Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Пролог

На рейс в Швейцарию меня провожала Сяо Цзин.

На самом деле, я должна была остаться и сдавать гаокао вместе со Сяо Цзин, но неожиданно получила уведомление о зачислении от Университета ИксИксИкс.

Университет ИксИксИкс был местом моей давней мечты. Я и подумать не могла, что однажды окажусь так близко к ней, но теперь моя мечта сбылась.

Мне предстояло попрощаться с ними, и с тем именем, что навсегда запечатлелось в моём сердце. Я уже решила забыть его, как и ту мечту, и лёгкую грусть, и радость, что с ним связаны.

Прощай, Цзи Цы, имя, которое я беззвучно повторяла бесчисленное множество раз.

01

За неделю, проведённую в Швейцарии, я была полностью покорена здешней безмятежной обстановкой. Мне нравился этот свободный воздух и бескрайние летние луга Альпийских гор.

Небо было таким лазурно-голубым и прозрачным, а облака — такими белоснежными.

Хотя язык был ещё не так хорошо освоен, простые разговоры не вызывали проблем.

Я рисовала эти яркие пейзажи, полностью погрузившись в процесс.

Вспоминая, почему я полюбила рисовать, я вспоминала, как в детстве мама рисовала мне очень красивые пионы. У моей матери с детства тоже была мечта стать художницей, но, к сожалению, её желание не сбылось из-за жизненных трудностей.

Когда я рисовала, время словно замирало. Поэтому всякий раз, когда мне было грустно или я беспокоилась, я любила запираться в студии и снова и снова рисовать, чтобы выразить свои эмоции, подобно тому, как музыканты выражают их с помощью нот.

Я часто рисовала Цзи Цы: иногда улыбающегося, иногда молчаливого.

Почему это имя постоянно крутится у меня в голове, почему оно так часто тревожит меня? Почему, находясь так далеко, в чужой стране, и несмотря на то, что я твёрдо решила забыть его, он всё равно снова и снова появляется в моём сердце?

Почему я его люблю?

02

Я всегда не верила в любовь с первого взгляда. Если бы она и существовала, то точно не со мной.

Но это волнение, похожее на любовь с первого взгляда, произошло дважды.

В первый раз, когда я его увидела, меня поразило не его телосложение и не внешность, хотя он был высокого роста и выглядел опрятно.

Но этого было недостаточно, чтобы вызвать во мне сильное потрясение.

Но именно в тот день, в мой любимый дождливый день, я случайно заметила его высокую фигуру: он положил зонт на траву в кампусе. Был вечер, прохожих было мало, к тому же его поступок был слишком примечателен, я не могла не взглянуть ещё раз.

Неожиданно, подойдя к кустам, я обнаружила, что под ними сидит худенький, маленький котёнок.

Шерсть немного намокла, и его спокойный вид был особенно милым.

Снова увидев тот чёрный зонт, я не могла не почувствовать, как моё сердце забилось чаще.

Такой добрый поступок, словно он собирался согреть холодную осень.

Я не знала, как он выглядит, потому что не видела его лица. Я помнила только его рост, белую рубашку и чёрный рюкзак.

Кроме этого, кажется, ничего больше не было.

Он что, так и оставил этот зонт здесь?

Тогда он сам промокнет.

Я хотела его найти, но он уже исчез.

В моём сердце осталась лёгкая грусть и ожидание.

03

Во время творческого вечера в конце первого семестра старшей школы, Сяо Цзин, которая обожает выступать, уговорила меня записаться на дуэтное пение.

Хотя это называлось дуэтным пением, на самом деле пела только она одна. Я совершенно не умею петь, часто фальшивлю.

Я из тех, кто совсем не попадает в ноты.

Но единственное утешение в том, что я очень хорошо играю на гитаре, поэтому аккомпанировать Сяо Цзин было бы идеально.

Но случилось несчастье: прямо перед последней репетицией перед выходом на сцену, струна гитары порвалась!

Почему именно в такой критический момент?

Сяо Цзин чуть с ума не сошла от волнения. Если бы сегодня вечером не удалось выступить, было бы только два варианта: либо Сяо Цзин пела бы а капелла, что было невозможно, либо пришлось бы отказаться от выступления.

Тогда результаты наших со Сяо Цзин усилий тоже обратились бы в ничто.

Со мной, Цзян Чуи, всё было бы в порядке, но Сяо Цзин точно очень расстроилась бы.

Я знала, что в нашем классе я единственная девушка, которая умеет играть на гитаре.

А другие парни, умеющие играть на гитаре, тоже не принесли свои гитары.

Когда я была в полном отчаянии, человек, выступавший на сцене, вызвал у меня бурную реакцию: я увидела гитару, которая словно светилась.

Поскольку это было попурри из песен, были и те, кто играл и пел сам.

Однако я увидела огромную надежду, мои глаза намертво прицепились к тому человеку (к его гитаре).

Затем я быстро и тревожно ждала в зоне ожидания.

Я в голове придумывала, как мне с ним заговорить.

Те три минуты казались необычайно долгими.

Он наконец сошёл со сцены, я почти бегом подбежала к нему.

Увидев перед собой незнакомую фигуру, преградившую ему путь, он с недоумением посмотрел на меня, его лицо было безразличным.

Только тогда я заметила, что его изящное лицо было необычайно красивым, но сейчас было не время терять голову.

Я тут же серьёзно сказала: — Одноклассник, можно одолжить твою гитару? У нас скоро выступление, а моя гитара сломалась. Пожалуйста, пожалуйста, я сразу же верну её после использования.

Его взгляд был очень безразличным, он выглядел холодно.

А я была крайне напряжена, никогда в жизни так никого не просила.

Глядя на его выражение лица, я действительно боялась, что он не согласится.

Затем он ничего не сказал и просто протянул гитару.

— Когда закончишь, найди меня. Меня зовут Цзи Цы, да?

— Спасибо, спасибо! — Я, обняв гитару, побежала к Сяо Цзин, чтобы сообщить ей эту хорошую новость.

Хотя перед выступлением было очень волнительно, к счастью, выступление прошло как положено.

После окончания выступления сердце, висевшее на волоске, наконец успокоилось.

Когда Сяо Цзин спросила меня, у кого я одолжила гитару, я только тогда опомнилась, что нужно её вернуть.

Я сказала: — Ты знаешь Цзи Цы? Это он мне одолжил.

— Цзи Цы... Имя звучит знакомо.

Сяо Цзин с интересом задумалась.

— А, я вспомнила! Кажется, это красавец второго класса, тот самый, очень красивый! А, Чуи, Чуи, где он? Пойдём вместе возвращать гитару!

Она одарила меня озорной улыбкой.

— Никогда не видела тебя такой активной. Видимо, очарование красавцев всё же велико.

— Как так? Я больше всего люблю Чуи.

После того, как мы со Сяо Цзин вернули гитару и торжественно поблагодарили, я вдруг обнаружила, что его изящное лицо стало немного более приветливым?

С того дня я так и познакомилась с ним.

Узнала, что его зовут Цзи Цы.

Возможно, первая встреча была радостью, а повторная — симпатией.

Просто не знаю, что ещё ждёт впереди.

04

Неосознанно, не знаю, с какого момента, я начала тайно наблюдать за Цзи Цы, собирая о нём всю информацию.

Его увлечения, его прошлое.

Позже я обнаружила, что он и был тем, кто тогда держал зонт над котёнком.

Потому что случайно увидела у него точно такой же зонт.

Я часто тайно следовала за ним. Даже если наши пути не совпадали, я притворялась, что просто прохожу мимо.

Иногда, когда он оборачивался, моё сердце сильно колотилось, я боялась, что он заметит.

Большую часть времени он был очень тих. Говорят, он очень хорошо поёт, но пел он только один раз на творческом вечере.

Что касается того, почему он участвовал в таком оживлённом мероприятии, я на самом деле никогда не знала.

Но потом постепенно догадалась.

Его оценки были очень хорошими, он был старостой по математике. Мои же оценки были весьма посредственными, средними по всем предметам, но как раз математика была моим самым нелюбимым предметом.

Раньше, до знакомства с ним, я не знала, что в этом кампусе есть такой человек. Но после знакомства обнаружила, что, кажется, всегда могу его встретить.

Возможно, мы когда-то проходили мимо друг друга как незнакомцы, просто мы этого не знали.

По мере того, как я узнавала его всё лучше, я обнаружила, что он, на самом деле, тоже, как и я, любит кого-то, только этот человек не я.

Я старалась приблизиться к нему, но обнаружила, что он любит другого человека.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение