Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На пляже девушки в бикини резвились и играли, наслаждаясь прекрасным весенним днем. Вдали на утёсе стояла девушка в белом платье и белой кепке. Морской ветер развевал её подол, заставляя спасателя, проходящего под утёсом, задержаться на полчаса. Это был очередной ясный и солнечный день.

Однако под белой кепкой девушки скрывалось измождённое лицо, совершенно не гармонирующее с этим прекрасным днём.

— Самоубийство?

Ян Циншань без особого энтузиазма взобрался на утёс. С голым торсом, в цветастых пляжных шортах и шлёпанцах-вьетнамках, он глубоко вздохнул, глядя на морские волны, и демонстративно проигнорировал стоящую рядом девушку.

Девушка с отвращением отодвинулась от Ян Циншаня, проявляя крайнюю настороженность.

— Вчера мы с моей девушкой были на выпускном, сделали пару необычных памятных фотографий, а потом я расстался с ней.

Четыре года университетской жизни и сладкой любви с девушкой закончились расставанием, я не могу этого вынести и хочу прыгнуть отсюда. А ты?

Девушка на мгновение замерла, не глядя на Ян Циншаня, её взгляд устремился вдаль.

— Чтобы покончить со своим несчастьем, я тщательно выбрал людное место, чтобы засвидетельствовать свою безумную любовь.

На этой неделе многие выпускники тоже расстались. Ты тоже рассталась?

Может, прыгнем вместе? Прогуляемся по дороге в Хуанцюань, это будет своего рода встреча перед смертью, — без умолку болтал Ян Циншань, собираясь схватить девушку за руку.

— Хлоп!

Девушка быстро оттолкнула руку Ян Циншаня, повернулась к нему и, не в силах больше терпеть, гневно воскликнула: — Это не безумная любовь, это помешательство! Кто захочет прыгать с таким самовлюблённым бабником, как ты? Пусть твой труп, пропитанный формалином, встретится со спасателем!

Когда девушка повернулась и закричала на него, Ян Циншань быстро бросил взгляд: изящное личико, поджатые губы, сердитый косой взгляд, особенно эти гневные большие глаза, полные своенравия, капризов и недостатка любви, словно она пережила столько обид, что не могла их выплакать, — это вызывало сочувствие.

Красотка!

Настоящая красотка!

Эта женщина, предположительно собиравшаяся покончить с собой, оказалась красавицей!

Не зря он пришёл сюда, чтобы познакомиться и спасти её!

— Я думал, ты не умеешь говорить, что ты немая.

— самодовольно рассмеялся Ян Циншань.

Его сияющая улыбка заставила рассерженную девушку слегка покраснеть. Её плотно сжатые губы открылись и снова закрылись, словно она была очень недовольна, и она холодно произнесла: — Хорошо, если ты хочешь прыгнуть, я тебя провожу.

Сказав это, девушка пнула Ян Циншаня. Он лишь слегка отступил назад, уклоняясь от её маленькой белой ножки в кроссовке, словно ухватился за какую-то возможность.

— У тебя есть совесть?

Самому прыгнуть и быть пнутым — это совершенно разные вещи по своей сути. Это убийство.

Ни в коем случае не иди по кривой дорожке из-за расставания.

— Хм! Я ещё ни с кем не встречалась, откуда взяться расставанию? В наше время кто-то ещё кончает с собой из-за расставания? Идиот, — гневно сказала девушка.

— А?! Не... не встречалась? Правда или нет? Хе-хе, если не из-за расставания, то из-за чего?

— Не твоё дело! Хочешь смеяться — смейся, но твоё появление испортило мне всё настроение! Уйди с дороги!

Девушка недовольно толкнула Ян Циншаня, почувствовала его крепкую грудь, и её лицо снова слегка покраснело, но тут она обнаружила, что её руку крепко схватил Ян Циншань, и они вот-вот вместе рухнут с утёса.

— А-а! Что ты делаешь?! Отпусти меня!

— вскрикнула девушка, инстинктивно пытаясь вырваться из руки Ян Циншаня. Она ни за что не хотела прыгать с этим странным человеком, и в итоге они оба зашатались на краю утёса.

Ян Циншань остановился, непоколебимый, как гора, и сказал, словно умудрённый опытом: — Любовь — это как высокая температура: те, кто сгорел от неё, женятся; те, у кого спала температура, расстаются; а те, кто одержим, всё ещё горят. Зачем же ради мужчины заканчивать свою драгоценную жизнь? К чему это?

— Отпусти!

— О, — Ян Циншань с сожалением отпустил её руку, вспоминая ощущения от прикосновения: мягкая, но в это жаркое лето — ледяная. Почему такая милая девушка хотела покончить с собой?

На утёсе воцарилась тишина. Морской ветер гнал волны, которые бились о скалы. Двое стояли на утёсе, глядя на бескрайнее небо и океан. Атмосфера была тяжёлой и насыщенной, и девушка, поддавшись ей, действительно сделала шаг, решающий её жизнь. Но тут Ян Циншань снова заговорил.

— Самоубийство в людном месте — это на самом деле просто отсутствие смелости встретиться с реальностью. Не дуйся, либо возвращайся, либо прыгай вместе.

Услышав слова Ян Циншаня, девушка опешила, и в её глазах невольно заблестели слёзы. Однако её упрямый характер взял верх, она глубоко вздохнула и всё же шагнула вниз.

Ян Циншань горько усмехнулся.

Морской ветер быстро свистел у ушей девушки, срывая её белую кепку. Длинные чёрные волосы развевались на ветру, измождённое лицо было полно горечи, а глаза, полные слёз, смутно смотрели на приближающиеся волны. Сердце бешено колотилось, и девушка вдруг почувствовала сожаление.

Внезапно рядом с девушкой появилось ещё одно безразличное лицо. Она думала, что этот выпендрёжник не будет настолько глуп, чтобы прыгнуть за ней, но он действительно прыгнул. Неужели он дурак?

Он ещё и раскинул руки, крепко обнимая её.

— А-а! Что ты делаешь?! Отпусти меня!

Девушка была крепко обнята Ян Циншанем, словно зажата в тисках, не в силах пошевелиться. Они глубоко погрузились в море, поднимая вереницу пузырьков. В крепких объятиях его рук и груди девушка, однако, почувствовала невиданное ранее чувство безопасности. То самое отвратительное, безразличное лицо было прямо перед ней, и самодовольный взгляд на нём говорил ей: умереть не так-то просто, братец пришёл познакомиться, заодно и спасти.

Бум! Всплеск... Словно пушечное ядро, Ян Циншань, держа на руках потерявшую сознание девушку, вылетел из воды и приземлился на пляже. Если бы кто-то это увидел, то непременно воскликнул бы: «Великий герой!»

Осторожно опустив девушку, Ян Циншань легонько похлопал её по животу. Девушка закашлялась, выплюнула солёную воду и медленно пришла в себя. Ян Циншань взглянул на девушку и с сожалением подумал, что возможность сделать искусственное дыхание упущена.

Ян Циншань вздохнул с облегчением. Теперь, когда они не на утёсе, этой женщине придётся искать другой способ умереть. Но люди, как правило, после одной неудачной попытки самоубийства не хотят предпринимать вторую. Поэтому Ян Циншань непринуждённо подошёл к камню на пляже, на котором лежали спасательный круг и водонепроницаемая сумочка спасателя.

Открыв сумку, Ян Циншань достал пачку «Хунмэй», вытащил сигарету и прикурил, наблюдая, как девушка садится и злобно смотрит на него.

— Ты ведь просто пришёл спасти меня, — сказала девушка.

— Угу.

— Ты лжец.

— Признаю, я лжец, но таких красивых и умеющих спасать лжецов, как братец, немного, — самодовольно улыбнулся Ян Циншань. Его безразличное выражение исчезло, а победоносное лицо вызвало у девушки желание наброситься и побить его. Но, словно что-то вспомнив, она скрестила руки на груди.

— Ты тот самый спасатель, который полчаса сидел под утёсом и подглядывал за мной.

— Кхе-кхе, у меня ещё работа, мы потом разовьём наши отношения... Следи за своим поведением, это общественное место, кроссовки носят на ногах, а не держат в руках, — Ян Циншань смущённо выбросил сигарету, бросил спасательный круг и бросился бежать к толпе вдали, спасая свою жизнь. Девушка же с одной кроссовкой в руке преследовала его. Бесчисленные мужчины и женщины на пляже косились на них, демонстрируя понимающие выражения лиц. И именно это недоразумение помогло Ян Циншаню открыть сердце девушки, навлекая на себя кучу проблем.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение