Глава 4 (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— У меня тоже есть права! — возразил Хань Шаобао. — И вообще, джентльмены решают вопросы словами, а не кулаками!

— Хорошо, словами, да? Тогда я тебя укушу!

— Ладно, — сказал Сюэ Тао. — Считай, что это празднование начала отношений Лэн Дунбина! Пойдем выпьем!

— Верно, — согласился Чэнь Чэн. — С его-то внешностью найти девушку — это подвиг.

— Только выпить? А еще…

— Лэн, имей совесть!

— Я… я хотел сказать, что пойдем все вместе!

— Конечно! Неужели мы будем скидываться, чтобы ты один пировал?

Мы пошли в ресторан «А Кан Фаньдянь» недалеко от университета. Там вкусно и недорого.

Заказали ящик пива.

— Лэн, ну как прошел твой день? Фанатки были в восторге?

— Еще как! Чуть тазом не убили.

— Тазом? Странно. Должны были столом. Похоже, объявление не очень эффективно. Надо переделать!

— Что?! Ты с ума сошел?! И так слишком эффективно! Я еле выжил. Если будет еще эффективнее, придется бежать на Северный полюс.

Мы пили и болтали. Хань Шаобао быстро опьянел и начал нести чушь: якобы ему звонит Чжан Бочжи, а за ним бегает Линь Синьжу с цветами. Потом он запел свою любимую песню «Дай мне любви».

Эта песня имела разрушительный эффект: все посетители разбежались. Ресторан опустел. Говорят, кто-то даже не заплатил.

Мы остались одни. Хань Шаобао продолжал хвастаться, а потом переключился на меня:

— Лэн… Я… я… хочу сказать… что ты смог… познакомиться… с той девушкой… это… удивительно… С твоей-то внешностью… это… невозможно… (икнул)

Я не выдержал. Вспомнив все сегодняшние унижения, я решил отомстить. Пока Хань не видел, я взял его телефон, вытащил IM-карту, вставил в свой и начал скачивать мелодии и картинки. Жаль, что нельзя было скачать фильм. Когда пришла M о том, что на счету мало денег, я вернул карту. Думаю, он скоро останется без связи. Ха-ха!

Вскоре телефон Хань Шаобао завибрировал.

Он взял его, потряс головой, протер глаза и сказал: «Не может быть! Я же вчера сто юаней положил!»

Мы засмеялись. Наверное, они подумали, что с Лэн Дунбином лучше не напиваться.

Потом мы по очереди несли Ханя в общежитие.

Я целый день не общался с Сяо Юй.

— Сяо Юй, ты спишь?

— Нет еще.

— А что делаешь?

— Не твое дело!

(Какая дерзкая! Ладно, потерплю.)

— Сяо Юй, хочешь, я тебе загадаю загадку?

Она не ответила.

— Ладно, не хочешь — как хочешь. Не расстраивайся, если не отгадаешь.

— На мне твои уловки не работают!

— Пф! Я не использую такие детские методы! Я не буду смеяться, правда. У всех разный интеллект.

— Давай свою загадку!

Вот это скорость!

— Бык смотрит на юг. Куда смотрит его хвост?

Вот и посмотрим, как ты справишься. (довольная ухмылка)

— Вниз, — быстро ответила Сяо Юй.

Не может быть! Просто не может быть!

Я не сдавался.

— А если это корова?

— Вниз.

— А если это беременная корова?

— Вниз! Вниз! Вниз!

— А если это беременный бык?

— Иди ты!

Кажется, я переборщил.

— Сяо Юй, я знаю, что ты советовалась с соседками.

— Пф! Такие глупые вопросы! Ты оскорбляешь мой интеллект! В следующий раз придумай что-нибудь посложнее, молокосос!

— Что? Я молокосос? А у тебя…

— Ты что, с ума сошел?! Так долго не писал, а теперь еще и грубишь! Я с тобой больше не разговариваю!

— Сяо Юй, делай со мной что хочешь, только не игнорируй! Иначе моя жизнь превратится в кромешную тьму!

(Переборщил с драматизмом. Хорошо, что у меня толстая кожа.)

— Неужели все так серьезно?

— Да!

— Это крик моей души!

— Ты такой болтун! Как тебе можно верить?

Ветер гонит облака, а сладкие сны — людей. Мое сердце все еще трепещет, потому что ты, паря в небесах, случайно попала в мое поле зрения. После твоего появления я все еще не могу забыть это сияние. Я думал, что ты остановилась на радужном мосту, но на самом деле ты паришь в вышине. Сейчас облака плывут, наблюдая за твоими грациозными движениями, но я уже не могу отличить, человек ты или фея. Я без ума от тебя, и вдруг понял, что сам не заметил, как отдал тебе свое сердце!

— Какая гадость!

— Неважно, гадость или нет, главное, что я отдал тебе свое сердце!

— Кому оно нужно?

— Мне не нужно!

— Бесплатно отдам!

— Не нужно!

(Она задела мою гордость! Посмотрим, что ты запоешь, когда будешь моей!)

— Не нужно? А что нужно?

— Спать хочу!

— Еще немного поболтаем! Сколько времени?

— Я нормальный человек, а ты — сова!

— Но сейчас только восемь вечера! Даже если я сова, моя смена еще не началась!

— Ты так рано сможешь уснуть?

— Конечно! Кто рано ложится и рано встает, тот здоров и красив.

(Почему девушки так помешаны на своей внешности?)

— Ты точно хочешь спать?

— Что, мне нажать Enter, чтобы ты поверила?

— Ладно, спокойной ночи! И не смей мне сниться, я не люблю этого.

— Не льсти себе! Не хочу просыпаться ночью от страха. Спокойной ночи!

Я отложил телефон, чувствуя себя ужасно. Почему эта девчонка не может быть немного нежнее? Какой смысл говорить так прямо?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение