Глава 7 (Часть 2)

Чэн Шиюань была врачом и отвечала только за своих пациентов. Она не стала судить, кто прав, а кто виноват, лишь слегка кивнула и сказала:

— Ничего страшного. У вас немного пустота ци печени, поэтому вы по характеру робки и осторожны. Когда разберётесь с домашними делами, приходите ко мне, я выпишу вам отвар для восполнения печени, чтобы подлечиться.

Старина Лю на мгновение замер, а потом несколько раз подряд поблагодарил:

— Хорошо, хорошо, спасибо, доктор Чэн.

*

Чэн Сян весь этот день провёл на фабрике, но мыслями был в старой лавке. Закончив дела, он сразу же поехал туда.

Было немного после обеда. В переулке остались только пенсионеры и дети, которые не ходили в школу. Они собирались по двое-трое под навесами, обмахиваясь большими веерами из пальмовых листьев, спасаясь от жары.

Дверь старой лавки была широко открыта. Подойдя к входу, Чэн Сян услышал доносившиеся изнутри звуки.

— Не надо.

— Пас.

— Нечем крыть.

В сочетании со знакомой фоновой музыкой (BGM), Чэн Сян даже пальцами ног мог догадаться, чем там занимаются. Он толкнул дверь и вошёл. Чэн Шиюань действительно сидела, уткнувшись в телефон, и играла в Доудичжу (популярная китайская карточная игра).

Услышав шум у двери, Чэн Шиюань подняла глаза, увидела Чэн Сяна и снова опустила взгляд.

Чэн Сян, чтобы завязать разговор, спросил:

— Вы играете в Доудичжу? Пациентов нет?

Чэн Шиюань бросила на него взгляд, который красноречивее всяких слов говорил: «Ты слепой?»

Чэн Сян и сам понял, что вопрос был лишним. Он опустил голову, усмехнулся и только успел сесть на стул напротив Чэн Шиюань, как зазвонил его телефон.

Он взглянул на номер звонившего, ответил на звонок и вышел из лавки.

Когда он закончил разговор и вернулся в лавку, лицо у него было неважное, он выглядел озабоченным.

Чэн Шиюань мельком взглянула на него и снова уткнулась в телефон.

Чэн Сян подождал немного. Видя, что Чэн Шиюань не собирается его ни о чём спрашивать, он опёрся руками о стол и картинно вздохнул:

— Прабабушка, я хотел бы попросить вас об одном деле, но мне кажется, я и так слишком часто вас беспокою в последнее время, не знаю, стоит ли начинать разговор.

У Чэн Шиюань как раз была интересная партия. Она сбросила комбинацию карт подряд и только потом ответила Чэн Сяну:

— Раз считаешь, что беспокоишь, тогда и не начинай.

— ...Нет, — растерялся Чэн Сян. — Разве в таких случаях обычно не говорят вежливые фразы вроде «Не беспокоите»?

— Чёрт!

Чэн Сян: "..."

— О, это я не тебе, Чэн Сян, — пояснила Чэн Шиюань. — Это я ругаюсь на противника по игре. Кстати, ты прав, не стоит легко беспокоить других.

Чэн Сян: "..." *Захотелось вернуться в прошлое и дать себе пару оплеух. Зачем было притворно вежливничать? Теперь сам себе яму вырыл.*

Он немного покопался в себе, но в конце концов нашёл способ сохранить лицо.

Сделав вид, что предыдущего разговора не было, он начал заново:

— Прабабушка, я слышал, что когда наша семья Чэн служила придворными лекарями, у нас было сто девять секретных рецептов китайской медицины, верно?

— Мм, верно.

Чэн Сян продолжил:

— Эти сто девять секретных рецептов были утеряны после войны. Единственный оставшийся — это пластырь для лечения ревматизма и болей в костях, это и есть рецепт нашей «Мази от ревматизма семейства Чэн».

— Но вот что странно с этой мазью: её действие какое-то непонятное. Скажешь, что она эффективна — а на некоторых она не действует, а иногда даже ухудшает состояние.

— Скажешь, что бесполезна — а иногда эффект просто отличный, болезнь как рукой снимает.

— Я хотел спросить вас, что делать в такой ситуации?

Чэн Шиюань, продолжая играть, краем уха выслушала его.

— Прочитай мне наизусть рецепт этой вашей мази от ревматизма.

Чэн Сян немного подумал и продекламировал состав рецепта:

— Отвар Хуан Ци Гуй Чжи У У Тан, Отвар У Тоу Тан в сочетании с Отваром Сань Ао Тан.

Чэн Шиюань, глядя в телефон и делая ход в игре, небрежно сказала:

— Состав, который ты назвал, включает: астрагал, коричник, обжаренный пион белоцветковый, обработанный аконит кармишеля, обработанную эфедру, обработанную солодку, сушёный имбирь, зизифус, абрикосовые косточки, ломонос китайский, платикодон, дождевого червя. Он предназначен для лечения ревматического артрита типа Ветер-Холод-Сырость и болей в суставах, вызванных нарушением функции лёгких по распространению и опусканию ци.

— В наследии китайской медицины семьи Чэн всего 4 рецепта от ревматизма и костных болей. Кроме лечения типа Ветер-Холод-Сырость, есть рецепты для лечения типа Ветер-Сырость-Жар, а также ревматизма, вызванного недостаточностью печени и почек или пустотой ци и крови.

— Китайская медицина придерживается принципа «один человек — один рецепт», лекарства подбираются на основе дифференциации синдромов. Если вы сейчас используете один этот рецепт для лечения всех пациентов, естественно, кому-то он поможет, кому-то нет, а при неправильном применении может даже усугубить болезнь.

Чэн Сян запутался во всех этих «Ветер-Холод-Сырость» и «Ветер-Сырость-Жар», но уловил главное: производить мазь вот так, без разбора, неправильно.

Неудивительно, что у «Мази от ревматизма семейства Чэн» всегда были неоднозначные отзывы. Если она не подходит по синдрому, то действительно бесполезна.

Звонок, который только что получил Чэн Сян, был как раз жалобой из прямого эфира.

Раньше Чэн Сян подозревал, что это могут быть злонамеренные жалобы конкурентов, но теперь, после объяснений Чэн Шиюань, он наконец понял причину проблемы.

— Прабабушка, что же теперь делать нашей фабрике?

Чэн Шиюань сосредоточенно подумала и покачала головой:

— Всё, не спасти.

У Чэн Сяна сердце ёкнуло. — Прабабушка, может, вы всё-таки что-нибудь придумаете? Если фабрика закроется, наша семья останется без дохода. Отец болен, у мамы нет работы...

Чэн Шиюань прервала его:

— Я не про тебя говорю. Я про эту партию в картах — её уже не спасти. А тебя ещё можно.