Глава 11. Предполагаемый «Осведомитель»

Сидя в углу тесного маленького супермаркета, Цзэн Цинцин быстро поднимала голову к двери всякий раз, когда раздавался приветственный сигнал "Добро пожаловать".

Янь Янбэй, конечно, тоже следовал ее примеру, вытягивая шею, чтобы посмотреть —

Кассирша же равнодушно приподняла веки и продолжила играть в карты, щелкая мышкой.

— Добро пожаловать!

— Добро пожаловать!

...

Маленькая желтая белочка поприветствовала больше двадцати раз, прежде чем Лю Лунь наконец прибыл, пыльный и уставший с дороги.

Цзэн Цинцин увидела его еще тогда, когда он выходил из машины, чтобы оплатить проезд. Она наполовину встала, но снова села, прежде чем он обернулся.

Янь Янбэй заметил ее реакцию и в точности ее скопировал.

Лю Лунь шел в сторону маленького супермаркета, набирая номер на телефоне. Общественный телефон на прилавке действительно зазвонил.

Звонок телефона и приветственный голос белочки переплелись, наполнив весь тесный супермаркет. Даже кассирша наполовину встала. Цзэн Цинцин плотно сжала губы, продолжая сидеть на своем месте.

Лю Лунь тоже увидел ее. Убирая телефон в карман, он рукой откинул занавеску на двери и вошел: — Цзэн Цинцин!

Только тогда Цзэн Цинцин, потянув за собой Янь Янбэя, встала и медленно подошла.

Кассирша нажала на счетчик телефона, и на нем высветилось число 2.1. Лю Лунь вытащил кошелек, оплатил счет и шутливо сказал: — Два юаня не можешь заплатить? Тебя ограбили, что ли?

Цзэн Цинцин только улыбнулась, а вот Янь Янбэй рядом с ней навострил уши и дважды ими дернул.

Лю Лунь тоже обратил на него внимание. Его взгляд упал на их рваную одежду и на то, как крепко они держались за руки. Он нахмурился, не решаясь что-то сказать.

Втроем они молча вышли из маленького супермаркета.

Лю Лунь широкими шагами пошел впереди, остановил машину и первым сел на переднее пассажирское сиденье.

Цзэн Цинцин открыла дверь машины, показывая Янь Янбэю, чтобы он садился.

Янь Янбэй сгорбился и чуть не юркнул внутрь.

К счастью, Цзэн Цинцин быстро среагировала. Она схватила его за плечо сзади и, садясь сама, втолкнула его внутрь.

Они почти одновременно вкатились в машину.

С точки зрения Лю Луня, сидевшего спереди, это выглядело почти как флирт.

— Это... парень?

Цзэн Цинцин как раз поправляла одежду. Услышав его слова, она быстро отвела взгляд от дыр на своей одежде и посмотрела на затылок Лю Луня, скрытый за сиденьем: — Да.

Лю Лунь вытащил сигарету и молча закурил.

Белый дым распространился по машине, и водитель немного приоткрыл окно.

Янь Янбэй тоже попытался потянуться и открыть окно. Цзэн Цинцин взглянула вперед и не удивилась, увидев Лю Луня, наполовину повернувшегося, с выражением лица, словно он наблюдал за шуткой.

Она протянула руку и помогла Янь Янбэю поднять окно.

Городской ветер отличался от горно-лесного. Даже в разгар весны, в марте или апреле, в нем не чувствовалось запаха цветов.

Запах табака в машине постепенно рассеялся ветром, несущим пыль с улицы. Янь Янбэй смотрел на красные камелии, цветущие на зеленой полосе снаружи, и сильно шмыгнул носом.

Запах бензина, запах выхлопных газов, запах пыли... и совсем немного, слабый, запах травы и земли.

По соседней полосе проехала поливальная машина. Веерный туман воды быстро принес еще один запах — запах моющего средства и хлорки.

Янь Янбэй выпрямился. Через некоторое время он не удержался и снова повернул голову, чтобы понюхать.

Вот это и была среда, в которой ему предстояло жить.

Машина остановилась на довольно уединенном углу улицы.

Лю Лунь, держа сигарету в зубах, вышел из машины: — Сначала поедим.

Цзэн Цинцин тоже вышла из машины. Янь Янбэй, подражая им, немного неуклюже вылез.

Сильный запах крови, ударивший ему в лицо, заставил его остановиться.

Цзэн Цинцин и Лю Лунь немного странно посмотрели на него: — Что такое?

Янь Янбэй уставился на дверь магазина перед собой и изобразил некоторое отвращение.

Лю Лунь хмыкнул и указал на вывеску с надписью «xx Павильон»: — Ты еще и этим брезгуешь? Тряпка в их туалете чище, чем одежда на тебе!

Цзэн Цинцин, однако, немного поняла. Сев, она специально заказала несколько дополнительных вегетарианских блюд.

Лю Лунь по-прежнему не выпускал сигарету изо рта и пил пиво глоток за глотком: — Цинцин, хоть мы и старые знакомые, но так нельзя — я же тебя в ту прошлую съемочную группу рекомендовал. А ты просто сбежала, не сказав ни слова, бросила такой бардак, я...

Цзэн Цинцин тихо слушала, держа в руках чашку с водой. Несколько ячменных зернышек, просочившихся из чайника, плавали в чашке, медленно поднимаясь и опускаясь вместе с ее движениями.

— Лю Гэ...

— Я знаю, тебе тоже нелегко, девушка сама пробивается, да еще и такая работа. То прошлое дело я с тебя не спрашиваю, ты в будущем...

Цзэн Цинцин аккуратно поставила чашку: — Вам все-таки стоит разобраться.

Лю Лунь опешил: — Что?

Официант начал подавать блюда. Цзэн Цинцин поставила тарелку с жареной спаржей перед Янь Янбэем, но тот не особо оценил это. Он взял рукой тонко нарезанный кусочек копченого мяса и сунул его в рот.

Она поджала губы, вложила ему в руку ложку и только потом посмотрела на Лю Луня: — Вы правда не знаете, или... — Она моргнула, сдерживая подступившую горечь, — или помогаете им обманывать меня?

Лю Лунь сухо рассмеялся: — В чем я тебя обманываю? Ты меня кинула, а я тебя кормлю, и я еще виноват?

— Тогда почему по телефону ты этого не сказал? — Цзэн Цинцин пристально смотрела на него, не мигая. — Не спросил, куда я делась, не ругал за то, что я без правил поступаю, вежливо пригласил меня поесть — ты что, благотворительную столовую открыл?

Лю Лунь затянулся сигаретой и встал: — Ладно, я пойду, вы ешьте спокойно.

Цзэн Цинцин взяла кусочек копченого мяса, обмакнула его в немного меда, положила в рот и медленно зажевала.

Лю Лунь сделал два шага к выходу, но потом вернулся.

Он мельком взглянул на Янь Янбэя, затушил сигарету в пепельнице и слегка наклонился в сторону Цзэн Цинцин: — Выйди на минутку, здесь неудобно говорить.

Цзэн Цинцин подняла на него глаза: — Почему неудобно?

Лю Лунь уставился на нее: — Цинцин, надо понимать, что к чему.

Цзэн Цинцин холодно рассмеялась: — Если бы я не понимала, что к чему, я бы уже заявила в полицию.

Лю Лунь кашлянул и смягчил тон: — Я знаю, тебя обидели, но ты ведь тоже знаешь... Пойдем, там хорошо обсудим. — Сказав это, он указал наверх.

Цзэн Цинцин расслабилась и откинулась на спинку стула: — Здесь нельзя?

Лю Лунь краем глаза огляделся: — Ты решила устроить большой скандал?

Цзэн Цинцин перестала смотреть на него, взяла стебель спаржи и положила его в миску Янь Янбэя.

Янь Янбэй все возился с подставкой для ложки. Попутно он поднял запястье, ручка ложки ударилась о ее палочки, и спаржа упала на стол.

Лю Лунь, видя это, потерял терпение, снова придвинул стул и сел.

За соседним столом ребенок опрокинул соусницу и шумел, требуя чистое место. Официант торопливо прошел мимо их столика.

Лю Лунь резко встал, сделал два шага и остановил уже прошедшего официанта: — Девушка, пересадите нас, пожалуйста, в отдельную комнату наверху.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Предполагаемый «Осведомитель»

Настройки


Сообщение