Неблагополучное начало (Часть 2)

— Ты, чертова тварь, совсем забыла, кто ты такая, смеешь указывать мне, когда спать!

Он ругался, пока шел в туалет помочиться, даже не подняв сиденье унитаза. Моча была повсюду, даже на его домашних штанах.

Столкнувшись с его внезапной, несвойственной ему яростью, я застыла на месте, не говоря ни слова. В тот момент я была до ужаса напугана. Его рост почти метр восемьдесят, по сравнению со мной, чуть выше метра шестидесяти и весом в девяносто фунтов, он казался огромным чудовищем.

Когда он, подтянув штаны, направился в спальню, моя спина слегка дрожала. Я боялась, что он продолжит меня бить, потому что мне было некуда бежать.

Из-за выпитого алкоголя он был весь вялый и шатался. Лег на кровать, пару раз повозился с телефоном и уснул. Только услышав его громкий пьяный храп, я осторожно вышла в гостиную и тихо прикрыла дверь в спальню.

Мы были вместе четыре года, и я думала, что достаточно хорошо его знаю.

Обычно у нас бывали мелкие ссоры, мы дулись и молчали пару дней, а потом все проходило. Но он, всегда такой мягкий, вдруг ударил меня.

Когда-то я думала, что мне повезло, что я смогу избежать этого, но неожиданно кошмар, не повторявшийся более десяти лет, снова настиг меня.

С тех пор, как я себя помню, каждый Новый год после ужина у бабушки моя мама неизменно получала побои.

За столом у бабушки все было радостно, пропитано духом праздника. Мама, как старшая невестка, хлопотала по дому, готовя новогодний ужин для всей большой семьи.

У папы было два младших брата: у второго дяди был мальчик, а у младшего дяди — разнополые близнецы.

Только моя мама родила меня, эту обузу, из-за которой мой папа, старший сын, не мог поднять головы перед всей семьей.

Хотя семейный очаг Линей и продолжался, отсутствие старшего сына и внука было огромным сожалением.

Когда мама была беременна мной, вся семья была полна ожиданий. Они ждали рождения первого внука в семье Линь.

Когда медсестра вынесла меня из родильной палаты и сказала родственникам, что это девочка, бабушка тут же опустилась на скамейку, и слезы неудержимо потекли из ее глаз.

Мой дедушка, заложив руки за спину, вздыхал и расхаживал взад-вперед, даже не взглянув на меня, новорожденную внучку в пеленках.

Мой папа стоял там в растерянности, пока медсестра не крикнула, чтобы родственники забрали ребенка. Тогда папа принял меня, словно горячую картофелину.

Врач, принимавший роды, лишь слегка похлопал меня, и я тут же закричала во весь голос. Врач сказал, что у этого ребенка очень громкий плач, и в будущем она наверняка станет певицей. Никто не услышал добрых слов врача; для семьи Линь мой громкий плач прозвучал как похоронный звон.

Папа держал меня на руках у дверей родильной палаты. Этот мир был для меня таким чужим; я потеряла теплую и мягкую утробу, которая защищала меня десять месяцев. В этой неловкой, напряженной атмосфере я снова некстати громко заплакала.

Отец, столкнувшись с плачущим младенцем, был беспомощен. Из всей большой семьи за дверью родильной палаты только бабушка имела опыт ухода за младенцами. В тот момент бабушка и дедушка по материнской линии еще не приехали в больницу.

Бабушка только вытирала слезы, а дедушка, слушая мой плач, становился все более раздраженным, крича на бабушку, чтобы она шла домой.

Бабушка хотела еще раз взглянуть на маму, которая еще не вышла из родильной палаты, но дедушка выругался:

— Ты что, не насмотрелась на эту несчастливицу?

Он тут же повернулся и пошел к лестнице, а бабушка поспешно последовала за ним, не смея медлить ни секунды.

В те несколько дней, что мама была в больнице, бабушка по материнской линии приходила раз в день приносить еду. Видя, как осторожен папа, она чувствовала вину за то, что ее дочь не смогла родить старшего внука для семьи Линь, и вела себя как мышь перед кошкой, не смея долго задерживаться в больнице.

Мой папа все эти дни курил у окна в коридоре, и его бесчисленное количество раз отчитывали медсестры.

Мама постоянно плакала, потому что она родила меня, эту обузу, и считала, что виновата перед всем миром. Это был ее грех.

К счастью, роды были естественными, и хотя мама была слаба, через два дня отдыха она уже могла вставать. Она хваталась за перила кровати, чтобы подняться, и медленно, шаг за шагом, опираясь на стену, добиралась до туалета, а посреди ночи просыпалась каждые несколько часов, чтобы покормить плачущую меня.

Долгое время в нашем доме царила тишина.

Мама, которая боялась издать хоть какой-то звук, папа, который постоянно вздыхал, и я, которая некстати всегда громко плакала. Мой плач делал дом еще более мертвенно-тихим.

Как только я плакала, папа раздражался, а когда он раздражался, он кричал на маму. Мама ничего не могла поделать, кроме как сунуть мне в рот соску и тихонько бормотать: «Маленький деспот, пожалуйста, не плачь больше».

Весь послеродовой период мамина диета состояла только из мешка пшена, корзины яиц и пакета коричневого сахара, принесенных моей бабушкой по материнской линии.

Каждый день мама находила время, чтобы сварить большую кастрюлю пшенной каши, вымыть яйца и сварить их вместе с кашей.

Когда она была голодна, она ела тарелку каши, чистила яйцо и брала ложку коричневого сахара. Бабушка говорила, что в послеродовой период нельзя есть соль, но потом маме стало совсем безвкусно, и она тайком добавляла несколько капель соевого соуса в кашу, чтобы хоть как-то проглотить.

Бабушка по материнской линии тоже считала, что ее дочь не родила сына для семьи Линь, и это было для нее позором. Кроме тех нескольких дней в больнице, когда она через силу приносила маме еду, после выписки она больше не приходила, потому что не могла вынести давления со стороны семьи Линь. Мама одна готовила, ухаживала за ребенком и стирала подгузники вручную, и никто больше не мог ей помочь.

Я писала один подгузник за другим, и мама даже не успевала нагреть воду, стирая подгузники в холодной воде. Дом был увешан невысохшими подгузниками, и папа, видя этот беспорядок, раздражался еще больше.

Кроме ночного сна дома, днем его и след простыл.