Глава 11: Соседка по парте

Глава 11: Соседка по парте

◎Наконец-то открылись спортивные игры Янфаньской Третьей Школы.◎

Потерпевшие ничего толком не объяснили и не захотели ехать в участок для дачи показаний.

Полицейские ничего не могли поделать. Они лишь посоветовали Ань Жушаню немедленно звонить в полицию, если эти мелкие хулиганы снова придут скандалить, и пообещали приехать на помощь. Сказав это, они уехали.

Проводив полицейских, Ань Жушань наконец смог полностью выдохнуть с облегчением.

Хотя он верил, что полиция выполнит свой долг, ему нужно было продолжать держать здесь свою лавку, поэтому он не хотел наживать врагов в лице этих хулиганов. Голодному разбой не страшен — кто знает, что они могут вытворить, если их разозлить?

К тому же, он действительно был должен им денег и еще не расплатился, а о процентах знал заранее. Если разбираться с полицией, правда была не на его стороне.

При этой мысли Ань Жушань подавленно вздохнул.

Пока он размышлял, его жена Сунь Сяодань уже подобрала рассыпанные по земле овощи в таз и поднесла ему, спрашивая:

— Что делать с этими овощами? Они упали на землю и испачкались.

Ань Жушань знал, что его всегда экономная жена не захочет их выбрасывать.

Он взглянул на овощи — на самом деле, они были лишь слегка испачканы, помыть и можно есть.

— Раз уж упали на землю, не стоит давать их клиентам. Помой их, оставим себе на ужин, — сказал он.

Сунь Сяодань ничего не ответила. Повернувшись, она удрученно пробормотала:

— Каждый день платим долги, когда же этому будет конец?

Услышав это, Ань Жушань почувствовал еще большую вину, но все же не забыл напомнить жене:

— Не говори об этом Ань Юэ. Это дело взрослых, мы сами разберемся.

— Я знаю, — ответила Сунь Сяодань.

Приведя все в порядок после беспорядка, супруги снова занялись работой.

Ань Жушань поднял крышку кипящего котла. Густой белый пар мгновенно окутал его до пояса. В красном бульоне бурлили перец чили и различные специи, распространяя насыщенный аромат.

Тот, кто не привык к острому, мог расчихаться, просто понюхав этот запах.

Когда пар рассеялся, Ань Жушань потянулся к крышке котла с костным бульоном. В этот момент до его ушей донесся голос молодой девушки:

— Здравствуйте, можно сейчас заказать малатан?

Ань Жушань, чьи глаза слезились от пара, не глядя махнул рукой в сторону холодильника с продуктами:

— Там есть корзинки. Выбирайте сами, что хотите поесть. Когда выберете, подходите сюда расплачиваться.

Когда он договорил, пар перед глазами рассеялся. Ань Жушань разглядел одежду и лицо девушки и с удивлением сказал:

— А, это ты, одноклассница.

Ши Минъюань, позвонив в полицию с верхнего этажа и увидев, что полицейские уехали, все еще беспокоилась. Поэтому она спустилась вниз, чтобы под предлогом покупки малатан посмотреть, все ли в порядке с родителями Ань Юэ.

Когда ее узнали, Ши Минъюань изобразила на лице такое же удивление, как и Ань Жушань:

— Оказывается, эту лавку держит дядя Ань! Какое совпадение.

— Двенадцать юаней, — Ань Жушань, занятый расчетом с другим покупателем, спросил Ши Минъюань: — Да. Ты живешь поблизости? Или пришла погулять?

— Я живу недалеко. Всегда чувствовала запах малатан с улицы, вот сегодня и решила зайти посмотреть. Хотела взять порцию на ужин, не ожидала встретить дядю Аня, — ответила Ши Минъюань.

— Спасибо тебе большое за то, что отвезла Ань Юэ в больницу в прошлый раз, — он нашел минутку, чтобы указать на холодильник и щедро сказал: — Бери, что хочешь.

Сунь Сяодань как раз вышла из кухни и спросила:

— А это кто?

— Это соседка Ань Юэ по парте, — представил Ань Жушань. — В прошлый раз, когда Ань Юэ подвернула ногу в школе, именно она отвезла ее в больницу.

— Ах, так это ты, юная одноклассница! — Сунь Сяодань все поняла и тут же радушно освободила для Ши Минъюань чистый столик и стул. — Садись скорее, одноклассница. Что хочешь поесть? Дядя и тетя тебе приготовят.

Их радушие смутило Ши Минъюань. Она вежливо сказала:

— Дядя, тетя, не беспокойтесь, мне просто порцию малатан.

Она положила выбранные ингредиенты на прилавок рядом с Ань Жушанем. Ань Жушань взглянул на ее выбор и удивленно спросил:

— Одноклассница, ты так мало ешь? Может, добавить еще лапши?

Ши Минъюань поспешно ответила:

— Не нужно, дядя. Я обычно вечером много не ем.

— Ох уж эти дети! Все худые, а целыми днями твердят, что нужно сидеть на диете и худеть. Моя Ань Юэ такая же, — пожаловался Ань Жушань. — Не понимаю я вас.

Он вдруг что-то вспомнил и, готовя малатан для Ши Минъюань, спросил:

— Кстати, я совсем забыл спросить, как тебя зовут, одноклассница?

— Меня зовут Ши Минъюань, — ответила Ши Минъюань.

— Минъюань? — Ань Жушань запомнил имя. — Я помню, ты ведь не живешь в общежитии?

В будущем, если не захочешь есть дома, приходи прямо к дяде в лавку. Что захочешь, дядя все приготовит.

Ши Минъюань не хотела их утруждать и собиралась отказаться, но под напором Ань Жушаня у нее не осталось выбора, и она неопределенно согласилась.

Малатан быстро приготовился. Ань Жушань переложил его в одноразовую пластиковую миску и спросил Ши Минъюань:

— Минъюань, тебе добавить острого? Сколько?

— Не… — Ши Минъюань запнулась и вдруг передумала: — Тогда совсем чуть-чуть острого.

— Хорошо! — Ань Жушань ловко добавил в малатан Ши Минъюань половину половника красного бульона, поставил миску перед ней и протянул палочки. — Ешь не спеша.

Ши Минъюань распечатала палочки и принялась ими размешивать дымящийся малатан. Резкий запах капсаицина заставил ее глаза покраснеть.

Она не стала сразу есть рыбные шарики или тофу, а выловила из супа горошину сычуаньского перца и положила в рот. Мгновенное жжение на кончике языка вызвало слезы, которые покатились из уголков глаз.

К счастью, в этот момент в лавку зашли новые посетители, и Ань Жушань с Сунь Сяодань были заняты их обслуживанием, не заметив происходящего.

Закончив с очередными клиентами и пока Ши Минъюань еще не ушла, Ань Жушань выдвинул ящик с деньгами, с трудом нашел среди мелочи две целые купюры и, не раздумывая, подошел с ними к столику Ши Минъюань.

Ши Минъюань съела только половину своего малатан, но на столе уже скопилась горка использованных салфеток.

Когда она подняла голову, на ее лице не было никаких изменений. Она услышала, как Ань Жушань смущенно почесал голову:

— Дядя стареет, память уже не та. Чуть снова не забыл одну вещь. Ань Юэ сказала, что все расходы на обследование в больнице ты оплатила за нее. Сегодня ты как раз зашла, я могу вернуть тебе деньги, которые ты потратила.

С этими словами он попытался вложить деньги в руку Ши Минъюань.

На самом деле, Ань Юэ уже пыталась вернуть Ши Минъюань деньги за лечение, но та не приняла их. Конечно, она не примет их и сейчас.

Поэтому она быстро отдернула руку и вежливо отказалась:

— Дядя Ань, на самом деле, там не так уж много денег, не нужно возвращать.

— Не так уж много? Ань Юэ делали рентген лодыжки, это как минимум больше ста юаней, верно? Плюс регистрация и прочее, наверняка немало набежало, — со знанием дела сказал Ань Жушань. — Вы, дети, сами еще не зарабатываете, тратите карманные деньги, которые дают родители. Сколько бы ни было, это все равно деньги. Так что забирай.

Сунь Сяодань поддержала мужа:

— Да, Минъюань, возьми, пожалуйста. Если не возьмешь, нам в следующий раз будет неловко с тобой здороваться.

Сколько бы они ни уговаривали, Ши Минъюань отказывалась брать деньги. Ань Жушань оказался в затруднительном положении. Тогда Ши Минъюань предложила:

— Давайте так: дядя, вам не нужно возвращать мне деньги. Пусть эти деньги останутся здесь как плата за еду. В будущем, когда я буду здесь есть, вы просто вычитайте из этой суммы, пока она не закончится. Как вам такой вариант?

Ань Жушань изначально не собирался брать с Ши Минъюань деньги за малатан, но она настаивала именно на таком решении.

Ему пришлось неохотно согласиться. Лучше вернуть долг таким образом, чем постоянно чувствовать себя обязанным.

-

К радости учеников, спортивные игры Янфаньской Третьей Школы наконец-то открылись.

На церемонии открытия их директор, чья голова давно облысела, стоял на трибуне и произносил нескончаемую речь.

Ань Юэ стояла в строю своего класса и смотрела на директора. Его голос, искаженный гудением некачественного микрофона, казался ей доносящимся откуда-то издалека.

Она слышала каждое слово, но, сложенные вместе, они не имели для нее никакого смысла.

Она слегка зевнула, качнув головой. Интересно, когда же закончится эта речь директора? У нее уже слипались глаза.

Только что в классе солнце еще не доставало до ее места, а холодный ветер постоянно задувал из окна, не давая ей уснуть от холода. А сейчас на спортивной площадке повсюду светило яркое солнце. В теплой атмосфере ее сонливость вернулась с новой силой, гораздо сильнее, чем в классе.

Ши Минъюань стояла рядом с Ань Юэ. Видя, что глаза Ань Юэ полузакрыты и она вот-вот уснет, она спросила:

— Ты вчера плохо спала?

— Я читала очень интересную книгу и не заметила, как наступило утро. Утром еле встала, — сонно ответила Ань Юэ, похлопав себя по щекам, чтобы немного взбодриться.

Поскольку здесь собралась вся школа, небольшая спортивная площадка была переполнена людьми. Расстояние между отрядами было минимальным.

Ань Юэ протянула руку и положила ее на руку Ши Минъюань:

— Поддержи меня немного, боюсь, что могу упасть в обморок в любой момент.

Ши Минъюань ничего не ответила, но молча напрягла руку и, вне поля зрения учителя, поддержала Ань Юэ.

Почувствовав опору, Ань Юэ тут же расслабилась и мысленно погрузилась в поиски концовки недочитанного романа…