Глава 5. Истинное сердце

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Искусство игры на цитре у Сюй Сяня было весьма посредственным, но его замысел был глубоким. Способность извлечь такое настроение из бесструнной цитры — это было нечто необыкновенное.

Однако Цинло не собиралась отпускать Сюй Сяня. Она достала сяо, протёрла его и начала играть.

Мастерство Цинло в игре на сяо было запредельным. От её «Песни Водного Дракона» казалось, будто видишь божественного дракона, играющего в воде, что вызывало глубокое восхищение.

Низвергнутый Бессмертный когда-то сказал: «Флейта играет, дракон поет в воде; сяо звучит, феникс спускается с небес». Если кто-то может играть на флейте или сяо так, что люди чувствуют «пение дракона в воде» и «спуск феникса с небес», то это, должно быть, уже не человеческое искусство, а божественное мастерство.

После того как Сюй Сянь услышал «Песнь Водного Дракона» Цинло, ему стало неловко. Перед такой великой мастерицей его собственное умение казалось ничтожным.

В миру говорят: «Не страшно не разбираться в товаре, страшно сравнивать товары». С таким «жемчугом и нефритом рядом», как Цинло, Сюй Сянь мог только чувствовать себя неполноценным.

Цинло закончила играть, убрала сяо и улыбнулась Сюй Сяню.

— Сюй Сянь, игра на бесструнной цитре может воспитывать характер, а игра на сяо может добавить изящества. Как говорится: «Если познаешь суть цитры, зачем нужны струны?» Зачем тебе так беспокоиться о том, хорошо ли ты играешь?

Эта насмешка Цинло немного обескуражила Сюй Сяня. Столкнувшись с такой легкомысленной Цинло, Сюй Сянь не успевал за её ритмом. Подумав немного, он сказал:

— Цинло, в этом мире самое трудное — быть самим собой. Человек в мире, как мошка, попавшая в паутину: сколько бы ты ни бился, невидимая огромная сеть крепко держит тебя. Возможно, наше совершенствование — это попытка вырваться из этой огромной сети, но кто может быть уверен, что, выпрыгнув из одной сети, мы не попадём в ещё большую?

Цинло посмотрела на Сюй Сяня, немного удивлённая его меланхолией. До сих пор Цинло считала Сюй Сяня человеком беззаботным, который ко всему в мире относился естественно, но теперь она увидела, что у Сюй Сяня тоже есть то, что он не может отпустить.

— Сюй Сянь, ты знаешь, что под этим Павильоном Созерцания Воды живёт паучья демоница?

— Паучья демоница? — Сюй Сянь прислушался, но не почувствовал никакой демонической энергии. Как же там могла быть паучья демоница?

— Сюй Сянь, эта паучья демоница не обычная. Тысячу лет назад она слушала буддийскую проповедь Татхагаты на горе Линшань, пятьсот лет назад — чтение сутр Тайи на Куньлуне. Такая преданная Дао личность, но триста лет назад её подавили и заточили под этим Павильоном Созерцания Воды, потому что она была демоном.

Когда Цинло говорила об этом, она была очень спокойна, словно рассказывала о чём-то незначительном.

Сюй Сянь посмотрел на Цинло, не понимая, что она имеет в виду.

— Сюй Сянь, в мире всего страшнее не удержать своё истинное сердце. Как только твоё сердце запутается, неизбежно придут разногласия. Поэтому демоны бесчинствуют, Будды и Даосы изгоняют демонов, и мир становится неспокойным.

Когда Цинло договорила до этого места, Сюй Сянь всё ещё не понимал, что она хотела сказать. В Небе и Земле есть инь и ян, в мире есть добро и зло, что тут такого странного?

— Сюй Сянь, каково твоё истинное сердце? Сможешь ли ты всю жизнь удерживать его? Даже если это означает быть врагом всему миру, ты ни о чём не пожалеешь?

Когда Цинло произнесла это, сердце Сюй Сяня ёкнуло, и он, кажется, что-то понял.

— Сюй Сянь, ты особенный человек. Я совершенствовалась на горе Цинчэн десять тысяч лет, но никогда не видела никого, подобного тебе. Но знаешь ли ты, что паучья демоница под этим Павильоном Созерцания Воды всю жизнь накапливала добродетель, с трудом обрела разум и приняла человеческий облик, но из-за того, что она демон, в одночасье её вернули в изначальную форму и заточили под этим Павильоном Созерцания Воды. В чём тут смысл?

В голосе Цинло не было гнева, напротив, он был очень спокоен, что ещё больше заинтриговало Сюй Сяня.

— Цинло, где в этом мире справедливость? Вот я, рождённый человеком, разве я не намного лучше этой паучьей демоницы? Но даже человеку, имеющему стремление к Дао, желающему вознестись к бессмертию и войти в Дао, это так же трудно, как подняться на небеса. Более того, в этом пути непрерывны бедствия, какой тут может быть смысл? Ты спрашиваешь меня, каково моё истинное сердце? Могу ли я удержать его? Тогда я скажу тебе: если раньше я ещё кое-что не понимал, то теперь я понял. Моё истинное сердце — это Дао, совершенствование сердца — это совершенствование Дао. Всё в мире, что соответствует Дао, разумно.

Ответ Сюй Сяня заставил Цинло улыбнуться. Она похлопала Сюй Сяня по плечу, приглашая его выйти вместе с ней из Павильона Созерцания Воды.

Глядя на бесконечно текущую реку, Цинло подняла Павильон Созерцания Воды, протянула руку и взяла чёрного паука, находившегося под ним, затем положила этого чёрного паука на ладонь Сюй Сяня и только после этого опустила павильон.

— Сюй Сянь, этот паучий дух когда-то помог мне. Теперь я доверяю её тебе, надеюсь, ты будешь к ней добр.

Сюй Сянь посмотрел на паука, похожего на чёрный нефрит, лежащего на его ладони, и его сердце дрогнуло.

— Цинло, это же чёрная вдова?

Цинло кивнула, подтверждая:

— Именно так, самая ядовитая из пауков — чёрная вдова. Знаешь ли ты, что этот самый ядовитый паук ни разу не причинил вреда ни одному живому существу? Это просто невообразимо.

Слова Цинло очень удивили Сюй Сяня.

— Не причиняла вреда ни одному живому существу? Это невозможно.

Цинло вытянула указательный палец, легонько провела им по мягкому брюшку чёрной вдовы и со вздохом сказала:

— Она родилась как раз в цветке эпифиллума и с рождения выпила каплю росы эпифиллума, поэтому от природы не осквернена кровью и плотью. Но именно из-за этого она вызвала зависть Небес и столкнулась с этим бедствием. Сюй Сянь, я покидаю гору Цинчэн и отправляюсь на Небесное Подворье, чтобы занять должность. Когда мы встретимся в следующий раз, это будет уже на Девяти Небесах. Вот пилюля Цветочной Росы, которую я изготовила, собрав утреннюю росу со ста цветов. Она может нейтрализовать любой яд в мире и должна быть очень полезна для тебя.

Цинло положила пилюлю Цветочной Росы в руку Сюй Сяня, ещё раз нежно посмотрела на чёрную вдову и затем взлетела в небо.

Это был второй человек, которого Сюй Сянь видел возносящимся средь бела дня, что придало Сюй Сяню ещё больше уверенности в своём будущем.

Быть хорошим человеком тоже можно стать бессмертным.

Сюй Сянь осторожно погладил чёрную вдову пальцем, посмотрел в сторону, куда вознеслась Цинло, немного постоял, а затем повернулся и покинул Павильон Созерцания Воды, направляясь к Дворцу Цинню.

Чего Сюй Сянь не знал, так это того, что он уже ввязался в большую беду.

В Трёх Мирах — Небес, Земли и Человека — существуют законы Небесного Дао. Демоны — это демоны, люди — это люди. Если не изгонять демонов, откуда возьмётся заслуга? Без заслуги как можно достичь совершенства?

В этом мире такие люди, как Чжан Моцун и Цинло, которые достигают бессмертия путём самосовершенствования, являются, в конце концов, «фениксовыми перьями и рогом цилиня».

Поступки Сюй Сяня — это всё равно что отбирать у людей богатство, что вызывает больше ненависти, чем убийство родителей.

В Дворце Цинню уже был один буйволовый демон, а теперь добавилась ещё и паучья демоница. Похоже, Сюй Сянь собирается превратить Дворец Цинню в логово демонов.

Для праведных людей мира это просто отбирание хлеба, как это можно терпеть?

Сюй Сянь не ожидал, что первым, кто придёт к нему, будет не Дворец Шанцин. Это было действительно странно.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение