Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После вступительных экзаменов в университет моя жизнь стала очень тяжёлой: с одной стороны, мне приходилось подрабатывать, чтобы содержать себя, а после окончания учёбы ещё и выплачивать студенческий кредит.
После окончания университета родители, само собой разумеется, считали, что в большом городе деньги зарабатываются легко.
Дни рождения родителей, День отца, День матери, день рождения брата... Поздравления бабушке и дедушке на Праздник двойной девятки, а ещё денежные подарки на Новый год и другие праздники. Тогда я всегда жаловалась про себя: почему так много праздников? Каждый праздник был словно проклятие, разевающее свою кровавую пасть.
Поздравления никогда не ограничивались сообщением, они всегда означали траты. Те, кто получал денежные подарки, конечно, были счастливы, но стоило допустить малейшую оплошность в этикете, как лицо моего отца становилось недовольным, и мама тут же начинала нервничать.
В детстве я очень любила маму и очень боялась папу.
У меня всегда было ощущение, что мы с мамой живём, полагаясь друг на друга. Моя эмпатия была очень сильной, и видя мамины обиды и слёзы, я всегда могла полностью её утешить. Трудно представить, сколько взрослых эмоций я несла на себе до десяти лет.
После десяти лет, с рождением брата, это бремя с меня спало. Я думала, что всё изменится к лучшему, но мама тоже изменилась.
Ей больше не нужно было изливать мне душу, и я снова стала её надёжной помощницей, а точнее, маленькой няней для этого дома и для брата.
Поскольку я была послушной, одной похвалы от мамы было достаточно, чтобы я работала на всех парах, выполняя домашние дела, несоответствующие моему возрасту.
Когда я вступила в подростковый возраст, у меня тоже появились эмоции, и я хотела излить их маме, как когда-то она изливала мне свои горести.
Но она всегда была очень занята, или делала вид, что не слышит моих переживаний, или считала, что это всего лишь детские мелочи, не стоящие внимания.
Я смутно чувствовала, что потеряла ту близость с мамой, поэтому я старалась ещё усерднее делать всё так, как ей нравилось. Я хотела вернуть ту прежнюю близость, но она всё равно относилась ко мне равнодушно.
Я не хотела признавать, что она не любила меня так сильно, как я себе представляла. Я предпочитала игнорировать её равнодушие, снова и снова находя кучу причин, чтобы рационализировать этот результат. Я утешала себя, что она просто слишком занята, и что она всё ещё любит меня.
После того как Чжан Сяочэнь впервые ударил меня, я была полна обиды и наконец не выдержала, позвонила ей и рассказала об этом.
Когда она узнала, что это было лишь непристойное поведение Чжан Сяочэня в нетрезвом виде, она спросила, как я, и, убедившись, что ничего страшного не произошло.
Она начала уговаривать меня, говоря, что мужчин нужно ублажать, и тогда всё будет хорошо. Сама не знаю как, но она перешла к упрёкам, что у меня слишком упрямый характер, что я не умею читать по лицам... В конце концов, её больше всего волновало, когда мы поженимся, а я так и не получила ни капли утешения, которого так ждала.
Она знала, что семья Чжан Сяочэня была немного состоятельнее нашей, и что он зарабатывал больше меня, поэтому она думала, что мы уже немолоды, и нам нужно поскорее пожениться.
Конечно, я понимала материнские чувства, но я девушка, и если он сам не заговорит, мне неудобно торопить со свадьбой.
Позже мама почти каждый раз, когда звонила, интересовалась нашей свадьбой, а ещё постоянно выведывала обычаи семьи Чжан Сяочэня и сколько калыма они могут дать семье девушки.
Раньше я думала, что всё это нормально, пока не рассказала ей, полная обиды, как Чжан Сяочэнь ударил меня, и она проявила полное равнодушие. Даже если бы я была ещё глупее и хотела обмануть себя, я всё равно заметила бы что-то неладное.
В последнее время она постоянно бормотала, что брату уже немало лет, шестнадцать-семнадцать, и вопрос женитьбы тоже нужно поставить на повестку дня в течение трёх-пяти лет. Цены на жильё в родном городе тоже не низкие, если не подготовиться заранее, какая девушка захочет выйти за него замуж?
Огромные долги, накопленные после рождения брата, только недавно были выплачены, а она уже снова начала обдумывать его женитьбу.
В тот момент я поняла, что все эти годы я была лишь инструментом. Моё рождение было ошибкой, и она никогда не чувствовала себя передо мной виноватой, считая, что вырастить меня — это милость, за которую я должна быть благодарна.
Реальность наносила мне удар за ударом, а я, наивная, лишь тогда начала пробуждаться, когда была уже вся изранена.
Четыре года назад один подарок Чжан Сяочэня заставил меня быть преданной ему до конца, и я чувствовала, что должна отплатить ему тем же.
Я, всегда бывшая скромной до суровости, вдруг начала обращать внимание на предметы роскоши. Простите мою неопытность, но тогда я не только не могла назвать эти вещи по именам, но даже не могла оценить их красоту.
В первый год нашего совместного проживания у меня было десять тысяч юаней сбережений.
Я, которая обычно сравнивала цены в трёх магазинах, чтобы купить овощи, впервые испытала эгоистичное желание: не отправлять все деньги домой, а купить любимому Чжан Сяочэню подарок на день рождения, который ему понравится.
Каждый день в свободное время я сидела с телефоном, ища в интернете бренды, о которых Чжан Сяочэнь часто упоминал. Я была готова потратиться, как он потратился на мой телефон, я тоже хотела купить ему дорогой подарок.
Но реальность охладила мой пыл. Я знала, что брендовые вещи дорогие, но никогда не думала, что они настолько абсурдно дороги, это полностью перевернуло моё представление о ценах на товары.
Я думала, что с моими сбережениями смогу тщательно выбрать и купить лучший подарок, но с такой суммой выбор был невелик, можно было купить лишь какие-то аксессуары из мира роскоши.
В итоге я выбрала ремень за более чем пять тысяч юаней. Из всех пёстрых вещей, что я видела, это было самое практичное.
За день до его дня рождения я набралась огромной смелости и вошла в этот брендовый магазин.
Моё напряжение и беспокойство были намного сильнее, чем во время визита в тот дорогой ресторан.
Продавец бросил на меня оценивающий взгляд, его отношение было равнодушным и холодным. Моё беспокойство, растерянность и слишком скромный наряд — всё это он видел.
Я объяснила продавцу, что мне нужно, и после этих нескольких слов у меня даже перехватило дыхание, я нервничала так же, как когда-то, отвечая учителю в классе.
Перед тем как пойти, я морально подготовилась: в конце концов, я покупатель, и не стоит так много об этом думать.
Но оказавшись в такой элитной обстановке, под давлением ауры продавца, я хотела лишь спастись бегством.
К счастью, нужный мне товар был в наличии, и всего за несколько минут эта полная стресса и неловкости покупка была завершена.
Выйдя из торгового центра, я глубоко вздохнула, наконец-то задание было выполнено.
Ради Чжан Сяочэня всё это стоило того.
На следующий день после работы я пораньше вернулась домой, купила много вкусностей и маленький праздничный торт. Я хлопотала на кухне, и, представляя, как он обрадуется, напевала песню.
Когда Чжан Сяочэнь вернулся домой, он увидел на столе еду и торт, и его настроение улучшилось. После того как он загадал желание и задул свечи, я достала подарок.
Я до сих пор помню его преувеличенное удивление. Он и представить не мог, что я, такая экономная, куплю ему такую маленькую роскошную вещь, да ещё и по его вкусу.
Он открыл коробку, достал ремень и примерил его. Ему было не до торта, он поспешно достал официальную одежду, которую собирался надеть на следующий день, сменил домашнюю одежду, застегнул новый ремень и рассматривал себя в зеркале со всех сторон.
Видя его искреннюю радость, вся боль от дорогой цены, неловкость при покупке, непонимание роскоши и даже та нелюбимая мной его тщеславность — всё это в тот же миг рассеялось как дым. В моём сердце было лишь полное удовлетворение.
Я видела, что ни самый сладкий торт, ни самая вкусная еда не могли сравниться с радостью, которую ему принёс логотип этого бренда. Он даже был немного безразличен к еде перед ним, словно с этой маленькой роскошной вещью он стал на шаг ближе к тем людям высокого класса, которых он так ценил.
На следующее утро он, вопреки обыкновению, не валялся в постели. Позавтракав и умывшись, он отправился на работу, одетый прилично и полный энергии.
Позже, на мой день рождения, он подарил мне планшет, и я тоже могла смотреть сериалы на большом экране.
Я тоже ломала голову, ища среди различных брендов роскоши практичные мелочи, цена которых была бы мне по карману.
Я также дарила ему брендовые кошельки, шарфы...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|