Ли Ши, чьё девичье имя было Ли Цювань, звучало очень литературно, но сама она к литературе относилась так, словно у неё было семь отверстий, из которых шесть были забиты — совершенно не смыслила в этом!
В этот момент в комнате Западного персикового двора тёплый солнечный свет проникал внутрь, заставляя Ли Ши, склонившую голову над «Компендиумом лекарственных трав», невольно лениво зевнуть.
Она с завистью посмотрела на У Юй, которая принимала солнечные ванны на кушетке наложницы неподалёку, закрыв глаза и отдыхая.
Она ошиблась.
Она действительно ошиблась.
Она не должна была смотреть на У Юй, думая, что та молода и её легко обмануть, а затем, позавидовав награде У Юй, просить её научить, как её получить.
Прошло уже пять дней, а она еле-еле выучила пять страниц этого «Компендиума лекарственных трав»!
На неё, которая была моложе её на неизвестно сколько лет, смотрела маленькая девочка с таким взглядом, словно говоря: «Как ты можешь быть такой никчёмной?». Если бы Ли Ши не знала, что это она сама напросилась, и что злиться сейчас — это бить себя по лицу, она бы давно всё бросила!
Но тогда она так торопливо принесла подарок учителю, чтобы заткнуть рот У Юй и не дать ей отказаться.
А получилось, что она сама себе подложила свинью!
Эта девчонка, приняв подарок учителю, действительно возомнила себя маленьким учителем, заставляя её усердно учиться и тренироваться здесь. Даже когда её выбрали во дворец, и дворцовые матушки заставляли её учить дворцовые правила и этикет, она не была так усердна!
Тем более, что такие медицинские книги сами по себе сложны и трудны для понимания!
Ли Ши не думала бросить учёбу, но почему-то эта девчонка по фамилии У, хоть и была молода, но её взгляд был таким, словно она видела в ней дворцовую матушку, и в душе невольно чувствовала страх.
Ли Ши невольно тихонько вздохнула про себя. Если бы она тогда не была такой жадной, если бы она не была такой жадной, разве стала бы У Ши заставлять её так усердно учиться до кровавого пота?
Ли Ши, вздыхая, тайком взяла кусочек пирожного и отправила его в рот, затем с наслаждением отпила глоток чая.
Не говоря уже о другом, пирожные здесь, в сочетании с домашним цветочным чаем У Ши, действительно были невероятно вкусными!
Видя, что уже почти полдень, Юньсинь подошла, присела в реверансе:
— Наложница Ли, время вышло, вы можете отдохнуть.
Иными словами, наложница Ли могла возвращаться в свой двор (убираться).
Услышав это, Ли Ши, словно получив великое прощение, тут же отбросила «Компендиум лекарственных трав», затем стиснула зубы, её лицо выражало противоречие:
— Сегодня я хочу остаться здесь на обед, не знаю…
Какой же это учитель, как У Ши?
Заставляет учить наизусть, а даже едой не кормит!
Несправедливо!
Как только речь зашла о еде, У Юй, словно у неё выросло ещё одно ухо, тут же вскочила с кушетки наложницы:
— Нельзя!
— Что вы говорите, сестрица Ли? Раньше сестрица Ли дала только плату за обучение, а обед — это другая цена!
Ли Ши:…
— Неужели пять дней нашего учительствования не стоят одного обеда?
У Юй, закончив протестовать, снова лениво легла. Услышав вопрос Ли Ши, она, подперев щеку, неторопливо взглянула на неё:
— Слова сестрицы Ли совершенно неразумны. Разве та ширма с пейзажем не была принесена вашей сестрицей, сказавшей, что это плата за обучение… А плата за обучение покрывает только учёбу, а не еду за чужой счёт!
— Неужели сестрица Ли хочет использовать один подарок для двух целей?
Хотя Ли Ши была жадной до денег, она не была настолько мелочной, как говорила У Юй, особенно под подозрительным взглядом У Юй, отчего Ли Ши почувствовала, как у неё горит лицо.
