Глава 13: Награда

Глава 13: Награда

◎Даже простой листок дерева, подаренный ими, был гораздо ценнее, чем дорогие дизайнерские украшения и сумки.◎

Когда Ши Минъюань протянула ей руку, Ань Юэ игриво моргнула:

— Хотя ты и не заняла призового места в прыжках в длину, в моем сердце ты прыгнула на первое место. Поэтому я решила вручить тебе награду.

Пока Ши Минъюань недоумевала, какую награду та собирается ей дать, Ань Юэ вынула руку из-за спины и положила что-то на ладонь Ши Минъюань. Когда она убрала свою руку, на ладони Ши Минъюань оказалась бабочка, сложенная из листа гинкго.

Золотистый лист стал крыльями бабочки, а черешок, разорванный посередине ногтем, превратился в усики по бокам головы.

Под теплым солнцем осенний ветерок слегка шевелил лист, словно настоящая бабочка осенним днем порхала и опустилась на ладонь.

Ши Минъюань долго молчала, прежде чем смогла выдавить из горла два слова:

— Спасибо, — и тут же улыбнулась.

Юные люди поистине невинны и бесстрашны. Опавший лист, камень, собственноручно связанный шарф — все это может стать подарком для хорошего друга, без тени взрослой меркантильности, требующей исключительно дорогих подарков.

Возможно, они и сами не осознавали ценности своих подарков, но в глазах того, кто умеет ценить, даже простой листок дерева, подаренный ими, был гораздо дороже, чем все эти бесценные дизайнерские украшения и сумки.

Увидев, что ей понравилось, Ань Юэ и сама обрадовалась.

Соревнования перед ними закончились, и она снова потащила Ши Минъюань смотреть следующие.

Во время спортивных игр в школе не было строгого расписания звонков. Как только заканчивались соревнования, ворота школы и двери общежитий открывались, позволяя ученикам свободно входить и выходить.

Вернувшись домой, Ши Минъюань достала с книжной полки свою любимую книгу «Близкие отношения», наугад открыла страницу и вложила туда бабочку из гинкго, подаренную Ань Юэ.

Спрятав этот редкий подарок от Ань Юэ, Ши Минъюань по привычке села за пианино, открыла крышку и начала играть еженедельный этюд.

Звуки пианино донеслись до лавки с малатан. Ань Жушань уже приготовил все ингредиенты на вечер. Пока не было покупателей, он воспользовался моментом, чтобы отдохнуть, сидя у входа в лавку и попивая чай из большой кружки.

— Ребенок сверху снова начал заниматься на пианино. Вот ведь чужие дети такие талантливые, — вздохнул он.

Сунь Сяодань все еще протирала плиту полотенцем и возразила мужу:

— Какие там таланты! Были бы деньги, любого ребенка можно выучить чему угодно.

— И то верно, — Ань Жушань полностью согласился с мнением жены и полушутя-полусерьезно сказал: — Вот расплатимся с долгами, может, отправим Ань Юэ учиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте? Как другие дети.

Они были женаты больше десяти лет, и Сунь Сяодань прекрасно знала скупой характер Ань Жушаня. Она просто бросила тряпку перед ним:

— Да уж, посмотрю я, как ты раскошелишься на это.

Ань Жушань весело рассмеялся, не подтверждая и не отрицая. У него действительно были такие мысли, но об этом можно будет говорить только тогда, когда они расплатятся с долгами.

На следующий день снова были спортивные игры. Ши Минъюань пришла в школу рано, как на обычные уроки.

Зайдя в класс, она обнаружила, что там никого нет. Поразмыслив, она поняла причину.

Хотя классный руководитель и не говорил прямо, что на спортивные игры можно опаздывать, но раз уроков не было, никто и не следил, сколько человек пришло в класс. Пока школьные ворота открыты, не имело значения, пришел ты раньше или позже. Некоторые смелые мальчишки, отметившись у старосты, тут же снова ускользали из школы в интернет-кафе.

Ши Минъюань пришла рановато, но это было неважно. Пока спортивные игры еще не начались, она достала задачник по математике, наугад выбрала одну сложную задачу и принялась ее решать.

Решение математических задач на самом деле приносило большое удовлетворение. Из туманного условия, разбирая по ниточке, отсеивая ложное и оставляя истинное, шаг за шагом находишь нужные данные, подставляешь их в готовую формулу и получаешь ответ.

Иногда составители задач намеренно подшучивали над учениками: простая на вид задача требовала применения множества формул, словно русская матрешка, слой за слоем.

Но сколько бы препятствий ни ставили, это все же были задачи из учебника, у них всегда был ответ. Не то что в жизни, где, какой бы выбор ты ни сделал, никогда не видишь конечного пути.

Снаружи постепенно послышались голоса. Ань Юэ и Ло Сяосяо вошли в дверь и сразу увидели Ши Минъюань, усердно пишущую за своей партой.

Подойдя ближе и увидев, что она решает математику, Ло Сяосяо не удержалась от вздоха:

— Вот что значит отличница! Будь я такой же усердной, как ты, поступить в Цинхуа или Пекинский университет было бы не проблемой.

Ань Юэ незаметно толкнула ее, чтобы та не говорила с завистью, а затем поставила перед Ши Минъюань красиво упакованную коробочку с пирожным:

— Хорошо, что ты здесь. Если бы ты была на площадке, я бы не знала, где тебя искать.

— Ты меня постоянно кормишь завтраками, мне неудобно. Поэтому вчера, когда мы с Ло Сяосяо гуляли по магазинам и покупали пирожные, я и тебе взяла кусочек.

Она не была настолько самовлюбленной, чтобы думать, будто нравится Ши Минъюань. Но, как и сказала Ло Сяосяо, ее соседка по парте действительно была к ней слишком добра. Ань Юэ была из тех, кто платит добром за добро, и не собиралась просто так принимать чужую заботу.

Ши Минъюань мало что знала об этих ее странных мыслях, но от подарка Ань Юэ у нее не было причин отказываться.

Хотя она позавтракала перед выходом из дома и сейчас не была голодна, под выжидающим взглядом Ань Юэ она все же открыла коробку с пирожным.

Едва она попробовала первый кусочек, Ань Юэ с нетерпением посмотрела на нее:

— Ну как? Вкусно?

Ло Сяосяо рядом подлила масла в огонь:

— Минъюань, ты даже не представляешь, какая Ань Юэ пристрастная! Я с ней пол-улицы прошла, пока мы нашли кондитерскую. А потом она еще долго стояла у витрины, выбирала, пока не нашла это пирожное для тебя.

— Я смотрела, как она серьезно выбирает, и думала, что она это для какого-то своего возлюбленного покупает, а оказалось — для тебя. И за то, что я так усердно ее сопровождала, она мне никакой благодарности не выразила.

— Иди-иди, я же сказала, что куплю тебе в следующий раз, — отмахнулась Ань Юэ от Ло Сяосяо.

Не то чтобы она не хотела купить и Ло Сяосяо, просто денег, сэкономленных на завтраках за неделю, хватило только на одно это пирожное. Раз купила Ши Минъюань, то Ло Сяосяо, естественно, осталась ни с чем.

— Кто знает, когда наступит твой «следующий раз»? — сказала Ло Сяосяо.

Только после того, как Ань Юэ надавала ей кучу обещаний, чуть ли не поклявшись небом, та с сомнением ушла.

После слов Ло Сяосяо Ши Минъюань внимательно рассмотрела пирожное.

Это был шоколадный муссовый торт, украшенный сверху маленькой вафельной трубочкой и вишенкой. Вкус был сладким, тающим во рту — такой, наверное, понравился бы любой девочке.

Ши Минъюань повернулась и вспомнила, что еще не ответила на вопрос Ань Юэ:

— Вкусно.

Эти два простых слова мгновенно развеяли сомнения Ань Юэ.

— Главное, что вкусно! — бодро сказала она, словно убедившись в своем отличном вкусе при выборе пирожного, но с легкой скромностью, чтобы Ши Минъюань не заметила ее самодовольства.

Ши Минъюань не знала, что этот маленький кусочек торта стоил Ань Юэ 30 юаней. Когда она платила, у нее сердце кровью обливалось. Если бы Ши Минъюань сказала, что невкусно, Ань Юэ, вероятно, тут же пошла бы разбираться с продавцом.

— Спортивные игры уже начались, почему вы все еще здесь? — Староста класса Ли Му проходила мимо класса, услышала голоса, заглянула внутрь и увидела Ши Минъюань и Ань Юэ.

— Учитель сказал, что во время спортивных игр нельзя оставаться в классах и общежитиях. Быстро выходите на площадку, пока вас не поймали дежурные учителя и не пожаловались классному руководителю, — сказала она.

Ши Минъюань и Ань Юэ ответили, что поняли, и одна за другой вышли из класса.

Уходя со своего места, Ши Минъюань захватила с собой задачник по математике.

Ань Юэ, увидев это, последовала ее примеру и тоже достала кое-что из своей парты.

Ни у одной из них не было настроения участвовать в шумных спортивных играх, поэтому они решили прогуляться по территории школы. Дойдя до тихой беседки, они остановились.

Это место находилось по диагонали от спортивной площадки, рядом с учительским корпусом, поэтому было похоже на забытый уголок, где царила особая тишина.

Ши Минъюань и Ань Юэ сели в тенистом углу беседки. Спрятавшись за колоннами, они были уверены, что их никто не заметит, если не подойдет близко.

Убедившись, что место безопасное, Ань Юэ перестала скрываться и смело достала из кармана то, что прятала.

Это были белые наушники и старый мобильный телефон.

Ань Юэ привычно включила экран телефона, вставила наушники, выбрала любимую песню и включила ее. Подняв голову, она заметила, что Ши Минъюань пристально смотрит на ее телефон.

— Это старый телефон моего папы. Я его починила, он еще работает. Тайно принесла в школу, чтобы читать романы, — смущенно объяснила она.

Читать романы? Ши Минъюань сосредоточилась на этих двух словах. Не успела она ничего сказать, как Ань Юэ вставила ей в ухо второй наушник.

— «Март — повсюду дымка, иволги летят, травы растут, в летящих ивовых сережках вижу родной край…» — знакомый голос ворвался в ее уши.

В тот год известные интернет-исполнители были на пике популярности, их хиты звучали из магазинов на всех улицах и переулках.

Никто и подумать не мог, что этот певец, известный своими песнями в старинном стиле, останется популярным и десять с лишним лет спустя, в отличие от других интернет-знаменитостей того времени, которые исчезли так же быстро, как и появились, словно вспышка на небосклоне.

Билеты на его концерты всегда раскупались мгновенно, в залах не было свободных мест. Любая строчка из его песен легко вызывала хоровое пение и чувство единения у целого поколения.

Услышав песню этого исполнителя, который тогда только-только выпустил свой первый хит, Ши Минъюань на мгновение погрузилась в воспоминания…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение