Правдивый рассказ (Часть 2)

— Использовали сведения Драконьей стражи Его Величества. Удалось узнать, что у Сюаньпинхоу был сын от наложницы, который шесть лет назад покинул столицу вместе с людьми из Долины Яован. Драконья стража зафиксировала это, но, поскольку статус этого человека был невысок, они не стали вмешиваться в его отъезд.

Гу Юннин задумалась на мгновение, прежде чем спросить:

— Когда Шэнь Чжисин появился в Долине Яован?

Ань Ин почтительно ответил:

— По словам шпионов, наблюдающих за Сюйчжоу, это произошло тоже шесть лет назад. Этот человек словно из ниоткуда появился в Долине Яован.

Гу Юннин нахмурилась, не понимая:

— Раз так, неужели никто не заметил ничего странного?

Ань Ин пояснил:

— Наблюдение за всеми чиновниками — это обязанность Драконьей стражи, подчиняющейся непосредственно Его Величеству. А делами мира боевых искусств (цзянху) ведает Павильон Небесных Чисел, который числится при Шести министерствах. Эти две структуры напрямую не взаимодействуют, поэтому и возникла проблема.

Гу Юннин тут же всё поняла. Улыбнувшись, она спросила:

— Как звали того сына наложницы Сюаньпинхоу?

Ань Ин шагнул вперёд и тихо ответил:

— Цзян Хуай.

Гу Юннин лениво опустилась на мягкую кушетку, прикрыла глаза и махнула рукой. Ань Ин тут же удалился.

Су Ин, увидев это, подошла и начала массировать лоб Гу Юннин, тихо говоря:

— Ваше Высочество, не слишком ли это рискованно — позволить ему приблизиться к Его Высочеству второму принцу, прежде чем мы полностью возьмём его под контроль?

Гу Юннин небрежно ответила:

— Ничего страшного. Пусть Ань Ин отправит людей следить за ним всю дорогу. Если замыслит недоброе, просто убейте его.

Су Ин убрала руки, сделала реверанс и вышла.

Гу Юннин тихо позвала Су Юй:

— Раз уж мы здесь для молитвы, нам следует нанести визит почтенному настоятелю.

Су Юй помогла ей подняться с кушетки, поправила одежду и повела Гу Юннин к храму Ланьжо на передней горе. Стоя на высокой площадке храма, Гу Юннин смотрела на нескончаемый поток людей. На лицах у всех было выражение благочестия. Во дворе храма непрерывно курились благовония, а на сотнях ступеней лестницы некоторые совершали три коленопреклонения и девять земных поклонов.

Гу Юннин пробормотала, словно спрашивая саму себя:

— Люди так усердно молятся Будде, но сколько из них делают это ради самого Будды?

Она не искала ответа у других, но позади раздался чистый мужской голос:

— Мирские дела не всегда складываются так, как хочется. Молясь Будде, люди молятся о своих желаниях. Есть ли что-то, о чём просит принцесса?

— Я и не знала, что господин так любит подслушивать.

— Гу Юннин обернулась и холодно посмотрела на Цзян Хуая, не отвечая на вопрос.

Цзян Хуай поклонился и мягко объяснил:

— Простите за дерзость, принцесса. Просто это единственная дорога вниз с горы, я не собирался подслушивать ваш разговор.

Гу Юннин ничего не ответила, лишь слегка отодвинулась в сторону, освобождая ему путь.

Цзян Хуай больше ничего не сказал, поклонился и направился вниз с горы. Глядя на его удаляющуюся спину, Гу Юннин наконец ответила:

— У меня есть просьба. Но я прошу Будду отправить грешников в ад.

Затем она сложила ладони перед грудью и произнесла:

— Амитабха. Будда милосерден.

Стоявшая позади Су Юй испугалась и поспешно шагнула вперёд, чтобы остановить её:

— Ваше Высочество, это святое место Будды, лучше поменьше говорить такое.

Гу Юннин отвела взгляд, безразлично махнула рукой и, развернувшись, вошла в главный зал храма Ланьжо — Дворец Баохуа. Внутри зала настоятель во главе группы послушников стоял на коленях сбоку от огромной статуи Будды, опустив глаза и читая сутры. Гу Юннин подняла голову и посмотрела прямо на статую божества. Черты лица божества были спокойны, выражение — строгим. Свет, проникавший в зал, падал на лик Бодхисаттвы, словно тот явился во плоти. Все входящие в зал люди почтительно преклоняли колени и возжигали благовония. Гу Юннин, которая просто вошла и стояла, разглядывая статую, казалась чужой в этой толпе.

Гу Юннин не стала прерывать их, она просто тихо стояла посреди зала, пока к ней не подошёл маленький послушник с палочкой благовоний.

— Принцесса, настоятель сказал, раз уж вы пришли, вознесите благовония.

Гу Юннин взяла благовония, подошла прямо вперёд, опустилась на колени на циновку перед статуей, трижды поклонилась, встала и небрежно воткнула благовония в курильницу. Стоявшие рядом люди смотрели на это с ужасом — так можно разгневать Будду!

Гу Юннин не отступила, а развернулась и встала перед Бодхисаттвой. Теперь людям внизу казалось, что они поклоняются не Бодхисаттве, а ей. Несмотря на такое неуважительное поведение по отношению к божеству, настоятель ничего не сказал, лишь слегка поклонился.

— Мастер, неужели вам нечего сказать?

— Гу Юннин бросила взгляд на Су Юй. Та тут же всё поняла, подошла к одному из послушников, что-то прошептала ему на ухо. Послушники и паломники, находившиеся в зале, вышли наружу. Двери зала закрылись, и свет на лице статуи погас.

Настоятель, стоявший на коленях внизу, наконец заговорил:

— Это была вынужденная мера. Надеюсь, принцесса простит.

Гу Юннин опустила взгляд на стоявшего внизу человека и усмехнулась.

— Мастер, вы знаете, какое преступление — использовать меня в своих интригах? Даже если вы человек вне мира сего, боюсь, вам не избежать наказания.

В нынешней династии императорская власть не зависела от божественного мандата, и люди вне мира сего, естественно, не имели никаких привилегий. Императорская семья могла оказать им некоторое уважение, но это не означало, что они могли плести интриги против неё.

Божества принимают поклонение, а правители решают вопросы жизни и смерти.

— Полагаю, принцесса уже виделась с тем юношей. И раз вы пришли только сейчас, вероятно, уже узнали его личность. Старый монах и его наставник лишь надеются, что принцесса спасёт ему жизнь. Это желание нас, двух стариков. Юноша ничего об этом не знает. Надеюсь, принцесса проявит проницательность.

— Настоятель всё ещё стоял на коленях перед Буддой, но чётки в его руках вращались всё быстрее и быстрее.

— Мастер, ваше сердце в смятении. Раз так, стойте здесь на коленях и успокойте свой дух.

— Гу Юннин направилась прямо к выходу, даже не взглянув на стоявшего внизу человека. Она сама распахнула двери, позволив небесному свету снова озарить зал Будды.

Стоявший позади настоятель поклонился до земли перед статуей Будды и долго не поднимался. Он знал: это было наказание и предупреждение. Прошлое дело закрыто, и оно больше не коснётся других.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение