Глава 4 (Часть 3)

— У меня тоже есть права! — возразил Хань Шаобао. — И вообще, джентльмены решают вопросы словами, а не кулаками!

— Хорошо, словами, да? Тогда я тебя укушу!

— Ладно, — сказал Сюэ Тао. — Считай, что это празднование начала отношений Лэн Дунбина! Пойдем выпьем!

— Верно, — согласился Чэнь Чэн. — С его-то внешностью найти девушку — это подвиг.

— Только выпить? А еще…

— Лэн, имей совесть!

— Я… я хотел сказать, что пойдем все вместе!

— Конечно! Неужели мы будем скидываться, чтобы ты один пировал?

Мы пошли в ресторан «А Кан Фаньдянь» недалеко от университета. Там вкусно и недорого.

Заказали ящик пива.

— Лэн, ну как прошел твой день? Фанатки были в восторге?

— Еще как! Чуть тазом не убили.

— Тазом? Странно. Должны были столом. Похоже, объявление не очень эффективно. Надо переделать!

— Что?! Ты с ума сошел?! И так слишком эффективно! Я еле выжил. Если будет еще эффективнее, придется бежать на Северный полюс.

Мы пили и болтали. Хань Шаобао быстро опьянел и начал нести чушь: якобы ему звонит Чжан Бочжи, а за ним бегает Линь Синьжу с цветами. Потом он запел свою любимую песню «Дай мне любви».

Эта песня имела разрушительный эффект: все посетители разбежались. Ресторан опустел. Говорят, кто-то даже не заплатил.

Мы остались одни. Хань Шаобао продолжал хвастаться, а потом переключился на меня:

— Лэн… Я… я… хочу сказать… что ты смог… познакомиться… с той девушкой… это… удивительно… С твоей-то внешностью… это… невозможно… (икнул)

Я не выдержал. Вспомнив все сегодняшние унижения, я решил отомстить. Пока Хань не видел, я взял его телефон, вытащил SIM-карту, вставил в свой и начал скачивать мелодии и картинки. Жаль, что нельзя было скачать фильм. Когда пришла SMS о том, что на счету мало денег, я вернул карту. Думаю, он скоро останется без связи. Ха-ха!

Вскоре телефон Хань Шаобао завибрировал.

Он взял его, потряс головой, протер глаза и сказал: «Не может быть! Я же вчера сто юаней положил!»

Мы засмеялись. Наверное, они подумали, что с Лэн Дунбином лучше не напиваться.

Потом мы по очереди несли Ханя в общежитие.

Я целый день не общался с Сяо Юй.

— Сяо Юй, ты спишь?

— Нет еще.

— А что делаешь?

— Не твое дело!

(Какая дерзкая! Ладно, потерплю.)

— Сяо Юй, хочешь, я тебе загадаю загадку?

Она не ответила.

— Ладно, не хочешь — как хочешь. Не расстраивайся, если не отгадаешь.

— На мне твои уловки не работают!

— Пф! Я не использую такие детские методы! Я не буду смеяться, правда. У всех разный интеллект.

— Давай свою загадку!

Вот это скорость!

— Бык смотрит на юг. Куда смотрит его хвост?

Вот и посмотрим, как ты справишься. (довольная ухмылка)

— Вниз, — быстро ответила Сяо Юй.

Не может быть! Просто не может быть!

Я не сдавался.

— А если это корова?

— Вниз.

— А если это беременная корова?

— Вниз! Вниз! Вниз!

— А если это беременный бык?

— Иди ты!

Кажется, я переборщил.

— Сяо Юй, я знаю, что ты советовалась с соседками.

— Пф! Такие глупые вопросы! Ты оскорбляешь мой интеллект! В следующий раз придумай что-нибудь посложнее, молокосос!

— Что? Я молокосос? А у тебя…

— Ты что, с ума сошел?! Так долго не писал, а теперь еще и грубишь! Я с тобой больше не разговариваю!

— Сяо Юй, делай со мной что хочешь, только не игнорируй! Иначе моя жизнь превратится в кромешную тьму!

(Переборщил с драматизмом. Хорошо, что у меня толстая кожа.)

— Неужели все так серьезно?

— Да!

— Это крик моей души!

— Ты такой болтун! Как тебе можно верить?

Ветер гонит облака, а сладкие сны — людей. Мое сердце все еще трепещет, потому что ты, паря в небесах, случайно попала в мое поле зрения. После твоего появления я все еще не могу забыть это сияние. Я думал, что ты остановилась на радужном мосту, но на самом деле ты паришь в вышине. Сейчас облака плывут, наблюдая за твоими грациозными движениями, но я уже не могу отличить, человек ты или фея. Я без ума от тебя, и вдруг понял, что сам не заметил, как отдал тебе свое сердце!

— Какая гадость!

— Неважно, гадость или нет, главное, что я отдал тебе свое сердце!

— Кому оно нужно?

— Мне не нужно!

— Бесплатно отдам!

— Не нужно!

(Она задела мою гордость! Посмотрим, что ты запоешь, когда будешь моей!)

— Не нужно? А что нужно?

— Спать хочу!

— Еще немного поболтаем! Сколько времени?

— Я нормальный человек, а ты — сова!

— Но сейчас только восемь вечера! Даже если я сова, моя смена еще не началась!

— Ты так рано сможешь уснуть?

— Конечно! Кто рано ложится и рано встает, тот здоров и красив.

(Почему девушки так помешаны на своей внешности?)

— Ты точно хочешь спать?

— Что, мне нажать Enter, чтобы ты поверила?

— Ладно, спокойной ночи! И не смей мне сниться, я не люблю этого.

— Не льсти себе! Не хочу просыпаться ночью от страха. Спокойной ночи!

Я отложил телефон, чувствуя себя ужасно. Почему эта девчонка не может быть немного нежнее? Какой смысл говорить так прямо?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение