Тщеславие ведёт к падению

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На третьем году наших отношений он наконец-то накопил на первоначальный взнос и купил в рассрочку машину стоимостью более ста тысяч юаней.

Этот автомобиль был очень далёк от роскошной машины его мечты, но он не мог больше ждать, ему хотелось немедленно иметь собственную машину.

Я всегда знала, что он любит машины, но не ожидала, что он купит её так внезапно.

На самом деле, я даже не знала, сколько конкретно он зарабатывает каждый месяц, только то, что в некоторые месяцы его комиссионные были очень высоки.

Конечно, каждый тратил свои деньги, он мог купить что угодно, не советуясь со мной, но когда он подъехал к дому на машине, я всё равно почувствовала лёгкое недовольство.

С машиной, конечно, стало удобнее. По выходным он возил меня за город в горы, мы устраивали барбекю и пикники у реки.

В плохую погоду он тоже подвозил меня на работу, но мне было немного жаль, ведь бензин недешёвый, а на автобусе было так же.

На его день рождения после покупки машины я подарила ему фирменные солнечные очки.

Сидя на пассажирском сиденье и глядя на него, тщательно одетого, я действительно видела в нём черты бизнес-элиты.

Это беззаботное время длилось недолго. Наступил экономический кризис, который так или иначе затронул все отрасли.

Какое-то время все работали удалённо, а для наших профессий удалёнка практически означала нулевой доход. Базовой зарплаты едва хватало на аренду и автокредит, лишь кое-как на еду.

Сначала, когда мы перешли на удалёнку, мы думали, что это возможность отдохнуть, взять отпуск. Затем появилось смутное беспокойство, а потом тревога, от которой было нечем дышать.

Иногда дома был слышен только звук телефона, и мы почти не общались целый день.

Все эти годы, что я жила с Чжан Сяочэнем, помимо покупки ему подарков и отправки денег семье по праздникам, я оставалась такой же экономной. Я продолжала копить каждую копейку, насколько это было возможно.

В дни, когда он не мог стабильно работать, он часто выходил выпивать, чтобы топить горе в вине.

Однажды он наконец-то не выдержал и сказал, что не может погасить кредитную карту, и попросил у меня две тысячи юаней.

Я ни секунды не колебалась и сразу же перевела ему деньги. Он сказал, что вернёт их в следующем месяце, когда получит зарплату.

Мне даже показалось это забавным: мы столько лет вместе, а речь всего лишь о двух тысячах юаней. Мы должны преодолевать трудности вместе.

Позже он больше не упоминал о возврате денег. Я подумала, что раз я сама сказала, что не нужно, то эта история осталась в прошлом.

Через некоторое время, хотя он и вернулся на работу, его показатели были намного хуже, чем раньше. Я видела, какое давление он испытывает. Иногда он уходил выпивать, чтобы топить горе в вине, и я не ворчала, ведь каждому нужен способ снять стресс.

Прошёл ещё месяц, и он сказал, что ему снова не хватает денег на кредитную карту, и взял у меня три тысячи юаней.

Я подумала и всё же перевела ему, не желая ставить его в неловкое положение, ведь взрослый мужчина сам попросил.

Только на этот раз он не упомянул о возврате денег.

Я начала смутно беспокоиться, но всё ещё думала, что он не сделает ничего из ряда вон выходящего. Сейчас рынок был плох, и не только ему было трудно, всем жилось нелегко.

Через несколько дней он снова попросил у меня денег, на этот раз пять тысяч.

Услышав это, я на мгновение засомневалась и спросила, зачем ему столько денег. Он лишь сказал, что не может выплатить автокредит.

Я солгала, сказав, что у меня сейчас тоже нет денег, и он не стал настаивать, сказав, что сам что-нибудь придумает.

Вечером он вернулся домой пьяный, забрался в кровать и начал срывать с меня одежду.

Мне было отвратительно сближаться с ним, когда он был пьян, это было лишено всякого уважения. Я чувствовала себя инструментом для его желаний, испытывая лишь боль и унижение.

Днём он протянул руку за деньгами, что меня раздражало, а ночью, пьяный, он снова пытался принудить меня. Я была полна гнева и изо всех сил отталкивала его.

Он не ожидал, что я, всегда такая покорная, начну сопротивляться.

Моё поведение разозлило его. Он схватил меня, и его удары обрушились на моё лицо, один за другим. У меня звенело в ушах, а зрение затуманилось.

После десятка ударов он устал, и, казалось, немного протрезвел, пошёл в ванную и принял душ.

В это время я не двигалась. В тот момент я поняла, почему некоторые маленькие животные замирают на месте, когда сталкиваются с опасностью.

Я была такой же, совершенно ошеломлённой внезапным насилием.

Приняв душ, он сразу же лёг спать.

Я не спала всю ночь, глядя в окно на свет уличного фонаря, пробивающийся сквозь шторы.

Я скучала по маме, но не стала ей звонить, потому что знала: даже если бы я рассказала ей об избиении, она бы сказала, что я неразумна и не умею угождать мужчине.

Точно так же, как все эти годы, она искала вину в себе за насилие и оскорбления со стороны отца.

Рано утром следующего дня Чжан Сяочэнь получил звонок. Не знаю, кто звонил, но он выглядел немного взволнованным. Встав, он, вопреки обыкновению, даже не умылся и поспешно покинул дом.

На этот раз он совершенно оглушил меня. Я чувствовала себя словно отупевшей от побоев. Даже после целой ночи я не знала, что делать. Самое печальное, что мне даже не с кем было посоветоваться. К счастью, он ушёл, и я вздохнула с облегчением.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Тщеславие ведёт к падению

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение