Конфуз перед Анчином (Часть 2)

В бескрайней ночной тьме дым сигареты и летящий снег быстро сплелись воедино.

Один упрямо стремился ввысь, другой отчаянно падал на землю.

Она сделала глубокую затяжку. Горький вкус сигареты быстро наполнил рот, затем властно устремился по горлу в легкие.

Не успев распробовать вкус, Ши Ао начала безостановочно кашлять.

К счастью, ветер выл достаточно громко, так что можно было не бояться разбудить Дэбу и Тоя. Подумав об этом, Ши Ао, несмотря на горечь, усмехнулась.

Эта усмешка вызвала еще более сильный приступ кашля.

— Что за дрянь! — выругалась Ши Ао, нахмурившись так, словно собиралась раздавить бровями снежинки в небе.

Она курила впервые, пытаясь подражать тем, кто топит горе в вине. Но не успела она распробовать вкус табака, как в груди лишь усилились пустота и тоска.

Простояв долго на снегу, не только ноги, но и пальцы замерзли и перестали слушаться.

Дрожа, она попыталась зажать сигарету пальцами, но не удержала, и та упала на землю.

Ши Ао и так была подавлена. Тихо пробормотав что-то, она с силой наступила на окурок, словно пытаясь раздавить вместе с ним и всю свою душевную боль.

Землю только что покрыл тонкий слой свежего снега. Коричневые зимние сапоги скрипели при каждом шаге.

Ши Ао обеими руками поправила шапку на голове и собралась вернуться в комнату спать.

В этот момент ветер донес до нее собачий лай.

Звук был не близко и не далеко, он ворвался в ее замерзшие уши вместе с порывом ветра.

Она посмотрела в ту сторону, откуда доносился лай.

Пара светящихся голубых глаз настороженно смотрела на нее. Из пасти собаки доносилось сердитое рычание, казалось, стоило хозяину отдать приказ, и она бросится и разорвет Ши Ао на куски.

Ши Ао испуганно вздрогнула, но, не желая уступать, залаяла в ответ:

— Гав! Гав-гав!

Только что приехавшая в степь Ши Ао еще не знала, что охотничьи собаки пастухов — это не городские комнатные собачки, которых возят в колясках.

Любая провокация их только раззадорит.

Неумелый лай Ши Ао еще больше разозлил охотничью собаку, и ее лай стал таким громким, что его не мог заглушить даже ветер.

Ши Ао с детства боялась собак, а ее выходка была лишь способом выплеснуть накопившееся раздражение.

Умный в гору не пойдет, зачем ей связываться с собакой?

В такой темноте, вдруг это плохой человек? Ей с ним не справиться.

То ли от страха, то ли инстинктивно, Ши Ао попятилась назад, но не заметила, что под ногами, и тяжело шлепнулась на землю.

Она болезненно охнула.

Именно в этот момент луч света от фонарика ударил ей прямо в лицо. Яркий свет заставил Ши Ао дискомфортно зажмуриться и инстинктивно выставить руку вперед.

— Аоден!

Видимо, узнав Ши Ао, Анчин, до этого молчавший, позвал: «Аоден!», и собака перестала лаять.

Луч фонарика переместился с ее лица на тело, затем на ноги. Ши Ао могла представить, как этот нелюдимый Анчин сейчас холодно ее разглядывает.

Ши Ао вдруг стало неприятно. Неужели этот молчаливый мужчина принял ее за воровку?

Не обращая внимания на то, что сидит на земле, она сердито посмотрела на Анчина. Хотя в темноте она не могла его разглядеть, но если бы взгляд мог быть ножом, Ши Ао с удовольствием проделала бы в нем десять дыр.

У Анчина было отличное зрение, особенно ночью. Он видел все мелкие движения Ши Ао.

Он холодно смотрел на глупо сидящую на земле Ши Ао, и его мнение об этой ханьской женщине стало еще хуже.

Днем, починив машину, Анчин съел несколько кусков шоубажоу, которые принесла из дома Тоя. Он стоял у двери, кормил Аодена и Уруму и смотрел на облака.

Возвращаясь в дом после кормления собак, он заметил Ши Ао, которая подозрительно околачивалась у его ворот.

Он не любил чужаков, особенно таких городских туристов, как Ши Ао, которые повсюду ходят с фотоаппаратом.

Днем, глядя на облака, Анчин предсказал, что ночью будет снег, поэтому спал чутко.

Когда во сне он услышал стук снега по жестяной крыше, то забеспокоился о скоте и лошадях и встал проверить.

Аоден, обычно охранявший плетеные ворота, беспокойно и непрерывно лаял, что насторожило Анчина. Он вышел с фонариком и железным прутом проверить и наткнулся на Ши Ао, которая отчаянно топтала ногами снег, очень похожая на сумасшедших, которых он встречал в Хайларе.

Луч фонарика качнулся. Ши Ао опомнилась и попыталась с силой подняться, но то ли от усталости после целого дня в машине, то ли от испуга перед Аоденом, она снова пошатнулась и упала в снег. Снежинки на ее одежде вздрогнули.

— Черт! — раздраженно выругалась Ши Ао. Чувствуя себя одновременно неудачницей и опозоренной, она решила просто остаться лежать на земле.

«Какая странная женщина», — подумал Анчин.

Стоявший напротив Анчин все так же молчал. Его взгляд, пронзая темноту, остановился на Ши Ао, и на его лице появилось легкое раздражение.

Видя, что Ши Ао не собирается вставать, Анчин, не раздумывая, развернулся и пошел к своему дому.

Охотничья собака по кличке Аоден следовала за ним по пятам. Ее морда не выражала подобострастия, как у городских питомцев, стремящихся угодить хозяину, а была полна достоинства и постоянной настороженности.

Свет фонарика сместился с нее.

Ши Ао смотрела, как луч света удаляется и тускнеет, как человек и собака быстро исчезают в снежной ночи. Она сердито ударила кулаком по снегу.

Она упала и не могла встать, а он даже не помог ей?

Разве не говорят, что люди в степи самые простые и добрые?

Какой же он бесчувственный и холодный, как истукан!

Возможно, гнев наполнил ее тело силой и придал боевого духа.

Она сделала усилие и наконец встала.

Отряхнув снег сзади, она хмыкнула, развернулась и вошла в дом Дэбу и Тоя.

Как только она вошла в комнату, со всех сторон ее окутало тепло. Ши Ао не сдержалась и чихнула.

Она не хотела простудиться, поэтому сняла пуховик, достала из чемодана заранее приготовленное лекарство от простуды, проглотила таблетку и забралась под одеяло, закутавшись с головой.

Остаток ночи Ши Ао несколько раз чихала. Вытирая нос, она проклинала Анчина.

Красивые мужчины действительно все как один негодяи!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Конфуз перед Анчином (Часть 2)

Настройки


Сообщение