Глава 4 (Часть 2)

Даже пытался изобразить шаги — бесполезно! Черт возьми!

Ладно, лучше побыстрее закончить с едой, пока не осталось и капустного листа.

Я быстро умял свою порцию, а потом, высовывая язык, перевел жадный взгляд на тарелку Сяо Юй.

Не могли бы вы…

— Нет!

Ся Юй, жуя еду, злобно ответила мне.

Злобная девчонка, нельзя ли быть дамой? Какая скупость! Я всего-то хотел глоток супа из твоей миски.

Чёрт, как же голодно!

Хотел было попросить еще, но посмотрев на ее аппетит, понял, что шансов нет. Ладно, молчу.

Я не умру от голода, не переживайте!

Для моей любимой Ка Сы Тань Сы я вытерплю.

Когда Сяо Юй доесть, я попытался улизнуть, но она схватила меня за рукав и коротко бросила:

— Оплати.

И даже заставила купить ей бутылку воды.

Я недовольно вытащил кошелек.

Ой! Выражение лица такое недовольное?

Нисколько. Я счастлив платить за такое удовольствие.

Повтори это!

Сяо Юй начала рыться в карманах в поисках камня.

Я счастлив есть с красавицей.

Ха-ха… Спасибо, но осторожнее! Больно же!

Фу!

Прости на этот раз.

Благодарю за милость!

Скажите, в какую гостиницу мы поедем?

Ты что, с ума сошел?

Возвращаясь в университет, получил сообщение от Хань Шаобао:

— Лэн, ты не собираешься возвращаться? Смотри за здоровьем!

Этот развратник!

Кто это?

Твоя подруга?

Ни за что! До сих пор не встречал девушек, душа бела как снег!

Вопрос Сяо Юй заставил меня нервничать.

Потому что у меня действительно есть другая девушка. Мы познакомились в старших классах, но сейчас мы в разных городах. Наше расстояние — как параллельные прямые. Хотя мы и не расстались.

Когда я поступал в вуз, предлагал ей выбрать тот же город, но она отказалась. Тогда я понял, что наш роман не сложится.

Пора возвращаться, — сказала Сяо Юй, посмотрев на часы.

Было поздно. Я проводил ее до подъезда, и мы расстались с легким смущением.

Войдя в общагу, увидел Хань Шаобао, который стоял нагишом до пояса. Прямо как призрак!

Черт, ты что, привидение?

Лэн, ты вернулся? Тебя прогнали?

— Ты что, Хань, ты добавил мой номер в объявление?

Хань Шаобао, как злодей из боевика, махнул рукой на остальных.

Как будто его тетя — героиня революции.

Не признаешься?

Храбрый!

Завтра проверю почерк в объявлении — все равно узнаю.

Хочешь со мной соревноваться?

Даже не мечтай.

Я злобно посмотрел на Ханя, а он показал глазами на остальных:

— Братья, вы должны за меня вступиться!

На следующий день, идя в столовую, увидел на стене стрелку с черепом. Подошел ближе — и ахнул.

Мое объявление превратилось в шутку. Стрелка указывала на меня, а подпись гласила:

«Это Лэн Дунбин. Контакты: извините, из-за заражения гонореей я часто забываю вещи. Поэтому решил наказать себя: неделю не мыть ноги и месяц не менять носки. Также оставил подробные контакты:»

ФИО: Лэн Дунбин.

Пол: не женщина (кто-то сказал, что я похож на трансвестита — я с радостью принимаю комплимент и благодарю).

Рост: 1 метр?

— В детстве я плохо рос, поэтому не смог достичь высоты звезд. Но моя комплекция близка к международным стандартам.

Внешность: необычное лицо.

Образование: младшая школа.

Хобби: дразнить животных.

Место рождения: гражданин Китая.

Ценности: деньги важнее.

Любимый цвет: желтый.

Вес: 128 тонн (это шутка).

Мечта: чтобы голливудский режиссер предложил мне роль Человека-паука.

Любимый звук: мяуканье кошки.

Любимый певец: Тань Синь.

Любимые друзья: Цзинь Юн и Гу Лонг.

Друзья, вы видите, какой я замечательный! Чтобы вы могли меня узнать, прикрепил фото: первое — мой новорожденный портрет (ужасный, наверное рисовал Хань), второе — мое фото в 5 дюймов. Номер телефона: 1354862…

Черт, стыдно! Видно, текст писали разные люди — почерк менялся каждые два слова. Это точно дело Ханя и его дружков. Надо уходить, но меня окликнули:

— Ты не тот псих из объявления?

— Да похож.

— Что?!

— Оскорблять не буду, пойду.

Но люди все смеялись:

— В самом деле похож…

Черт, не смог поесть. Мое фото — с юности, причем с прической как у предателя. Хотя прошли годы, я думал, что выгляжу хотя бы на пять с минусом. Но народное чутье не обманешь. Может, в нашем университете появятся детективы?

Бежал, пока не свернул за угол. У подъезда девочек слышу:

— Бах! Камень в лоб!

— Это же тот псих с СПИДом!

— Бросайте камни!

— Черт, девчонки, вы что, с ума посходили?!

Потом еще летела какая-то емкость. Сволочи!

Вернувшись в общагу, никого не застал. Друзья наверное обедали. Как их заставить загладить вину?

Пригласить в ресторан? Слишком банально.

На концерт? Слишком скромно.

В парикмахерскую? Что… Черт, о чем я думаю?

Ладно, подумаю позже.

Вернувшись, понял, что Хань — главный виновник.

— Эй, Лэн, твое лицо в порядке? — ухмыльнулся Хань.

— Смотри, как исказилось!

Я гневно смотрел на них.

Я хочу своим видом пробудить их совесть!

Не работает.

— Лэн, мы же хотели помочь.

— Благодаря нам ты встретил ту девушку.

— Благодаря нам ты смог познакомиться.

— Благодаря нам ты развлекался.

— Ты же мучился от одиночества!

— Да вы все психи!

— Черт, как вы со мной поступили?

Поняв, что я злюсь, парни стали оправдываться.

— Что вы наделали?

— В чем провинились?

— Теперь я как преступник — все на меня пялятся.

— Просто купи кепку, тогда тебя не узнают. Раньше я так делал, когда фанатки просили автографы. Я же занят ядерными исследованиями.

Я в ярости съездил Ханю.

— Ладно, извиняемся!

— Это все ради твоего счастья.

— Ради твоих отношений.

— Ради твоего звездного пути.

— Вы что, издеваетесь?

— Как вы могли?

— Вы что, меня не любите?

— Хань, ты подлец!

— Да как ты смеешь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение