Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Чэн Шиюань поселили в гостевой комнате на третьем этаже, напротив комнаты Чэн Сяна.

За день она устала, поэтому, умывшись, сразу легла спать.

Хотя обстановка виллы не была такой роскошной и комфортной, как в президентском люксе, здесь было чисто и уютно. Мысль о том, что семья рядом, успокаивала, и она быстро уснула.

Когда она снова открыла глаза, уже рассвело.

Ли Цяо и домработница хлопотали на кухне и уже накрыли на стол обильный завтрак: соевое молоко, ютяо, шуйцзяньбао, тофунао двух видов — солёный и сладкий.

— Шиюань проснулась? Скоро будем есть, — увидев, что она спускается, Ли Цяо с улыбкой поприветствовала её.

На этот раз улыбка Ли Цяо была искренней радостью, её глаза и уголки губ светились весельем, в отличие от вчерашней вежливой, но не идущей от сердца улыбки.

Чэн Шиюань допила стакан соевого молока, когда Чэн Сян, зевая, спустился с лестницы.

Ли Цяо, увидев его, снова недовольно закатила глаза.

— Да сколько можно спать целыми днями? Шиюань тоже молодая, но смогла встать на десять минут раньше тебя. Ты просто лентяй.

Чэн Сян открыл рот, но зевок, который он собирался издать, застрял на полпути.

— Нет, мам, почему ты в последнее время так меня невзлюбила?

Ли Цяо положила в миску Чэн Шиюань шуйцзяньбао.

— Я не в последнее время тебя невзлюбила, ты мне давно не нравишься. Просто раньше я думала, что мир в семье — залог процветания, и всё терпела.

Чэн Сян зачерпнул ложку сладкого тофунао, отхлебнул и невнятно пробормотал:

— Раз терпела так долго, может, и дальше потерпишь?

Ли Цяо махнула рукой.

— Не буду больше терпеть, дотерпелась до целого букета болезней. Теперь буду ругаться, когда захочу. Я уже связалась с владельцами квартир в посёлке, сегодня пойдём к застройщику скандалить. Пусть установят уличные фонари, наймут нам управляющую компанию. Если они ничего не сделают, я выведу жильцов с плакатами, пожалуюсь в вышестоящие инстанции. Не могу поверить, что мы потратили несколько миллионов, чтобы жить в таком заброшенном месте, где и призрака встретить не страшно.

Раньше Ли Цяо говорила совсем другое. Она всегда твердила, что хорошо иметь крышу над головой и нужно быть довольным тем, что есть.

Чэн Сян посмотрел на Чэн Шиюань и беззвучно спросил губами:

— Это всё ты её научила?

Чэн Шиюань смотрела себе под нос, сосредоточенно поглощая завтрак.

Ли Цяо протянула Чэн Шиюань чайное яйцо.

— Шиюань, ешь побольше. Это Сестра Ли специально для тебя приготовила. Яйца хорошие, в них белок.

Услышав, как Ли Цяо назвала себя «Сестрой Ли» перед Чэн Шиюань, Чэн Сян поперхнулся тофунао и, прикрывая рот рукой, бросился в ванную, где разразился сильным кашлем.

Ли Цяо взглянула в его сторону, но, в отличие от прежних времён, не бросилась к нему с расспросами и утешениями. Она просто отвернулась — с глаз долой, из сердца вон.

*

Сразу после завтрака позвонил поставщик лекарственных трав, чтобы договориться о доставке в старую лавку.

Утром в переулке было особенно оживлённо. Маленькие лавочки, торгующие завтраками, выставили столы и стулья на тротуар, вокруг толпилось много людей. Машина не могла проехать, поэтому Чэн Сян припарковал её у обочины, и они пошли пешком.

Проходя мимо булочной, они увидели девочку лет пятнадцати-шестнадцати, которая помогала разносить заказы.

— Прабабушка, эта девочка — дочь Сестры Вэнь, — сказал Чэн Сян Чэн Шиюань. — Когда нет школы, она всегда помогает в булочной.

Не успел он договорить, как раздался громкий ругающийся голос Сестры Вэнь:

— Паршивка, быстро убери тот столик! Людям сесть негде! Совсем глаза без дела, не знаю, зачем тебе эти две дырки под бровями!

В глазах Чэн Шиюань мелькнул холодный блеск. Она быстро прошла мимо булочной.

Вскоре после того, как они пришли в лавку китайской медицины, приехал владелец аптеки с травами. Он знал Чэн Сяна и не стал обманывать с качеством — привезённые травы были лучше тех, что продавались на рынке.

Однако, какими бы хорошими ни были современные травы, большинство из них были искусственно выращены. Их цикл роста значительно сократился, а из-за удобрений и пестицидов их лечебные свойства были намного слабее, чем у трав времён Чэн Шиюань.

Перебирая травы, Чэн Шиюань была не в духе.

Чэн Сян понимал, что она разочарована. В её эпоху китайская медицина была основной, травы были подлинными и качественными, а люди уважали и доверяли врачам ТКМ.

Видя нынешний упадок китайской медицины, она не могла не огорчиться.

Чэн Сян помог разложить травы. Подошло время обеда. Он крикнул Чэн Шиюань, стоявшей у аптечного шкафа:

— Прабабушка, время обеда! Пойдёмте сначала поедим.

Чэн Шиюань убирала в ящик пучок обработанной солодки и ответила:

— Закончу с этими несколькими травами и пойду.

Пока они разговаривали, в дверь вошёл человек.

Это был мужчина средних лет, на вид лет сорока, худой, слегка сутулый. По лицу казалось, что он очень честный человек.

— Здравствуйте, это новая лавка китайской медицины? — спросил мужчина, стоя у двери.

Чэн Шиюань выпрямилась.

— Да. Что у вас болит?

Говоря, мужчина неосознанно потёр кончик носа и ответил:

— В прошлом месяце ездил в горы к родственникам. Наверное, ночью во сне переохладился. Вернулся и простудился. Принял западные лекарства, симптомы простуды постепенно прошли, но в последнее время постоянно чешется в носу, хочется чихнуть, но не получается, и всё время насморк. Снова ходил в больницу, но ничего не нашли.

— Я напротив продаю баоцзы. А тут и насморк, и чихание — клиенты увидят, подумают, что негигиенично.

Услышав, что мужчина продаёт баоцзы напротив, Чэн Сян начал подмигивать Чэн Шиюань.

— Ты чего? Глаза чешутся? — спросила Чэн Шиюань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение