джейсон знал, что в его характере всегда присутствовали чувствительность и меланхолия.

Распустившиеся цветы — это великолепие жизни, опавшие листья — это круговорот, спокойная и мягкая смерть. Ему нравились эти лаконичные и глубокие образы.

Но никто не мог его понять.

А значит — никто не мог быть рядом с ним.

Брюс не мог, Альфред не мог, Дик не мог.

Когда он смотрел на капли воды, стекающие по стене в углу, и думал, что человеческая жизнь подобна этой грязной капле — возможно, рождается чистой, но бессильна вырваться из этой мутной среды, — так печально и так обыденно.

Одиночество накатывало волной.

Джейсон не знал, с кем поделиться этими чувствительными, грустными, беспричинно тоскливыми мыслями.

Даже зная, что человек — это отдельная личность, что никто никогда по-настоящему тебя не поймёт и не будет всегда рядом.

Но ему всё равно было грустно.

Когда ему была нужна поддержка, рядом никогда никого не было.

Поэтому.

«Нужна помощь, Джейсон?»

«Нет, я справлюсь».

На самом деле Джейсон очень боялся. Он знал, что меняется. Яма Лазаря влияла на него, она превратит Джейсона Тодда в другого человека.

Сегодня он просто хотел припугнуть этого наркоторговца, даже не собирался ломать ему руку. Но посмотрите, что он сделал. Красный Колпак искренне хотел сделать то, о чём говорил.

Это были не его мысли.

Джейсон включил видеокамеру. Такой примитивный способ гарантировал сохранность записи.

— Сегодня третье ноября. Яма Лазаря повлияла на мой образ мыслей, проявляется в большей импульсивности, большей жестокости.

— Что касается памяти, я всё ещё помню лицо Кэтрин, но Уиллиса уже совершенно забыл. В убежище есть несколько старых детских игрушек, должно быть, мои.

— Действие знаков закончится через восемь месяцев. Мне нужно поторопиться.

Джейсон убрал камеру, повернулся и зарылся в одеяло. Пора спать, нельзя оставлять усталость на завтра.

-----------------

Тело Кэтрин было неподвижным, на губах застыла жуткая улыбка. Она умерла. Во сне Джейсон вернулся в этот момент. Он забыл, что это сон, слёзы текли не переставая.

Кэтрин когда-то была хорошей матерью. Джейсон, без сомнения, любил её, даже ту, которую потом изменила жизнь.

А после скорби, когда слёзы высохли, мальчик почувствовал страх.

Ребёнок, проснувшийся и обнаруживший холодное тело матери, тоже умрёт, как сухая трава.

Соседи соберутся вокруг и будут осуждать: «Какая безответственная мать».

Потом они скажут оставшемуся ребёнку: «У вас же остались деньги, да? Возьми их и похорони мать».

«Какой несчастный».

Так они будут вздыхать.

«Мать умерла, придётся идти бродяжничать на улицу. Надеюсь, ты не умрёшь с голоду».

Почему идти бродяжничать на улицу?

«Глупый ребёнок, потому что мы тебя выгоним».

В Криминальной Аллее всё было ресурсом. Выгнав сироту, можно было снова получать арендную плату.

Ребёнок, лишённый крова, стоял на улице. Всё знакомое вокруг стало невероятно чужим. Страх, беспомощность и голод.

Маленький Джейсон видел, как бродяги роются в мусорных баках. Он не хотел есть этот мусор со странным запахом.

Но он был очень голоден.

Он был очень голоден.

И мальчик пошёл к мусорному баку в углу.

Он потихоньку рылся, вскрывал упаковки и, словно найдя сокровище, обнаружил половину испорченного гамбургера. Он открыл рот и с силой откусил. Зловонный запах протухшего сыра наполнил рот маленького Джейсона.

Как невкусно.

Почему так невкусно?

Эмоции, которые нельзя выразить словами, сжимаются в кулак. Пальцы ребёнка царапали землю, грязь забивалась под ногти, но он всё равно усердно глотал.

Мальчик смотрел на свои грязные ладони и вдруг немного позавидовал своей матери.

Будет ли он таким же, как мама? Умрёт тихо во сне, под осуждающие взгляды других людей ляжет в деревянный ящик?

Маленький Джейсон никогда не был за пределами Аллеи. Он родился в Криминальной Аллее, провёл здесь свою короткую жизнь, и если ему суждено было умереть в Криминальной Аллее…

Он не мог с этим смириться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение