Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Только она услышала это, как тут же разозлилась. Она танцует площадный танец в юбке, а этот старомодный старик постоянно насмехается над ней, называя вульгарной и бесстыдной. А то, что он сам занимается тайцзи и каллиграфией, это, по-видимому, притворство интеллигентностью? И постоянно презирает ее за то, что она мало училась!

— Чэнь Цинжан! Ты что, стал великим, раз немного учился и стал профессором университета?! Да, я некультурная, да, я бесстыдная, и что с того, что мне нравится танцевать?! Я тебя позорю?! Не думай, что ты такой крутой, раз привез меня в город. Я тебе говорю, я, Чжао Тинжу, тогда была красавицей на всю округу, и если бы вышла замуж за другого, возможно, жила бы лучше! Если бы можно было вернуться на пятьдесят лет назад, я бы ни за что не вышла за тебя!

Сказав это, она сердито пошла вперед, ее туфли на высоких каблуках звонко цокали по каменной плитке.

Увидев, что его жена тоже разозлилась, гнев дедушки немного утих. Он нахмурился, глядя на ее не низкие туфли на шнуровке с высоким каблуком: «Эта старуха, в таком возрасте носит такие высокие каблуки, да еще и так быстро идет. Если подвернет ногу, посмотрим, посмеет ли она еще так себя вести!»

— Иди помедленнее! Если подвернешь ногу, как ты будешь танцевать свои танцы?!

Бабушка сердито ответила:

— Тебе какое дело!

Едва она договорила, как поскользнулась, и вот-вот упала бы, но тут рядом протянулась рука и поддержала ее.

Поддержал ее молодой человек в очках:

— Бабушка, вы в порядке?

Бабушка испуганно похлопала себя по груди:

— Молодой человек, спасибо тебе! Только благодаря тебе мои старые кости не упали.

Молодой человек улыбнулся:

— Не за что, это мой долг. Бабушка, выпейте нашего нового оздоровительного напитка, чтобы успокоиться.

Сказав это, молодой человек протянул ей наполненный бумажный стаканчик.

Бабушка взяла стаканчик, в котором была чистая вода. Она сделала глоток, вкус был немного сладковатым. Затем она посмотрела за спину молодого человека и увидела передвижной стенд, на котором было написано: «Оздоровительный напиток “Супер Новые Технологии”, подарит вам молодость и энергию!»

В это время подошел и дедушка, неизбежно ворча:

— Я же говорил тебе не носить такие высокие каблуки, а ты не слушаешь. Хорошо, что не упала, а если бы упала, что тогда?!

Бабушка, услышав это, уже хотела снова вступить с ним в словесную перепалку, но молодой человек рядом уговорил ее:

— Дедушка, бабушка только что испугалась, не ругайте ее. Вот, выпейте стаканчик нашего оздоровительного напитка, чтобы смочить горло!

Дедушка тоже сказал, что хочет пить, взял стаканчик и сделал глоток:

— Молодой человек, что за акцию вы проводите?

Молодой человек встал у стенда и с энтузиазмом представил:

— Наша компания — новая, называется «Супер Новые Технологии». Это наш новый оздоровительный напиток. Наша цель — вернуть пожилым людям молодость, людям среднего возраста — энергию, а молодежи — жизненную силу! Дедушка и бабушка, не могли бы вы помочь мне провести маркетинговое исследование?

Это было немного преувеличено… Но поскольку молодой человек только что спас ее, бабушка с готовностью согласилась:

— Как мы можем вам помочь?

Молодой человек тут же достал две банки напитка и протянул им две анкеты:

— Эти две банки напитка бесплатно даются вам для пробы. Их нужно выпить перед сном, и обязательно выпить за один раз после открытия, чтобы был эффект. Пожалуйста, дедушка и бабушка, заполните анкеты после того, как выпьете, и принесите их мне сюда завтра утром в восемь часов! Спасибо вам большое, дедушка и бабушка!

Это было пустяком, бабушка махнула рукой:

— Не проблема. Но, молодой человек, здесь мало людей. Если вы хотите провести исследование, там, на перекрестке, много народу, идите туда торговать с лотка!

Молодой человек с энтузиазмом помахал им:

— Спасибо, бабушка! Желаю вам счастливой жизни и приятных впечатлений!

Выйдя из переулка, бабушка повернула в сторону, противоположную дому.

Дедушка крикнул ей вслед:

— Куда ты идешь?!

Бабушка нетерпеливо ответила:

— Танцевать!

Дедушка тут же нахмурился:

— В таких высоких каблуках ты куда танцевать собралась?

Бабушка в пику ему ответила:

— Бальные танцы!

Дедушка видел бальные танцы: куча мужчин и женщин всегда выбирают темные, укромные места, чтобы обниматься и целоваться. Он тут же помрачнел, перестал ее расспрашивать и сердито пошел домой.

Глядя на удаляющуюся фигуру, уходящую в гневе, бабушка, чей боевой дух был так высок, опустила голову. Хотя ей удалось прогнать его, в душе не было ни капли радости. В это время люди на площади уже почти разошлись, как она могла еще идти танцевать? Этот старик никогда не верил тому, чему следовало верить, а тому, чему не следовало, верил сразу же.

Пятьдесят лет, в мгновение ока прошло пятьдесят лет. Люди, которые не подходят друг другу, в конце концов так и не сойдутся… Прогулявшись по округе, бабушка начала возвращаться домой. Подойдя к своему жилому дому, она увидела, что все огни в доме погашены, только в кабинете горел свет. Этот старик, должно быть, снова читает, боясь тратить электричество, он выключил свет во всех комнатах.

Жилой дом был старого типа, без лифта. Ковыляя, она поднялась по лестнице. Бабушка открыла дверь, и вместо ожидаемой темноты ее взору предстало нечто иное: свет в гостиной был включен, неизвестно когда.

Дедушка с пустым стаканом проходил мимо двери, увидев, что она вошла, нахмурился и сказал:

— Ты, старуха, как ты ведешь хозяйство? В чайнике нет воды, а ты даже не знаешь, как ее набрать!

Оказалось, этот старик вышел, чтобы найти воды. Сбросив обувь, бабушка без церемоний ответила:

— Я давно говорила установить фильтр для воды, а ты посчитал это дорогим и не установил. Сам хочешь пить — сам и наливай! У тебя что, рук или ног нет?!

Видя, что она все еще полна сил и энергии, дедушка холодно фыркнул, ничего не сказал, взял со стола оздоровительный напиток и вернулся в кабинет.

Только что он видел, как она вернулась одна, и подумал, что она чем-то расстроена. Но, судя по всему, она в хорошем настроении. Знал бы он, не стал бы выходить и включать свет, чтобы нарваться на эту ругань. Пусть бы она упала в темной гостиной!

Вернувшись домой и сразу получив нагоняй, бабушка расстроилась еще больше. Сердито фыркнув, она села на диван, увидела оставшуюся на столе банку оздоровительного напитка, взяла ее и выпила залпом.

Когда же этому концу придет конец?! Настенные часы показывали десять.

Выпив оздоровительный напиток, дедушка, наоборот, почувствовал сонливость. Он закрыл книгу и выключил настольную лампу.

Он встал и пошел в спальню, осторожно открыл дверь. Свет в спальне уже был выключен, и смутно можно было разглядеть человека на кровати, раскинувшегося на ней и занимающего ее целиком.

— В таком возрасте, а все еще как в молодости, даже во сне не лежит спокойно.

Дедушка вздохнул, в темноте нашел одеяло, накрыл им спящего человека, а затем повернулся и вышел из комнаты.

Слегка юное спящее лицо на кровати скрылось в темноте.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение