Глава 8

☆、8

Время шло, и У Тун заметила, что обстановка вокруг меняется.

Мужчин становилось все меньше, женщин — все больше. Присмотревшись, она поняла, что коротко стриженные посетители — тоже женщины.

Незаметно исчез даже Кей, а за барной стойкой теперь стояла Мэнди.

— Ты объяснишь? — спросила У Тун, повернувшись к Бай Сэнь, но та лишь поджала губы и промолчала.

— Этот бар до одиннадцати вечера — обычный бар, — неожиданно объяснила Мэнди. — А после одиннадцати…

Мэнди не договорила, откинула прядь ярко-красных волос со лба и посмотрела на только что вошедших парами и по трое — «кокетливых» подруг.

— Сэнь-Сэнь, объясняй как хочешь, но лучше отделайся от них парой фраз, — услышав это, Бай Сэнь беспомощно вздохнула и с широкой улыбкой пошла им навстречу.

Мэнди острым взглядом следила за происходящим у входа, протирая бокал. Она повернулась и посмотрела на У Тун, погруженную в свои мысли.

— Тебя зовут Тун, верно? — осторожно спросила Мэнди.

— Да.

— Хе-хе, — уголки губ Мэнди изогнулись в улыбке. Она пододвинула бокал пива к У Тун. — Угощаю. Тебе кто-нибудь говорил, что ты очень очаровательна, когда пьешь пиво?

У Тун на мгновение замерла.

— Нет.

Мэнди рассмеялась еще громче.

— Неудивительно, что Сэнь-Сэнь…

Сказав это, Мэнди снова посерьезнела, ее взгляд осторожно обратился к смеющейся и болтающей Бай Сэнь.

— Ты это принимаешь? — неожиданно спросила Мэнди у У Тун, попутно взяв недопитый напиток Бай Сэнь и отпив из него.

— Что?

— Этот бар называется «Белая ложь», — сказала Мэнди. — Его открыл Старина Кей со своими друзьями. Если ты до сих пор, глядя на людей в баре, не поняла его сути, то могу лишь сказать, что ты тугодумка.

Слова Мэнди почти подтвердили подозрения У Тун: это был лесби-бар.

— Сэнь-Сэнь и я… мы обе когда-то были барменшами… — сказала Мэнди. Она не всегда была одна. — Раньше, возможно, было много безрассудства, но это было прекрасное безрассудство.

Сказав это, она снова взглянула на Бай Сэнь.

— Она говорила тебе о своих пристрастиях? — спросила Мэнди у У Тун. — Она просила тебя смотреть на нее?

У Тун покачала головой, она совершенно не понимала.

Мэнди пожала плечами и допила «Восход» Бай Сэнь.

— Подожди… — У Тун поставила бокал с пивом. — Неужели Бай Сэнь тоже… — Бай Сэнь — гомосексуал?

Мэнди с подозрением уставилась на У Тун. — Вы же спали вместе?

«Просто спали на одной кровати», — мысленно поправила У Тун.

Мэнди склонила голову набок, глядя на невозмутимое лицо У Тун, словно это было самое интересное открытие в мире.

Не только взгляды здесь были откровенными, но и слова.

У Тун снова отпила пива. Во рту пересохло, но пиво не утоляло жажду. Наверное, это и есть алкоголь?

Только сейчас она поняла, что совершенно не знает эту женщину, Бай Сэнь.

Ярко-красные волосы Мэнди пылали, как огонь. То, как она смеялась и болтала с посетителями, походило на степной пожар. Эта худая, бледная женщина, скользящая между столиками, была королевой этого мира. Она была красива и обаятельна, У Тун молча наблюдала.

Какое прошлое Мэнди делила с Бай Сэнь?

Бай Сэнь действительно медлила, так много времени ушло на общение с несколькими женщинами…

— Эй, тебе кто-нибудь говорил, что ты крутая? — Чья-то рука оперлась на стол рядом с У Тун. — Сидишь одна, пьешь пиво. Ждешь кого-то?

У Тун быстро взглянула на женщину. Длинные волосы, большие глаза. У Тун не разглядела ее толком, она боялась встретиться взглядом. — Нет.

— Рассталась с кем-то! — Женщина хихикнула, ее смех звучал неестественно легкомысленно. — Бедняжка, ты знаешь… хороший способ залечить раны? Хочешь, сестрица научит?

— Мотоцикл, — со смешком окликнула Мэнди женщину. — Не трогай женщину Сэнь-Сэнь!

— Женщина Сэнь-Сэнь! — Мотоцикл подскочила, но тут же снова спокойно оперлась на стол. — Жаль, но Сэнь-Сэнь — и моя женщина тоже! Так что, по логике, ты тоже моя женщина.

«Мячик, с которым играет собака, тоже принадлежит хозяину собаки?» — подумала У Тун.

— Сэнь-Сэнь — всеобщая любимица, женщина каждого, — Мэнди закатила глаза и бросила Мотоциклу бокал пива. — Не думай, что ты такая уж крутая, ладно? Мотоцикл! — Последнее слово прозвучало не как обращение, а как ругательство.

У Тун отпила еще пива. Привыкнув к горечи, она почувствовала, что пьется легче.

— Мэнди, можешь не мешать мне? Я покажу тебе, что значит быть крутой. Эта девчонка сейчас уйдет со мной, — сказала Мотоцикл с раздражающей улыбкой. — Эй, как тебя зовут?

