Пока другие довольны, я счастлива (Часть 1)

Способность читать по лицам и понимать настроение я усвоила с самого раннего детства. Если взрослые были довольны, я начинала кокетничать; если их тон менялся, я держалась подальше; если в доме царила унылая атмосфера, я изо всех сил занималась домашними делами.

Уже в первом классе я знала, что, закончив уроки, нужно поскорее помочь маме помыть и приготовить овощи, чтобы она могла сразу начать готовить ужин, придя домой с работы.

Изначально я тоже хотела научиться готовить, но потом мама всё обдумала и решила, что детям небезопасно иметь дело с огнём, поэтому я отказалась от этой идеи.

Когда я вступила в подростковый возраст и начала расти, постепенно превращаясь в девушку, к лету после окончания начальной школы я уже умела готовить несколько простых домашних блюд.

В шесть лет я захотела помочь маме стирать. Большие вещи было трудно, поэтому я брала маленький тазик, присаживалась в ванной и стирала носки всей семьи. Я так тщательно их тёрла, что нежная кожа на моих маленьких ручках, там, где суставы, стёрлась до красноты и болела несколько дней.

Я знала, что папа меня не любит, и даже не хотел давать мне имя.

Многих девочек зовут Линь Линь, но их имя пишется с иероглифом «линь» с ключом «яшма», который символизирует красоту.

Меня тоже зовут Линь Линь, но это произошло лишь потому, что при регистрации у меня ещё не было имени, а мама не осмеливалась принять решение сама и спросила мнение папы. Он просто сказал: «Пусть ребёнок из семьи Линь так и зовётся — Линь». К счастью, имя звучит неплохо; страшно представить, как бы оно звучало, если бы моя фамилия была Чжан, Ван, Ли или Чжао.

В детстве я очень любила маму. Хоть она и была робкой и покорной, но всё же довольно нежной.

Иногда она относилась ко мне как к маленькой взрослой, рассказывая о своих тревогах и страданиях, даже когда мне было всего пять или шесть лет.

С детства я знала, что должна жалеть маму. Быть рассудительной всегда было моей ролью, и я добровольно приняла её, неся на себе эмоциональный груз всей семьи. Я смутно осознавала, что причина семейных разногласий во мне, поэтому мне нужно было быть ещё более рассудительной.

Я очень боялась оставаться наедине с папой. Когда мы были дома одни, я чувствовала себя испуганным ягнёнком, готовым свернуться в клубок.

За исключением того, что в младенчестве я постоянно плакала, чем раздражала отца, я была необычайно послушным ребёнком. Конечно, как бы рассудительно я ни вела себя, моё рождение и само моё существование были занозой в сердце отца, постоянно причиняя боль его не такой уж сильной душе.

Чаще всего он говорил мне: «Сходи, купи мне бутылку выпивки».

С того возраста, как я смогла держать бутылку, каждый раз, услышав указание, я брала мелочь и быстро бежала в продуктовый магазин.

Купив выпивку, я осторожно несла бутылку домой. Если кто-то здоровался со мной по дороге, я не обращала внимания, сосредоточенно шла по дороге, боясь любой оплошности, и лишь хотела поскорее поставить бутылку на обеденный стол.

Я считала покупку выпивки чем-то вроде почётного задания, но в то же время боялась, что папа будет пить. Если он выпивал слишком много, то начинал буянить, ругал маму, и его слова были очень грубыми.

К счастью, кроме Нового года, папа почти никогда не поднимал руку на маму, лишь бесконечно ругался.

Каждый Новый год, видя всю большую семью – у бабушки были сыновья, у второго дяди был сын, у младшего дяди был сын – только у него не было.

На людях он был похож на добродушного старшего брата, почтительного первенца, тепло общался и выпивал со всей семьёй, но вернувшись домой, он устраивал настоящий шторм.

В тот год, когда мне исполнилось десять, все кошмары закончились. Папа больше не вздыхал и не поднимал руку на маму под воздействием алкоголя.

Я думала, что жизнь так и будет продолжаться, спокойно и счастливо, пока пощёчина от моего бывшего парня Чжан Сяочэня не вернула меня из иллюзий в реальность.

Чжан Сяочэнь заснул вскоре после того, как ударил меня. Слушая его пьяный храп, я постепенно приходила в себя.

Я сидела на диване в гостиной, и в голове у меня постоянно звучал один вопрос: «Как он мог меня ударить?»

Всё произошло так внезапно, я никак не могла этого понять. Мне нужен был от него ответ.

Его высокий и крепкий облик дарил мне чувство безопасности на протяжении четырёх лет, но теперь эта безопасность обернулась страхом.

Когда я столкнулась с домашним насилием впервые в жизни, я повела себя точно так же, как моя мама: не смела и слова вымолвить.

В тот момент, когда опустилась пощёчина, удивление, замешательство и страх нахлынули одновременно, но не было и мысли о сопротивлении. Он был таким большим, я так боялась, что у меня не хватило даже смелости убежать, мои ноги словно пригвоздило к месту.

После трёх часов ночи я услышала шорох уличных уборщиков, начинающих подметать улицы. Я немного подремала, а после шести утра меня разбудил гудок проезжающих по дороге машин.

Я знала, что наступил день, Чжан Сяочэнь вот-вот проснётся, и мне следовало спросить его, почему он так поступил.

В тот момент я даже боялась его пробуждения. Я постоянно подбадривала себя, но мне было очень страшно встретиться с ним лицом к лицу.

Всё же это произошло. Встав с постели, он сразу направился в туалет.

В те несколько десятков секунд, пока он был в туалете, я словно ждала смертного приговора.

Он посмотрел на меня с неким удивлением, словно спрашивая, почему я не встала рано утром, как обычно, чтобы приготовить завтрак, а сижу на диване.

— Ты почему вчера вечером меня ударил? — произнесла я, но это прозвучало не как вопрос, а скорее как слова провинившегося ребёнка.

— Я тебя ударил? Как такое возможно? Я так напился, что ничего не помню. — Я не могла понять, действительно ли он не помнил или просто лгал, чтобы успокоить меня. Но его состояние полностью вернулось в норму.

Столкнувшись с его обычным поведением, я не смогла вымолвить ни слова, лишь слёзы обиды капали и капали.

Он поспешно сел рядом со мной, обнял за плечи и стал утешать.

— Линь Линь, не плачь. Я, наверное, был груб, потому что слишком много выпил. Вчера на совещании мои показатели снова были худшими, за месяц я не получил ни копейки бонусов, настроение было ужасное. Пойми меня, пожалуйста.

Услышав его слова, я тут же начала оправдывать его в своём сердце: он просто был под слишком большим давлением, а из-за выпивки на мгновение потерял контроль и поднял руку. Он не хотел по-настоящему причинить мне боль.

Я молчала, а слёзы и сопли текли, как вода из открытого шлюза, не переставая.

Чжан Сяочэнь взял салфетки с журнального столика и вытер мне слёзы и нос.

Его движения были такими нежными, словно он обращался с маленьким ребёнком. Этот жест на восемьдесят процентов снял напряжение, накопившееся у меня в душе.

— Ты обещаешь, что больше не будешь меня обижать? — Как только эти слова сорвались с моих губ, я поняла, что проиграла. С самого начала и до конца не было ни одного упрёка, а просьба об обещании звучала как каприз.

— Обещаю, обещаю! Хотя я и не помню, что произошло, это был просто случайность. Я очень люблю свою Линь Линь! Хорошая жена, не сердись, иди скорее готовь завтрак, а то мы на работу опоздаем.

Я посмотрела на часы – действительно, было уже поздно. Быстро умывшись, я, как обычно, принялась готовить завтрак.

Позавтракав, он переоделся в строгий, аккуратный костюм, надел безупречно чистые кожаные туфли и первым вышел в коридор, чтобы вызвать лифт.

Я переоделась в рабочую одежду, взяла мусор и вышла следом.

Каждый день он отвозил меня на машине до автобусной остановки, а я ехала на автобусе на работу.