Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
35
Быть соседями с Бай И имело много преимуществ. Например, если дома ломались водопроводные трубы, Бай И помогал мне их чинить.
Если перегорала лампочка, Бай И менял ее.
Где еще найдешь такого хорошего соседа?
Иногда мне хотелось посмотреть фильм ужасов дома, но одной было слишком страшно, поэтому я звонила ему.
Бай И смотрел фильмы ужасов вместе со мной.
Когда я смотрела фильмы ужасов, мне нравилось создавать особую атмосферу: мы выключали весь свет в доме.
Затем мы вдвоем устраивались на диване.
В темноте был только свет от проектора. Я была типичной девушкой, которая одновременно любит смотреть и боится.
Каждый раз, когда наступал самый страшный момент, я от страха закрывала глаза, но все равно хотела смотреть.
Поэтому каждый раз, когда становилось совсем страшно, я прижималась к Бай И.
Бай И почему-то тоже выглядел очень испуганным и тоже прижимался ко мне.
— Разве мальчики не боятся фильмов ужасов?
— Я... я не такой, как все, я боюсь.
— Тогда закрой глаза, когда тебе страшно.
— Тебе тоже страшно, почему ты не закрываешь?
— Если не смотреть самые классические моменты, разве это можно назвать фильмом ужасов?
За весь фильм Бай И не знаю сколько раз прижимался ко мне, а я выглядела как старшая сестра.
Хотя сама я до смерти боялась, мне приходилось утешать его, говоря: «Не бойся, не бойся».
Бай И часто приглашал меня вместе сходить в супермаркет внизу. Иногда он покупал много свежих овощей и спрашивал мое мнение, что я люблю есть.
Если я любила крабов-плавунцов, он покупал много крабов-плавунцов.
Если я любила няньгао, он покупал няньгао.
Затем он готовил целый стол моих любимых блюд и приглашал меня к себе в гости.
Я смотрела на стол, полный деликатесов, и от радости мне хотелось прыгать.
— Как вкусно! — я попробовала кусочек, и мне захотелось заплакать от удовольствия.
— Если нравится, ешь побольше.
— Когда я впервые попробовала твою еду, я удивилась: как мальчик может так вкусно готовить, да еще и ты?
— Что со мной не так?
— Ты выглядишь как мальчик, который совсем не умеет готовить.
— Правда? А я очень вкусно готовлю. Если тебе нравится, можешь приходить ко мне почаще.
— Хорошо, — я кивала, жуя куриные крылышки в коле, приготовленные Бай И.
Я задумалась: — А не будет ли неловко, если я буду приходить к тебе каждый день, чтобы поесть за твой счет?
— Если хочешь есть, приходи. Все равно одному есть скучно. Или я могу прийти к тебе домой и приготовить еду.
— Ты... ты просто добродетельная жена и любящая мать!
— Только сейчас поняла, какой я хороший?
Я дважды кашлянула, чуть не подавившись.
Я кивнула: — Хороший мужчина, идеальный мужчина!
— Если ты считаешь меня хорошим мужчиной, разве у тебя нет никаких мыслей?
— Что?
— ...Глупышка, давай ешь, — Бай И уткнулся в тарелку и больше не смотрел на меня.
Я некоторое время недоумевала, а затем, спустя долгое время, поняла, что он имел в виду. Бай И... это...
В вопросах чувств я, кажется, действительно немного медлительна.
В тот день я пригласила Бай И к себе на ужин.
После ужина Бай И предложил сыграть в «Правду или действие».
Я кивнула в знак согласия.
Достала из холодильника несколько бутылок красного вина.
— Правила таковы: независимо от того, выбираешь ли ты правду или действие, проигравший должен выпить бокал вина.
Но почему-то мне очень везло.
Всегда проигрывал Бай И.
Из-за выпитого вина его щеки раскраснелись.
— Правда или действие?
— Правда.
— Какое самое неловкое событие произошло с тобой в школьные годы?
— Когда я признался тебе, а ты даже дружить со мной перестала.
— ...Это и есть твое самое неловкое событие?
— Да, — Бай И кивнул.
— Еще раз.
Снова проиграл Бай И, и он выпил бокал вина.
— Правда или действие? — спросила я.
— Правда.
— Сколько раз ты был в отношениях?
— Ни разу.
— ...Не может быть, тебя же, наверное, многие добивались?
— Мне не нравились, — Бай И ни разу не был в отношениях, что казалось совершенно неправильным.
— Еще раз, — сказал он.
— Ты проиграла, — сказал мне Бай И.
— Я выбираю... действие.
Бай И, казалось, долго и серьезно думал: — Спой мне песню.
— Ты уверен? Так просто?
Бай И кивнул: — Я еще никогда не слышал, как ты поешь для меня.
— Хорошо, но не ругайся, если будет не очень.
Я подумала и спела «Те цветы».
— Очень красиво. Это та песня, которую мы слушали вместе в поезде.
Я кивнула.
Мои мысли вернулись к тому дню, когда Бай И повез меня на конкурс живописи.
Как же тогда было хорошо!
— Еще раз, — снова проиграл Бай И.
— Правда или действие?
— Правда.
— Снова выбираешь правду?
— Да.
— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
— Есть.
— Кто?
— Это уже второй вопрос.
Бай И, кажется, опьянел, и его голова уже не соображала.
— Хватит играть, я отвезу тебя домой.
— Продолжай, я еще могу пить, я хорошо держусь.
— Что значит «хорошо держусь», ты опьянел после двух бокалов.
— Ты что, никогда не пила?
Бай И глупо кивнул.
Я вздохнула. Никогда не пил, а осмелился выпить столько.
— Пойдем, я отвезу тебя обратно.
— Нет, — Бай И капризничал, как ребенок.
— Тогда что делать?
— Я хочу спать здесь, — он указал на пол.
— Это мой дом.
— Я знаю.
— ...Мальчикам нельзя просто так спать в комнате девочки.
— Нет, я буду спать здесь.
Я поняла, что пьяный Бай И похож на маленького негодника, и я ничего не могла с ним поделать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|