Эта У Ши, неужели она думает, что у неё даже нет денег на один обед?
Подумав об этом, Ли Ши стиснула зубы и взглянула на У Юй:
— Плата за еду так плата за еду, сестрица У, назовите сумму!
— Легко сказать, легко сделать!
— Пять лянов серебра будет достаточно!
Сказав это, У Юй протянула свою белую, как нефрит, ладонь и покачала ею, выглядя милой и очаровательной.
Но в глазах Ли Ши сердце её обливалось кровью.
Это же пять лянов серебра!
Это почти половина её месячной порции!
Хотя Ли Ши не хотела, она всё же с болью в сердце достала серебро.
Все эти дни она так усердно училась здесь, у У Ши, а У Ши каждый день заставляла её учить, учить, учить…
Даже пальцами ног можно было понять, что она намеренно издевается над ней!
Если трата денег может заставить эту У Ши быстрее передать ей секретный метод, то… то ей всё равно очень больно!
У-у-у!
У Юй и так знала, что Ли Ши жадная по натуре, но не ожидала, что на этот раз Ли Ши окажется такой щедрой, отчего в её глазах промелькнуло удивление.
Вскоре У Юй поняла, о чём думает Ли Ши, но мысли Ли Ши её не касались.
Жирная овца сама пришла, грех не зарезать!
— Юньсинь, раз сестрица Ли остаётся у нас на обед, сходи на кухню и распорядись!
Юньсинь звонко ответила и повернулась, чтобы уйти.
Последние два дня Юньсинь снова связалась со своим земляком.
Сейчас её земляку повезло, и его перевели работать на кухню.
Раньше, если У Юй хотела хороших блюд, ей приходилось тратить много денег. Теперь ей нужно было только найти земляка Юньсинь, и за один лян серебра она могла получить стол, полный хороших блюд!
Четыре ляна чистой прибыли!
И это от жадной до денег Ли Ши!
Радость!
Ли Ши, увидев, что Юньсинь ушла, и убедившись, что вокруг никого нет, подошла к У Юй и села рядом с кушеткой наложницы:
— Сестрица, видите, плату за обучение я дала, плату за еду я тоже дала. Не могли бы вы раскрыть немного секретного метода, за который вы получили награду в прошлый раз?
— Сестрица Ли, вы выучили наизусть свой «Компендиум лекарственных трав»?
У Юй ответила вопросом на вопрос, отчего Ли Ши тут же помрачнела:
— Только… только до пятой страницы…
У Юй:…
У Юй немного подумала. В конце концов, Ли Ши теперь была её ученицей, по крайней мере, номинально, поэтому она не стала её отчитывать и даже символически подбодрила:
— Неплохо, учитывая, что вы начинаете без всякой подготовки.
— Удачи, сестрица Ли! Кто знает, когда вам могут пригодиться навыки, которые вы сейчас приобретаете?
— Помните, когда книга нужна, тогда и жалеешь, что мало учился!
Слова У Юй в одно ухо влетели, в другое вылетели у Ли Ши. Услышав, как У Юй снова упомянула «Компендиум лекарственных трав», её осенило, и она, наклонившись, взяла У Юй за руку:
— Значит, сестрица У имеет в виду, что если я выучу наизусть весь «Компендиум лекарственных трав», вы меня научите?!
Ли Ши так завидовала наградам, которые У Юй получала в последнее время!
Сначала главная жена с большой помпой велела прислать вещи из главных покоев в Западный персиковый двор. Хотя она была далеко и не видела этого своими глазами, одних рассказов маленьких служанок было достаточно, чтобы её сердце загорелось.
Особенно сейчас, глядя на браслет из красных и синих камней, переплетённый с золотом, на запястье У Юй, которая лениво подпирала голову, она ещё больше завидовала!
Эту пару золотых браслетов с рубинами и сапфирами в виде витого узора она заметила сразу же, как только их прислали в резиденцию из Министерства внутренних дел.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|