Глава 11. Возвращение домой

Жизнь в уединении и совершенствовании в Дворце Цинню была очень спокойной, но именно это давало Сюй Сяню ощущение покоя, покоя, позволяющего прозреть сквозь суету бренного мира.

В этот день Сюй Сянь возвращался с Сяо Цин из города у подножия горы Цинчэн. Сяо Цин по-прежнему была озорной, как ребёнок, на голове у неё был сплетённый Сюй Сянем цветочный венок, а тело её, словно без костей, извивалось, демонстрируя прекрасную змеиную грацию!

Это заставляло прохожих по пути таращить глаза от изумления. Некоторые по неосторожности падали в канаву, а другие, засмотревшись, врезались в деревья.

Конечно, большинство же были схвачены за уши своими спутницами и уведены домой для применения домашнего наказания.

— Хи-хи, Сюй Сянь, посмотри на этих мужчин, каждый из них в обычное время выглядит вполне прилично, но посмотри на них сейчас: их глаза так широко раскрыты, словно они готовы сожрать меня! Как забавно.

Сюй Сянь беспомощно взглянул на Сяо Цин, полагая, что годы совершенствования в Дворце Цинню не принесли Сяо Цин истинного роста. Похоже, что для Сяо Цин невозможно стать по-настоящему человеком, полагаясь лишь на уединённую культивацию.

Сюй Сянь смотрел на пышную гору Цинчэн, но в его сердце возникла лёгкая тоска.

За эти несколько лет он исходил всю гору Цинчэн, но не нашёл никаких следов своей жены. Это немного разочаровало Сюй Сяня; возможно, время ещё не пришло.

Что ж, судьба сведёт за тысячи ли, а без судьбы и рядом не возьмёшься за руки.

— Сяо Цин, я вижу, тебе надоело сидеть в Дворце Цинню. Может, спустимся с горы?

Предложение Сюй Сяня очень обрадовало Сяо Цин. Гора Цинчэн была тихой, да, очень тихой, но для озорной и живой Сяо Цин даже самые красивые пейзажи могли наскучить.

— Сюй Сянь, ты правда хочешь спуститься с горы?

Сюй Сянь щёлкнул Сяо Цин по лбу, недовольный её сомнениями.

— Сяо Цин, разве я когда-нибудь врал?

Услышав это, Сяо Цин пришла в восторг.

— Сюй Сянь, мне давно уже всё надоело! Ты же говорил, что «вверху есть рай, а внизу — Сучжоу и Ханчжоу»? Так давай отправимся в Ханчжоу, к тебе домой, посмотрим.

Услышав это от Сяо Цин, Сюй Сянь вдруг затосковал по своей сестре. Несколько лет пролетели незаметно, интересно, как там сестра?

— Сяо Цин, мы сейчас же возвращаемся в Ханчжоу. Там я покажу тебе Западное озеро, которое «что в лёгком, что в ярком макияже — всегда прекрасна», а также Весеннее утро на дамбе Су, Осеннюю луну над спокойным озером, Остатки снега на Разрушенном мосту, Иволг среди ивовых волн и Просмотр рыбы в Цветочной гавани.

Слова Сюй Сяня взволновали Сяо Цин, она захлопала в ладоши и воскликнула:

— Отлично, отлично! Сюй Сянь, ты всегда так красиво описываешь Западное озеро. Если жить на берегу Западного озера, разве это не лучше, чем быть бессмертным?

Слова Сяо Цин заставили Сюй Сяня опешить, и тут же он понял, что немного сбился с пути.

Чжан Моцун мог сосредоточенно культивировать в Дворце Цинню и вознестись средь бела дня — это потому, что он уже прошёл испытания бренного мира.

Какой же я глупец! Если бы можно было стать бессмертным, полагаясь лишь на суровую культивацию, то эти бессмертные были бы слишком дёшевы.

Даже его собственная жена, обладающая таким выдающимся талантом, не смогла бы стать бессмертной, полагаясь только на суровую культивацию. Похоже, что без вхождения в бренный мир как можно постичь Дао?

Он так говорил Ситу Ци, но не ожидал, что сам будет говорить одно, а делать другое. Это всё равно что войти в гору сокровищ и вернуться с пустыми руками. Глупец!

— Сяо Цин, ты права. Жить на берегу Западного озера — это лучше, чем быть бессмертным.

Сказано — сделано. Возможно, это ещё одно преимущество культивации: Сюй Сянь закрыл Дворец Цинню и, взяв с собой Сяо Цин и Дин Ли, они отправились в путь на лодке, спускаясь вниз по реке. Красота пейзажей по пути очень радовала Сяо Цин и Дин Ли.

Трое Сюй Сяня не спешили. Прибыв на пристань, они сходили на берег, чтобы прогуляться и познакомиться с обычаями и нравами жителей вдоль Янцзы. Эта неторопливая манера поведения делала Сюй Сяня всё более человечным; он больше не выглядел как персонаж с картины, стоило на него взглянуть.

Это тысячеликое течение реки действительно было таким, как сказал Низвергнутый Бессмертный: «С обоих берегов крики обезьян не смолкают, а лёгкая лодка уже миновала десять тысяч гор».

Вернувшись в Цяньтан, Сюй Сянь почувствовал, что «чем ближе к дому, тем робче сердце». Несколько лет культивации на горе Цинчэн создали у Сюй Сяня ощущение, будто он прожил целую жизнь.

Цяньтан оставался тем же Цяньтаном, но Сюй Сянь уже не был прежним Сюй Сянем.

Сюй Сянь, Сяо Цин и Дин Ли пришли к дому его сестры. Глядя на знакомый двор, Сюй Сянь вдруг почувствовал страх. Он осторожно постучал в дверь, но ответа не последовало.

Это заставило Сюй Сяня опешить, затем он снова постучал, и в его сердце возникла лёгкая тревога.

На этот раз изнутри донёсся знакомый голос.

— Кто там?

Это был голос Сюй Цзяожун. Этот знакомый голос заставил Сюй Сяня почувствовать ком в горле и покраснеть глаза. В этот момент Сюй Сянь осознал, как сильно он дорожит своей сестрой.

Со скрипом дверь открылась. Сюй Сянь посмотрел на немного изменившуюся сестру и, задыхаясь, произнёс:

— Сестра, я вернулся.

Слова Сюй Сяня заставили Сюй Цзяожун опешить, а затем она недоверчиво сказала:

— Ханьвэнь, это ты?

Сюй Сянь кивнул, и Сюй Цзяожун тут же схватила его, плача от радости:

— Ханьвэнь, это правда ты! Все эти годы ты совершенствовался на горе Цинчэн, почему ты даже письма не писал?

Я днём и ночью думала, почему мой брат всё ещё не возвращается?

Плач Сюй Цзяожун причинил Сюй Сяню боль в сердце. Когда-то он думал, что сможет отказаться от всего этого, но теперь он понял, что не сможет.

— Сестра, я же вернулся! И ещё, на этот раз я вернулся, чтобы остаться.

Слова Сюй Сяня безмерно обрадовали Сюй Цзяожун; она вытерла слёзы, крепко схватила Сюй Сяня за руку и не отпускала, непрестанно разглядывая его.

— Хорошо, что вернулся, хорошо, что вернулся.

Ханьвэнь, ты сказал, что не уйдёшь. Тогда прекрасно, на этот раз, когда вернёшься, создавай семью и начинай дело.

Сюй Цзяожун действительно испугалась. В прошлый раз, когда она согласилась, чтобы Сюй Сянь отправился совершенствоваться, она очень сильно пожалела об этом.

На этот раз, когда Сюй Сянь вернулся, она ни за что не позволит ему снова уйти. Стоило им только встретиться, как она уже хотела, чтобы Сюй Сянь создал семью и начал дело — это было слишком поспешно.

— Сестра, это не к спеху. Сначала я представлю тебе двух человек.

Сказав это, Сюй Сянь отошёл в сторону, показывая Сяо Цин и Дин Ли, стоявших позади него.

— Сестра, это Сяо Цин и Дин Ли.

Сяо Цин и Дин Ли поспешно вышли вперёд, чтобы поприветствовать её. В этот момент Сюй Цзяожун, взглянув на Сяо Цин, сразу же прониклась к ней симпатией. Эта девушка была очаровательна и красива, излучала духовную энергию, но была немного слишком обольстительна.

Впрочем, девушка, которую привёл её брат, непременно должна быть хорошей.

Взглянув на Дин Ли, она увидела, что он крепкий и простодушный, сразу видно, что он способный слуга. Это очень порадовало Сюй Цзяожун: с таким слугой её брат, должно быть, не страдал все эти годы вдали от дома, и это было хорошо.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Мы же семья, не нужно церемоний, я сейчас же приготовлю вам еду.

Сюй Цзяожун, с одной стороны, послала кого-то в ямэнь, чтобы позвать Ли Гунфу, а с другой — поспешно готовила еду, чтобы как следует встретить своего брата.

Эти знакомые дом и люди наполнили сердце Сюй Сяня покоем.

Совершенствование Дао — это совершенствование сердца. Возможно, истинное совершенствование сердца — это погружение в бренный мир.