Прощание с 1996 (Часть 2)

Старушка мне не ответила. Я шла за ней по пятам, потому что здесь у меня не было другого выбора.

Мы дошли до каменного моста. Я посмотрела вниз. Под мостом словно был другой мир. На зелёной лужайке я увидела своего дедушку (по маминой линии).

Он был одет во всё чёрное и расхаживал по двору с тремя яодунами, как будто чего-то ждал.

— Это мой дедушка! — крикнула я вниз с моста.

Внезапно во двор ворвалась группа людей и начала с ним… грубо обращаться.

Я перелезла через перила моста и хотела спрыгнуть.

— Цзю'эр! Нельзя туда! — раздался громкий крик.

— Это мой дедушка! Его обижают! Я должна спуститься! — Я уже перекинула одну ногу через перила.

— Он был твоим дедушкой. Сейчас он ничей никому! Он теперь ничей!

— Посмотрите на его лицо! Это мой дедушка, он выглядит точно так же! Я могу летать! — кричала я женщине за спиной.

— Тебе нельзя туда! Если спустишься, не вернёшься! Он не такой, как мы!

Меня оттащили назад.

Старушка повернулась и подошла ко мне: — Девочка, тебе мало было побоев? Опять бежишь?

— Что значит «был моим дедушкой»? Он… умер? — я набралась смелости и задала этот вопрос.

— В твоём мире всё идёт своим чередом, дитя. Твоего дедушки уже давно нет в живых. В прошлом мире находится лишь часть твоей души.

Я без сил опустилась на мост и сквозь щели в перилах смотрела на своего дедушку внизу. Его уже не было.

Я сидела на мосту и плакала, как ребёнок. — Пусть поплачет. Внизу не услышат, — старушка махнула рукой, чтобы те, кто хотел меня поднять, отошли.

— Пойдёшь со мной? — Старушка наклонилась и с улыбкой посмотрела на меня.

— Куда?

— Туда, где ты была маленькой.

— Туда, где я всегда ребёнок и не расту?

— Да. Там ты всегда будешь маленькой, без боли и печали. Ты покинешь 1996 год и тебе не нужно будет возвращаться в свой мир.

Я, держась за перила, встала и вытерла слёзы: — Я не пойду с тобой. Если я уйду с тобой, мама меня не найдёт, — всхлипывая, сказала я.

— Но ведь до того, как твоя мама забрала тебя от меня, ты всё время была со мной, — взволнованно сказала старушка.

— Я вас не помню, — сказала я и повернулась, чтобы уйти.

Я снова открыла глаза. Вокруг суетились врачи и медсёстры. — Давление восстановилось, пульс тоже. Реанимационные мероприятия успешны.

Когда синюю занавеску отдёрнули, я увидела заплаканные лица.

Я слабо указала на большой живот мамы.

— Ладно, не думай об этом, — бабушка взяла мою руку и осторожно опустила её под одеяло.

— Ой-ой, у меня живот болит, ой-ой! — вдруг закричала моя молодая мама.

— Доктор, доктор! — Её, поддерживая, вывели из палаты, чтобы найти врача.

Похоже, я скоро появлюсь на свет. И мне пора уходить.

В палате остался только Лю Шэньюань. И хорошо. Пусть не видят, как я ухожу. Пусть радуются новой жизни и забудут меня.

Лю Шэньюань крепко сжимал мою руку, прижав её ко лбу, и всхлипывал. Меня всё больше клонило в сон.

— Лю Шэньюань, — тихо позвала я. Он поднял голову, не в силах вымолвить ни слова, с красными от слёз глазами, и покачал головой.

— Я прощаюсь с тобой здесь. Если суждено, мы ещё встретимся.

Яркая белая вспышка. Монитор жизненных показателей издал протяжный писк… Я наконец поддалась сну и закрыла глаза. Я почувствовала мощную силу, поднимающую меня. Моё тело стало лёгким, как лист, и ветер подхватил меня.

Вокруг проносились картины прошлого.

Я в рваных джинсах сижу у порога дома, окружённая зеваками. Мы с тётей играем во дворе. Моя первая встреча с Лю Шэньюанем. Я сижу на заднем сиденье дедушкиного велосипеда и напеваю песенку. Дедушка учит меня читать лозунги на стене. Мы с Лю Шэньюанем запускаем фейерверки на холме. Я пытаюсь разжечь печь, как дедушка, но кладу слишком много угля, и огонь гаснет. Вся семья мёрзнет всю ночь… Все эти картины проносились у меня перед глазами.

Посмотрев вниз, я увидела себя, спокойно лежащую на кровати. В палату врываются врачи и медсёстры и начинают реанимационные мероприятия. Лю Шэньюань плачет в коридоре… Прощай, 1996-й.

— Сан Муму, Сан Муму, вставай! — раздался резкий голос.

Я открыла глаза и посмотрела вокруг. Почему я у себя дома?

— Сан Муму, быстро вставай! Сходи в больницу, отнеси папе поесть, — крикнула мне мама из дверного проёма.

Я спрыгнула с кровати и посмотрела в окно. Поток машин, высотные здания.

— Папе? В больницу? — недоумённо спросила я.

— Твой папа сегодня на диализе. Я же тебе вчера говорила. Вставай давай!

Я застыла на месте.

Но я же всё изменила! Почему папа всё ещё на диализе? Что произошло? Я же была в 1996 году! Почему они смотрят на меня так, будто ничего не случилось? Вчера говорила?

Я вышла в гостиную. По телевизору шли утренние новости.

— Доброе утро, уважаемые телезрители! Сегодня 17 мая 2023 года…

2023 год?! Я помню, когда уходила, был 2018-й!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение