Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Следующую неделю Чжан Сяочэнь был очень занят. Иногда он задерживался на работе допоздна, и мы могли лишь обменяться парой сообщений в WeChat во время еды.
Я даже ждала, что он снова спросит меня об ответе, до самого вечера выходного дня.
Я смотрела дораму в общежитии, когда он мне позвонил.
— Моя маленькая Линь Линь, не хочешь ли ты стать хозяйкой моего дома? — услышала я его весёлый голос, как только ответила на звонок.
Я совершенно не ожидала, что он скажет это первым, но у меня вырвалось: — Тогда тебе придётся за мной приехать.
Как только слова сорвались с губ, я прикрыла рот рукой. Мой рот, казалось, работал намного быстрее мозга.
Чжан Сяочэнь на мгновение замер, а затем я услышала его торжествующий смех. Он сказал, что сейчас соберётся и выедет за мной.
Я даже не успела ничего сказать, как он повесил трубку.
В то время я была такой наивной и глупой. Другим не нужны были никакие уловки, я сама охотно попадалась на крючок.
Я смотрела на свою маленькую комнату в общежитии, забитую вещами, но очень немногие из них принадлежали мне.
Моя мама была очень экономной, но при этом невероятно чистоплотной.
Наш скромный дом всегда сиял чистотой. По выходным, когда не было дел, мама брала меня с собой убираться. Мы не пропускали ни одного уголка, всё должно было быть безупречно чистым.
Когда открывался наш шкаф, внутри аккуратно лежала сложенная одежда. Больше всего одежды было у папы, потому что он был лицом нашей семьи.
Моя и мамина одежда вместе занимали лишь половину.
Мама всегда гордилась тем, что даже после беременностей и родов её фигура почти не изменилась, и она могла носить одежду, купленную в молодости.
Когда она только вышла замуж, купила шерстяное пальто и носила его больше десяти лет. Позже фасон этого пальто совсем устарел, но оно всё равно висело в шкафу, и она не могла его выбросить.
Однажды ей пришла в голову идея: она отнесла пальто в ателье, немного изменила фасон и ушила талию. И это пальто продолжало служить ей каждую осень и зиму.
Большую часть моей детской одежды составляли вещи, которые другие выбрасывали. Мама никогда не отказывалась от старой одежды родственников и друзей.
Раньше я видела, как многие в интернете жаловались на некрасивую школьную форму, но я всегда была благодарна за её существование. Какой бы немодной она ни была, школьная форма в значительной степени спасла меня от подростковых комплексов.
Если бы не школьная форма, я бы носила одежду разных цветов и стилей, и какой бы разнообразной она ни была, ни одна вещь мне бы не подходила.
Каждый день в школе все носили форму, что делало меня не такой уж отличающейся от других, и давало мне, чувствительной в подростковом возрасте, хоть какое-то достоинство.
В моём представлении, наша семья была очень бедной, и нам приходилось быть особенно экономными.
Только повзрослев, я узнала причину нашей бедности: деньги в семье всегда тратились на "невидимые" нужды.
В течение нескольких лет после моего рождения мама беременела ещё трижды. Каждая беременность возрождала надежду моего отца.
Когда срок становился достаточным, папа водил маму в маленькую клинику на УЗИ, чтобы узнать пол ребёнка.
К сожалению, мамина утроба не оправдывала ожиданий: все последующие беременности были девочками, и тогда она, под гнётом отцовского гнева, прерывала их.
Я помню, как мама заболевала раз в год-два. Папа не заботился о ней, и каждый раз, когда мама болела, он злился, и в доме на месяц-два воцарялась напряжённая атмосфера.
Я нервно следила за их лицами. Теперь, вспоминая, я понимаю, что мама не болела, она просто делала аборт.
Мама теряла не только сестёр, которые так и не увидели этот мир, но и надежду отца. Единственное, что не исчезало, — это шип в сердце папы, который становился всё острее.
Врачи в маленькой клинике уже узнавали маму и лишь качали головами, видя её.
Позже врачи, из добрых побуждений, сказали ей, что если она снова не сможет забеременеть мальчиком и продолжит делать искусственные прерывания, то, возможно, больше никогда не сможет иметь детей. Каждое выскабливание наносило слишком большой вред её телу, и ей не стоило так рисковать своим здоровьем.
Мама молча плакала, услышав это. У неё не было выбора. Она могла лишь снова и снова использовать свою утробу, чтобы искупить свою "вину" перед семьёй Линь.
Она считала, что неспособность родить сына — это грех, а шип в сердце отца — её вина. Ей нужно было родить сына, чтобы искупить грехи и превратить этот шип в "настоящего" сына.
Позже она где-то услышала о технологии ЭКО, которая позволяла выбирать пол ребёнка. Однако это было очень дорого, и поэтому семья начала жить в режиме строжайшей экономии.
Именно с того времени я почти не носила новой одежды, кроме школьной формы, даже на Новый год.
Маленькая я мечтала о белом тюлевом платье, о ярко-красном свитере, который носили другие девочки на Новый год, но у меня ничего этого не было. Были лишь вещи разных размеров, которые всегда сидели не по фигуре.
Не знаю почему, но слово "послушная" так глубоко укоренилось в моём сознании. Быть послушной означало: то, что хотели другие дети, мне не нужно; то, что не хотели другие дети, мне нужно.
Мама говорила, что я послушная, а послушные дети не должны предъявлять требований родителям.
После окончания вступительных экзаменов в университет я начала работать. Мама где-то услышала о студенческих кредитах, попросила кого-то помочь мне получить справку о бедности, и я подала заявление на кредит. Затем, взяв купленный семьёй железнодорожный билет и тысячу юаней, я начала свою студенческую жизнь.
Хотя наше финансовое положение было не очень хорошим, мы не были по-настоящему бедными, поэтому подать заявление на пособие по бедности, конечно, было невозможно. Всё приходилось делать самой.
В любом случае, я очень благодарна своим родителям за то, что они дали мне возможность учиться в университете.
Мама постоянно твердила мне, как тяжело им с папой было все эти годы, и что, несмотря на это, они всё равно позволили мне учиться в университете, а не отправили после средней школы в профессионально-техническое училище или на ранние заработки.
Хотя я плохо сдала вступительные экзамены и поступила на дошкольное образование, которое мне совсем не нравилось, я всё равно ценила возможность учиться.
Во время учёбы в университете, помимо занятий, я использовала любую возможность заработать деньги.
Молодое тело, казалось, не знало усталости, и за несколько лет я действительно ни разу не просила денег у семьи.
В моём мире существовало только слово "экономия", тратить деньги было невозможно.
Я помню, что была одной из первых в нашем классе, кто зарегистрировался. Я с нетерпением ждала неизвестной студенческой жизни, и, конечно, хотела поскорее начать искать возможности для подработки.
После вступительных экзаменов я постоянно раздавала листовки. За исключением нескольких дождливых дней, я ходила каждый день, зарабатывая по пятьдесят юаней в день, и в общей сложности накопила почти три тысячи юаней.
Перед отъездом на эти деньги я купила чемодан, две футболки, двое брюк, куртку, пару кроссовок и немного сменного нижнего белья.
Всё это стоило меньше тысячи юаней.
Заработав деньги впервые в жизни, я также купила маме шерстяной шарф за более чем двести юаней в торговом центре.
Папе я купила две бутылки вина за триста юаней.
Я помню, как мама была очень рада, когда я принесла эти вещи домой, и без умолку повторяла, что её дочь выросла.
Вечером, когда папа вернулся с работы, мама отдала ему подарки.
Папа бросил взгляд и сказал: — Насколько же глупой надо быть, чтобы покупать шарф посреди лета? — Затем он взглянул на вино, спросил цену и добавил: — Ты тратишь свои мысли на всякую ерунду, вместо того чтобы больше времени уделять учёбе. Тогда бы не получила такой плохой балл.
Мама потянула меня за руку и тихо сказала: — Он злится из-за твоих плохих оценок, не принимай близко к сердцу всё, что он говорит.
Эх, я уже привыкла к отцовским насмешкам. Что бы я ни делала, в его глазах это было глупостью, признаком неспособности.
Подарки были вручены, и моя миссия была выполнена.
Я с нетерпением ждала, когда смогу покинуть этот дом. Вплоть до дня отъезда я так и не осмелилась надеть свою новую одежду и обувь.
Я так много лет не носила новой одежды, что, надев её, почувствовала неловкость. Ещё больше я боялась, что папа увидит и скажет что-нибудь неприятное.
Когда дома никого не было, я много раз открывала этот новенький чемодан, и, глядя на новую одежду и обувь внутри, чувствовала себя неимоверно счастливой, представляя, как я буду ходить в них по университетскому кампусу.
Больше не нужно будет носить ту серую, мешковатую, давно выцветшую и побелевшую школьную форму.
Я уехала из дома в полдень. Мама проводила меня до вокзала. Когда я собиралась уходить, мама заплакала и сказала: — У нашей семьи нет возможности проводить тебя до самого университета. Будь осторожна на улице, не вступай ни с кем в споры, и как только приедешь, позвони маме и сообщи, что всё в порядке.
Мы с мамой плакали, глядя друг на друга. В тот момент я могла лишь кивать, потеряв дар речи.
Услышав объявление по громкой связи о начале посадки на мой поезд, я помахала маме и, не оглядываясь, вошла.
Это было моё первое дальнее путешествие. Я надела рюкзак на грудь и крепко держала всё своё имущество — тот самый новенький чемодан.
Я смотрела на шумную толпу в вагоне. Многие ехали семьями из трёх человек: родители провожали детей в университет.
Папа, сидевший рядом со мной, был очень радушен. Увидев, что я одна, он сам предложил помочь мне поставить чемодан. Я поспешно поблагодарила его и поставила его сама; в конце концов, чемодан был наполовину пуст и нетяжёл.
Те родители спросили меня, еду ли я в университет, и как мои родители могли отпустить меня одну.
Увидев моё затруднение, они больше ничего не сказали.
Затем они стали поучать свою дочь, ставя меня в пример, говоря, какая я самостоятельная и послушная.
Дочь же, хихикая, капризничала и всё время тянула маму за руку.
Всю дорогу её мама то спрашивала, не хочет ли она пить, то беспокоилась, что кондиционер слишком сильно дует, и папа торопился поменяться с дочерью местами, боясь, что она простудится.
Они также планировали после регистрации в университете провести несколько дней в этом городе, обсуждая, какие достопримечательности посетить.
Три года старшей школы я была занята учёбой, дома — домашними делами, а после вступительных экзаменов — работой, чтобы заработать денег. У меня не было времени остановиться и посмотреть на людей вокруг, на других родителей.
Оказывается, взрослую дочь можно держать на ладошке, как куклу. Оказывается, родители взрослого человека могут заботиться о нём, как о маленьком ребёнке, спрашивая, хочет ли он пить или есть. Оказывается, у дочери тоже есть право сказать "нет", и когда дочь говорит "нет", родители действуют в соответствии с её желанием.
В тот момент мне показалось, что девушка напротив была слишком жеманной и странной.
Позже я поняла, что на самом деле клоуном была я сама.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|