Только на этот раз его шаги были явно намного увереннее. Я сидела в корзине, слушая его тяжёлое дыхание, смешанное с шорохом снега под ногами.
Я подняла голову к небу, держа зонт, и вдруг поняла, что забыла его открыть.
Но в этот момент мне захотелось, чтобы снег просто тихо падал мне на руки. Небо было серым, снег свободно кружился — это было так красиво.
Вскоре на руках скопилась горстка снега. Эй, почему так много снега? Путь ведь был не таким уж и долгим.
Ах ты, Ду Ишэн, этот негодник ведёт меня кружным путём!
— Ду Ишэн, ты с ума сошёл? Разве тебе не достаточно усталости? Таскаешь меня туда-сюда по кругу!
Я кричала почти во весь голос.
— Глупая девчонка, только сейчас заметила? Я думал, ты уснула, сидишь у меня на спине и ни звука не издаёшь, — сказал он, тихо посмеиваясь.
— Негодник! Разве ты можешь называть меня глупой девчонкой? Быстро опусти меня!
Я подняла зонт и сильно стукнула его по пояснице.
Он вздрогнул от боли и слегка наклонился, но всё же послушно донёс меня до навеса над кухней.
Он осторожно присел, медленно опустил корзину, снял лямки и размял шею.
— Вылезай. Довольна обслуживанием на этот раз?
Он поднял лицо и улыбнулся мне, словно хвастаясь своей силой.
Но я не могла ответить и препираться с ним, потому что намертво застряла в корзине. Я нахмурилась, смущённая тем, что мой зад застрял в отверстии корзины. Я крутилась влево и вправо, но безрезультатно. Чувствуя его растерянный и слегка изучающий взгляд, мои щёки горели.
— Ха-ха-ха, ты... ты застряла? Тебе помочь? — Он тут же рассмеялся, поняв ситуацию, и стоял рядом, наблюдая, как я обливаюсь потом от усилий.
— Не нужно! Уходи отсюда немедленно! Хватит хвастаться!
Я закричала на него, задыхаясь.
Наконец, я кое-как, кувыркаясь, выбралась из корзины, уставшая, и долго отдышалась, опираясь на деревянный столб, хотя и невольно приняла его "доброту".
Не знаю, откуда у него взялись силы, но он поднял корзину на плечо, несколько раз встряхнул её, и она соскользнула.
Я прислонилась к столбу, глядя на его лицо, на котором всё ещё играла наглая улыбка. Гнев придал мне бесконечную силу. Я подбежала к ступеням, присела, зачерпнула снега, слепила плотный комок, прицелилась и бросила ему прямо в лицо.
Он отшатнулся от снежка, пришёл в себя, стряхнул снег с головы и бросился в снег, делая вид, что хочет ударить меня.
Предвидя его действия, я молниеносно убежала, и издалека слышала только, как он кричит: — Глупая девчонка, жди своей смерти!
Дни так и летели: половина — работа, половина — препирательства и драки с Ду Ишэном.
Но без Сюй Пэйлиня всё это было для меня лишь повторением одного и того же времени.
Хотя появление этого негодника Ду Ишэна добавило в жизнь немало веселья, тоска по нему могла с лёгкостью снова превратить меня в немного меланхоличную девушку.
Мой почерк стал таким, что даже Гуйсян хлопала в ладоши, одобряя его. Поэтому я перестала упражняться в письме. Я попросила Сяо Дань купить мне на улице кисть, чернильницу и бумагу, и начала писать письма.
Хотя я даже не знала, где он живёт, я всё равно упрямо писала.
Независимо от того, увидит ли он эти письма, пусть они будут доказательством моей тоски по нему.
— Пэйлинь, сегодня наконец перестал идти снег. Когда я убирала снег на заднем дворе, то заметила, что ноги совсем не мёрзнут, даже немного потеплели.
Вернувшись в комнату, старухи осмотрели мои ноги и сказали, что они обморожены.
Я опустила голову и при тусклом свете свечи старательно писала, но вдруг подумала, что так писать — значит выставлять себя в жалком свете. Поэтому я сложила бумагу в маленький комочек и спрятала в рукав.
Так, незаметно, писем накопилась толстая пачка, и время быстро шло.
Каждый месяц большая часть моего жалования уходила только на бумагу. Но бывает человек, ради которого ты готов тратить деньги без сожаления, например, он.
Сяо Дань, Юньсян и Гуйсян, видя, как мало у меня остаётся денег каждый месяц, иногда тайком подкидывали мне немного на расходы и зимнюю одежду.
Гуйсян всё повторяла одно и то же, уговаривая меня склонить голову перед Бао-мамой, признать свою ошибку и вернуться в Верхний двор, чтобы спокойно играть на пипе.
Но я лишь опускала брови и качала головой. Я не смирилась с тем, чтобы быть простой работницей в Нижнем дворе.
Просто азалии цветут повсюду, а я, ступая по снегу, ищу лишь одну ветвь красной сливы.
Восьмого числа второго месяца Бао-мама, к моему удивлению, раздала всем работникам Дома Цветущего Изобилия кашу Лаба.
Я с радостью помогала Брату Мао мыть красную фасоль, клейкий рис и лонган.
Вода была ледяной, и я морщилась. Хорошо, что Ду Ишэн оказался смышлёным и взял на себя мытьё, а я отвечала за огонь.
— Эй, вот тебе кое-что.
Ду Ишэн сунул мне в руку какую-то мелочь.
Я с недоумением посмотрела на предмет в руке — это была красная фасоль.
— Зачем мне это? Красную фасоль нужно варить в каше, — спросила я, склонив голову и недовольно глядя на него.
— Я специально оставил тебе одну. А ты ещё и недовольна. Разве ты не говорила, что хочешь посадить дерево с юга? Ты не слышала: "Красная фасоль растёт в Южном крае"?
— сказал он, немного сердито понизив голос.
Я тут же поняла его намерение и, улыбнувшись, кивнула: — Поняла, негодник. Спасибо тебе.
Услышав это, он смущённо почесал затылок и, повернувшись спиной, продолжил работать.
Горячая чаша каши Лаба в руках согрела всё тело.
Я зачерпнула ложку и медленно распробовала. Различные бобы и клейкий рис смешались, раздавливаясь во рту. Был вкус нежного бобового пюре и мягкий аромат риса.
Сладкий, рассыпчатый... Это красная фасоль, наверное. "Красная фасоль — сильнейшая тоска". Кажется, я смутно почувствовала и вкус тоски.
Ночью я шла по остаткам снега, крепко сжимая в руке красную фасоль.
Я благоговейно разгребла снег руками и наконец добралась до земли. Затем я достала заранее приготовленную маленькую деревянную палочку, выкопала ямку глубиной около дюйма и осторожно присыпала красную фасоль землёй.
В такую холодную погоду вырастет ли дерево — всё зависело от воли небес.
Тонкий полумесяц висел на краю неба, но светил довольно ярко, потому что снег прекратился.
Сюй Пэйлинь, я тихо посадила для нас дерево, дерево, растущее в Южном крае.
Если маленькая красная фасоль действительно сможет вырасти в дерево, то, может быть, и у нас есть шанс быть вместе?
Глядя на убывающую луну, я сложила руки и искренне молилась, надеясь, что боги дадут нам счастливый конец.
— Красная фасоль растёт в Южном крае, весной пускает несколько ветвей.
Желаю тебе собрать побольше, этот предмет — сильнейшая тоска.
В уголке, о котором ты не знаешь, я всегда жду тебя, тоскую по тебе, люблю тебя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|