Глава 4 (Часть 2)

— Выйдя из торгового центра, Чжао Тинжу уже сменила наряд: на ней был свободный бежевый вязаный свитер, темно-красная плиссированная юбка до колен и черные вязаные носки. Она была точь-в-точь как юная девушка.

Чэнь Цинжан же оделся просто: серый вязаный кардиган и черные повседневные брюки. Хотя фасон был более молодежным, его обычный стиль не сильно изменился. Но даже такой простой наряд придавал ему несравнимые с молодыми людьми спокойствие и мужественность.

Чжао Тинжу тут же выразила явное презрение к его одежде: — Тц-тц-тц, даже помолодев, ты все равно как старик. Впредь не ходи со мной, а то уронишь мой уровень.

Чэнь Цинжан, глядя на наряд своей жены, был еще более недоволен: — Что это за одежда на тебе? Ни то ни сё, неуместно. В твоем возрасте еще наряжаешься, как дети, в эти пестрые тряпки.

Чжао Тинжу холодно хмыкнула и подняла голову: — Ах ты, старомодный человек, не буду с тобой препираться! — Сказав это, она потянула дочь к парковке: — Пошли, мама угостит вас обедом!

Чэнь Цинжан, услышав это, последовал за ними: — Купили столько всего, а еще собираетесь есть вне дома? Дома что, еды нет? Целый день только и знаешь, как транжирить!

Чжао Тинжу почесала в ухе, щелкнула ушной серой в его сторону, притворившись, что не слышит, и радостно сказала дочери: — Доченька, давай пойдем и съедим этот стейк филе-миньон! Раньше у меня были плохие зубы, и я не могла есть такое недожаренное мясо, а теперь зубы в порядке, надо хорошенько подкрепиться.

— А кое-кто, — добавила она, хмыкнув, — пусть идет домой и варит себе лапшу быстрого приготовления. Ему на роду написано есть только лапшу!

Что могла сделать Чэнь Сюэцинь? Конечно, она стала миротворцем.

— Пап, если мама хочет поесть, пусть поест, — сказала она. — Мы же не часто это делаем. Сейчас в интернете много акций по групповым покупкам, нам четверым хватит и ста с небольшим юаней, это недорого.

Чэнь Сюэцинь знала, что эта цена приемлема для ее отца.

Чэнь Цинжан не понимал, что такое групповые скидки, но всегда слышал, как студенты говорили о них. Раз дочь так сказала, он поверил. Эта старуха снова захотела поесть, ну и пусть ест.

— Идите, идите, — махнул он рукой. — Если я не дам ей поесть, у меня не будет спокойной жизни.

Чжао Тинжу обернулась и бросила на него гневный взгляд: — Думаешь, я хочу с тобой связываться? Старомодный человек!

Обернувшись к дочери, она продолжила: — Твой отец, я его больше не выношу. Если бы это было сейчас, с таким характером он бы ни за что не нашел себе жену. Эй, доченька, как думаешь, если я получу новую прописку, смогу ли я снова выйти замуж?

Чэнь Цинжан, услышав это сзади, тут же гневно воскликнул: — Чжао Тинжу!

У Чжао Тинжу заболели барабанные перепонки от его крика. Она потерла уши и уставилась на него: — Чего орешь? Я не глухая! Иди сам женись на новой жене, разве ты не давно меня не выносишь?

Она говорила все более и более возмутительные вещи! Чэнь Цинжан так взбесился от ее слов, что из головы пар пошел. Если бы они продолжили, то, наверное, начали бы ссориться прямо на улице.

— Ешь сама! — Сказав это, он махнул рукой и ушел.

Чжао Тинжу закатила глаза, глядя на его удаляющуюся спину: — Ну и иди, кому ты нужен?

Чэнь Сюэцинь была по-настоящему беспомощна.

— Мам, вы же полжизни прожили вместе, зачем ты все время злишься на папу?

Чжао Тинжу, скрестив руки на груди, хмыкнула: — Разве ты не видишь, что это он меня постоянно провоцирует? Пошли, раз он не ест, мы поедим!

Сказав это, она резко повернулась и зашагала вперед, ее шаги были заметно тяжелыми.

***

Поев стейк, дочь и зять проводили ее донизу. Чжао Тинжу поднялась наверх, неся с собой упакованную пасту. Войдя в дом, она обнаружила, что гостиная погружена во мрак, лишь из-под двери кабинета пробивался тонкий луч света.

— Старый черт, даже свет мне не оставил. Неужели эта мелочь за электричество так ценна? — Пробормотав, она включила свет.

Чжао Тинжу, держа пасту, подошла к двери кабинета и толкнула ее.

Кабинет был ярко освещен. Чэнь Цинжан сидел за столом и читал книгу. Его профиль с четкими чертами был освещен мягким желтоватым светом настольной лампы, что делало его менее резким и более нежным, чем обычно. Надо сказать, в молодости этот старик действительно был красив.

Чэнь Цинжан, вновь обретя молодость, стал лучше видеть и больше не нуждался в очках для чтения. Но, услышав ее вход, он все равно по привычке поправил переносицу, затем, поняв, что очков нет, немного скованно опустил руку и продолжил листать книгу, делая вид, что не заметил ее.

Чжао Тинжу наморщила нос. Прожив с ним полжизни, разве она могла его не знать?

— Не пойми неправильно, — сказала она. — Дочь купила тебе пасту, я просто по доброте душевной принесла ее сюда.

Сказав это, она поставила пасту на стол, напевая мелодию, вышла из комнаты, не сказав ему ни единого ласкового слова.

Чэнь Цинжан взглянул на ее ярко украшенную спину, затем на пасту на столе. Когда он вернулся, он был так сыт ее гневом, что ничего не ел, но теперь он действительно проголодался.

— У этой старухи все-таки есть немного совести, — пробормотал он.

Сказав это, он открыл упаковку, достал палочки и начал есть. Откусив кусочек, он нахмурился: — Что это за вкус? Ни кислый, ни сладкий. Не знаю, что хорошего в этих заморских штуках.

Хотя ему было не по вкусу, Чэнь Цинжан съел все до последней крошки. Доев, он взял пакет и вышел из комнаты. Свет в гостиной все еще горел, но никого не было: — Опять не выключила свет. Сколько раз ни говори, все равно не запомнит.

Выбросив пакет, Чэнь Цинжан поднял руку и выключил свет в гостиной. Он собирался вернуться в кабинет, когда дверь ванной внезапно открылась. Чжао Тинжу, с мокрыми волосами, высунула голову, оскалилась в улыбке, глубокие ямочки на щеках стали еще заметнее, и наконец, с ноткой заискивания, сказала: — Старичок~ Потрешь мне спинку?

Подробнее