У Тун не ответила, ее взгляд упал на татуировку на левом плече Мэнди.

— Красно-белый шиповник? — спросила У Тун. Шиповник и роза очень похожи, такие рисунки для татуировок часто выглядят не очень хорошо, но Мэнди использовала красно-белые цвета, причем белого было больше, поэтому в целом татуировка выглядела свежо.

— Язык цветов розы — это любовь! Страсть! Красота! — кричала рядом Мотоцикл. Мэнди бросила на нее неодобрительный взгляд. У Тун сказала, что это шиповник, а эта упрямица все равно твердит свое.

— Откуда ты знаешь, что это шиповник? — спросила Мэнди, наводя порядок за стойкой.

— Цветы мелкие, шипов много, расположены хаотично.

Мэнди кивнула, услышав это, и отозвалась: — Сэнь-Сэнь тоже так говорила. Говорила, что кто-то должен замечать такие детали, нельзя просто их упускать.

— Эй! Не забывайте обо мне! — крикнула Мотоцикл.

— Привет! Мотоцикл.

Бай Сэнь наконец отделалась от толпы и легко вернулась к барной стойке.

— Сэнь-Сэнь, — пробормотала Мотоцикл в качестве приветствия.

— Ты уже познакомилась с Тун? — Бай Сэнь посмотрела на двусмысленную улыбку Мэнди, словно что-то поняв. — Ай, Мотоцикл, не мечтай о том, что тебе не принадлежит, хорошо? Хе.

Мотоцикл бросила взгляд на У Тун и, что-то бормоча, ушла.

Бай Сэнь поджала губы, глядя вслед уходящей Мотоциклу, и загадочно улыбнулась.

— Сэнь-Сэнь, раз уж ты вернулась, поможешь мне? — спросила Мэнди, взглянув на У Тун.

Бай Сэнь тоже повернулась к У Тун, колеблясь.

В эти несколько минут напряженного молчания Мэнди слегка изогнула губы.

— Я не против, — тихо вставила У Тун.

— Хе, я только на час! — сказала Бай Сэнь, глядя на заинтересованное выражение лица Мэнди, и прошла за барную стойку.

— Отвертка! — крикнула Мэнди, и Бай Сэнь тут же пододвинула ей бутылку водки.

— Манхэттен!

— Хорошо, — У Тун показалось, что она увидела виски.

— Морской бриз!

— Хорошо.

— Кто-то хочет Лонг-Айленд!

— Подождите! Загнать меня хотите! — со смехом крикнула Бай Сэнь, но безошибочно подавала каждый коктейль.

Было видно, что они с Мэнди отлично понимают друг друга.

— Не верю, что кто-то действительно может тебя загнать, — двусмысленно сказала Мэнди. У Тун стало не по себе от этих слов.

— Хе-хе, — Бай Сэнь не ответила прямо.

Она знала, что Мэнди недовольна. Одно дело, если бы за стойкой всегда было так много работы, но Бай Сэнь понимала, что этот шквал заказов был направлен именно против нее.

Им нравилось смотреть, как она смешивает коктейли. У Тун тоже смотрела, и ее привлекали эти ослепительные цвета.

Шум толпы постепенно стих.

— Нашла новую работу?

Мэнди тихо спросила. Бай Сэнь пожала плечами.

— Правда не вернешься? Ушла Юнь-эр, ушла ты, я осталась одна, я не справлюсь.

— Ты сможешь. Старина Кей ведь один справляется?

— Чушь собачья.

— Мэнди, я хотела распрощаться с прошлым и начать все сначала, — тихо, почти умоляюще сказала Бай Сэнь. — У меня уже нет надежды, не заставляй меня.

Мэнди вздохнула. — Сэнь-Сэнь, ты даже в моменты отчаяния так блистаешь. Думаешь, ты можешь кого-то убедить?

У Тун почувствовала себя невидимкой. С ней часто такое бывало — она исчезала в толпе.

Может, потому что она никогда не смотрела людям в глаза?

Не видя того, о чем думают люди в их глазах, она никогда не чувствовала присутствия других.

Слушая их разговор, У Тун поняла, что мир отличается от ее представлений.

У Тун редко испытывала такое чувство: ты прочно сидишь на месте, но при этом ощущаешь себя оторванной от него, чужой. Это сбивало У Тун с толку.

Внезапное чувство отчуждения от Бай Сэнь вызывало это ощущение.

— Сэнь-Сэнь, А Ши и остальные тебя не доставали?

— Хе, а разве могли не доставать? Ты и так знаешь, зачем спрашиваешь, — со смехом сказала Бай Сэнь. — Я же говорила тебе, дома слишком грязно, гостей не принимаю.

Мэнди бросила на У Тун сложный взгляд, словно что-то зная.

Секреты.

У Тун подумала: «Белая ложь». Но она не стала бы использовать белый цвет для этой работы. У секретов много цветов. Возможно, как у Бай Сэнь — яркая, красивая основа, как у коктейля «Текила Санрайз», но под ней скрывается тусклая улыбка. Или как у Мэнди — красно-белые распустившиеся цветы, но с невысказанными словами.

…Или как здесь — дело не в синевато-зеленовато-сером или коричневато-красном цвете, а в том, как люди смотрят друг на друга, словно видя насквозь, но все равно остаются невысказанные истины.

У Тун допила пиво одним глотком. Она изобразит абстрактные понятия через реалистичную сцену.

Она придумала.