Я думала, это и есть любовь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда мы встречались сто дней, он повёл меня в очень атмосферный ресторан. Это было самое романтичное место, где я когда-либо бывала за свои двадцать с лишним лет.

Я с нетерпением ждала того свидания, но в то же время испытывала невероятное противоречие, немного боясь таких мест, чувствуя себя скованной и провинциальной.

Потому что мне казалось, что я не достойна такого изысканного места.

Я сидела напротив него, стараясь выглядеть невозмутимой, особенно когда рядом стоял официант. Но в отражении металлической декоративной панели за спиной Чжан Сяочэня я ясно видела себя, всю в неловкости.

Я боялась показаться ничтожной, поэтому в тот день изо всех сил сдержалась, чтобы не сказать Чжан Сяочэню, когда он делал заказ: «Слишком дорого».

Я торопливо листала меню, на самом деле даже не успев внимательно рассмотреть фирменные блюда, просто по наитию заказала пару знакомых мне вещей.

Но в душе мне было так радостно, вот оно, каково это — быть любимой, быть окружённой заботой, быть в отношениях.

Я сразу же осуществила все свои розовые мечты, наконец-то у меня появилось то, что было у других девушек.

Мне не нужно было заботиться о чувствах всех вокруг, не нужно было принимать всё против своей воли, но с притворной радостью, что бы ни случилось.

Обычно, когда семья собиралась в ресторане, они спрашивали меня, что я хочу заказать, только после того, как все уже выбрали. И каждый раз я говорила: «Хватит, хватит, всё, что заказали, я люблю». Теперь я понимаю, что никто на самом деле не интересовался, что я ем, это была лишь вежливость, и эта вежливость появилась только после того, как я поступила в университет.

В тот день Чжан Сяочэнь казался мне особенно обаятельным: уверенность в каждом движении, чистые пальцы, когда он клал мне еду, и даже его костяшки пальцев выглядели как-то сексуально.

Мы ели и разговаривали, болтали о работе, о жизни.

Я завидовала ему, что он может сам снимать квартиру. У меня с детства почти никогда не было собственного личного пространства. И сейчас я могла бы снять жильё, но начальник предоставил бесплатное общежитие, и мне было жаль тратить часть зарплаты на аренду.

Жизнь в комнате с четырьмя девушками тоже не была лёгкой: днём мы виделись на работе, а вечером должны были жить вместе. Даже в ванную и туалет приходилось стоять в очереди, наши привычки и время отдыха отличались, поэтому неизбежно возникали разные трения.

Я немного жаловалась, а потом подняла глаза и вдруг увидела, что Чжан Сяочэнь улыбается, глядя на меня. Я поняла, что в такой романтической атмосфере говорить о бытовых мелочах было совершенно неуместно.

Сразу же почувствовала досаду, чуть ли не хотелось стукнуть себя по голове: зачем я это сказала, зачем порчу атмосферу?

— Переезжай ко мне, я не хочу, чтобы моя любимая Линь Линь каждый день после работы общалась с теми, кто ей не нравится.

В тот момент нежный Чжан Сяочэнь взволновал моё сердце до глубины души. Мне не нужно было смотреть, чтобы знать, что моё лицо покраснело, как закат над морем летом.

Я помешивала ложкой суп в тарелке, не зная, что ответить. Стеснение, волнение, тепло, чувство, что меня любят... Все эти сложные ощущения, должно быть, отразились на моём раскрасневшемся лице.

Я не осмеливалась взглянуть в глаза Чжан Сяочэню, но его взгляд ничуть не дрогнул, он смотрел прямо на меня, словно стрела Купидона с красным сердцем, ожидая моего ответа.

— Я… я подумаю, ладно? Ой, ну ты и зануда!

Я промямлила это после долгих колебаний, так неловко, что хотелось топнуть ногой.

Чжан Сяочэнь ничего не сказал, просто продолжал улыбаться, глядя на меня, такую застенчивую.

Мне особенно нравилось на свиданиях гулять с ним по улице, держась за руки, пить молочный чай и наблюдать за прохожими. Мы часто гуляли по дорогам очень долго.

В тот вечер он, как обычно, отвёз меня обратно в общежитие, и у входа нам было трудно расстаться.

Вокруг никого не было, он обнял меня и тихо прошептал на ухо: «Я жду твоего ответа».

Его тёплое дыхание щекотало мне ухо и шею, и вся спина онемела. Даже сегодня, вспоминая тот момент, я чувствую, что это был один из самых счастливых моментов в моей жизни, хотя всё это уже перевёрнутая страница, словно история из прошлой жизни.

На выходных в общежитии было пусто. Две коллеги уехали к своим парням, так как те жили далеко, и возвращались прямо на работу в понедельник утром.

Другая коллега, вероятно, пошла к землякам или однокурсникам, и было неизвестно, вернётся ли она вечером.

Умывшись, я одна лежала на кровати, переживая всё, что произошло сегодня.

Сначала я вспомнила улыбку Чжан Сяочэня, и сердце затрепетало, а затем подумала о том, как неловко я вела себя в ресторане, и рассердилась на свою провинциальность.

Потом я, казалось, всё ещё чувствовала в воздухе его нежное признание в любви, и это ощущение заставляло моё лицо краснеть, а сердце биться чаще, и я была так очарована.

Стоит ли мне переезжать к нему? Этот вопрос не давал мне покоя.

На самом деле, я знала, что моё застенчивое поведение уже выдало моё сердце. Теперь вопрос был не в том, стоит ли, а в том, что я уже начала фантазировать о совместной жизни с ним.

Щёки горели, как в лихорадке, я уткнулась лицом в одеяло и глупо засмеялась.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Я думала, это и есть любовь

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение