Глава 8

— ...проклинаю вас! Я проклинаю вас, чтобы вы, влюбленные, никогда не были вместе!

Затем послышался торопливый стук шагов. Увидев девушку в платье с оборками, выбегающую из-за угла, Цзян Сюйдун поспешно наклонился, делая вид, что поправляет и без того крепко завязанные шнурки на кроссовках.

Девушка в платье с оборками, не останавливаясь, обогнула Цзян Сюйдуна и с ускорением сбежала по лестнице, мгновенно исчезнув из виду.

Цзян Сюйдун медленно выпрямился и слегка повернулся, пытаясь отыскать за углом то лицо, которое всегда сияло широкой улыбкой.

— Фух! — раздался тяжелый вздох, а затем женский голос произнес очень строгим тоном: — Мо Яфэй, я тебя предупреждаю, если ты еще раз втянешь меня в такие дурацкие дела, я тебе больше ни за что не помогу!

Тут же из-за угла послышались легкие шаги. Парень нес в руках несколько книг, а девушка — швабру.

Увидев, что на знакомом лице нет привычной улыбки, Цзян Сюйдун сдвинулся и слегка прислонился к перилам лестницы. Небрежно листая книгу в руках, он искоса бросил взгляд в их сторону.

— В словаре Дин Нуанъян вообще есть слово «нет»? — высокий парень с улыбкой посмотрел на Дин Нуанъян, в его насмешке сквозило некоторое облегчение.

Девушка внезапно сникла, и ее голос стал очень беспомощным:

— Мо Яфэй, будь серьезнее, пожалуйста, хорошо? Разве ты не знаешь, что играть с жизнью — значит укорачивать ее? Ради того, чтобы ты прожил дольше, найди себе девушку и остепенись.

Слабая, едва заметная горечь (23)

Парень развел руками, в его голосе звучала нарочитая обида:

— Я же давно тебе говорил, что ты мне нравишься. Но ты меня не хочешь, что мне делать?

Девушка беспомощно взмахнула шваброй в руке, а затем тихо вздохнула:

— Ты даже на своих не брезгуешь зариться! Да еще и на такую старую, как я! Мо Яфэй, ты что, настолько отчаялся и неразборчив в связях?

Плечи парня мгновенно опустились:

— Кто же так говорит о себе? Да еще «старая»! Ты всего лишь на год больше меня рис ела! Дин Нуанъян, я тебе проигрываю!

Девушка быстро подняла голову, ее тон был полон искреннего увещевания:

— Китай — страна этикета. Мо Яфэй, ты должен понимать порядок старшинства. Пожалуйста, не порти больше мою репутацию, хорошо? Хотя ты портил ее три года, и она уже никуда не годится, но, может быть, если ее подлатать, она еще сможет показаться людям. Может, я тоже смогу встретить принца на белом коне, завести настоящие отношения…

Услышав мечтательность и надежду в голосе девушки, парень напрягся:

— Ты очень хочешь влюбиться?

Девушка пришла в себя и лениво посмотрела на парня:

— После того, как ты все так испортил, думаешь, у меня еще есть шанс?

Парень тут же вздохнул с облегчением и, улыбаясь, пожал плечами:

— Вообще-то, я тоже неплох. Подумай на досуге.

Девушка глубоко вздохнула и высоко подняла швабру:

— Тогда почему бы тебе не постараться?

— Понял, понял, — парень сунул книги в руки девушке, выхватил швабру и принялся усердно мыть пол.

— Смотри сюда, сюда, сюда… — девушка указывала то налево, то направо, со смехом наблюдая, как парень крутится под ее командованием.

Отвернув взгляд, Цзян Сюйдун закрыл книгу и медленно повернулся, чтобы спуститься по лестнице.

Дойдя до поворота, он не удержался и снова поднял голову. На этаже выше Дин Нуанъян прислонилась спиной к перилам, почти перевесившись через них. Через мгновение он услышал, как она раскинула руки, посмотрела на потолок и протяжно вздохнула:

— Когда же с неба свалится Брат Лин? Лучше всего такой, который сможет оценить мою внутреннюю красоту.

Цзян Сюйдун на мгновение замер, а затем его губы тронула легкая улыбка.

Оказывается, Дин Нуанъян подрабатывала в библиотеке.

Оказывается, у Дин Нуанъян был такой близкий друг, Мо Яфэй.

Слабая, едва заметная горечь (24)

Во время предыдущих трех случайных встреч Дин Нуанъян всегда была невероятно терпеливой и снисходительной.

Вспомнив ее фирменную улыбку и сравнив с тем, как она обошлась с ним сейчас, Цзян Сюйдун почувствовал крайнее раздражение.

То, что одна шутка смогла так вывести ее из себя, могло означать только одно: та цепочка, над которой он пошутил, имела для Дин Нуанъян совершенно особое значение.

Это предположение подтвердилось три дня спустя.

Дин Нуанъян, неся четыре термоса с горячей водой, только вышла из комнаты с бойлерами, как подтвердилась старая поговорка: мир тесен.

Особенно когда встречаешь недруга, дорожка перед комнатой с бойлерами кажется особенно узкой.

Младшая соученица Лю Мэнхань, которую Мо Яфэй несколько дней назад отверг, использовав как предлог симпатию к Дин Нуанъян, шла со своими подругами набирать воду. Поскольку дорожка перед комнатой с бойлерами была действительно очень узкой, Лю Мэнхань и Дин Нуанъян неизбежно столкнулись лицом к лицу.

Хотя Лю Мэнхань когда-то говорила ей гадости и проклинала ее отношения с Мо Яфэем, но ведь они не были парой, так что у нее не было причин злиться на Лю Мэнхань.

Учитывая старую мудрость о том, что вражду лучше разрешать, а не завязывать, Дин Нуанъян решила заговорить первой, чтобы попытаться смягчить враждебное настроение Лю Мэнхань, которая сейчас смотрела на нее с гневом.

Дин Нуанъян прочистила горло и с улыбкой поздоровалась:

— Здравствуй, младшая соученица Лю.

Однако Лю Мэнхань не оценила добрых намерений Дин Нуанъян разрешить конфликт. Она лишь фыркнула и высокомерно отвернулась.

Остальные девушки, пришедшие с Лю Мэнхань, тоже дружно задрали носы и дружно «фыркнули» в ее сторону.

Видя, что противная сторона смотрит на нее сверху вниз и никак не реагирует на ее попытку помириться, Дин Нуанъян не захотела продолжать эту игру в одни ворота. Слегка улыбнувшись, она взяла свои термосы и пошла дальше.

— Отбивает чужих парней, бесстыжая!

Улыбающаяся Дин Нуанъян вдруг услышала голос за спиной.

Благодаря этому ветреному красавчику Мо Яфэю, она давно привыкла к такой своеобразной ревности со стороны девушек, поэтому Дин Нуанъян продолжила спокойно идти своей дорогой.

— Ни фигуры, ни внешности, с какой стати она борется с Мэнхань за старшего брата Мо? Действительно, не знает своего места!

Видя, что Дин Нуанъян никак не реагирует, и подумав, что она не поняла, кто-то тут же прояснил ситуацию.

Слабая, едва заметная горечь (25)

Дин Нуанъян по-прежнему шла ровно, но внутри у нее все кипело от сожаления. Знала бы она раньше, что эта Лю Мэнхань такая язвительная, она бы заставила Мо Яфэя убирать библиотеку целую неделю, а она отпустила его всего через три дня.

Ее сердце было слишком, слишком мягким.

Горько сетуя на свою недальновидность, Дин Нуанъян слегка покачала головой.

— Чего ты головой качаешь?

Поглощенная мыслями о том, как редки в этом мире такие добрые девушки, как она, Дин Нуанъян совершенно не услышала выкрика за спиной.

— Дин Нуанъян!

Кто-то за спиной не выдержал.

— А? — услышав свое имя, Дин Нуанъян машинально отозвалась и обернулась.

— Дин Нуанъян! — одна из девушек, сопровождавших Лю Мэнхань, решила сыграть роль отважной воительницы, убивающей дракона. Она вышла из толпы и встала перед Дин Нуанъян. — Мы тебя зовем, а ты можешь притворяться, что не слышишь! Ты действительно невероятно бесстыжая!

Дин Нуанъян, очевидно, не предвидела своей участи быть «убитой драконом», поэтому она моргнула, готовая к новому вызову:

— Мы все женщины.

— А? — услышав такой неожиданный ответ, «воительница» сначала опешила, а затем свирепо переспросила: — Что ты сказала?

«Большая грудь, а ума нет», — подумала Дин Нуанъян.

Ее взгляд быстро скользнул по внушительному бюсту «воительницы», затем она снова подняла глаза:

— Я имею в виду, зачем женщинам усложнять жизнь друг другу?

Глаза «воительницы» резко округлились, ее тон стал высокомерным:

— Не приписывай себе лишнего, мы не такие беспринципные, как ты!

Дин Нуанъян слегка улыбнулась и закивала:

— Да, да, наши принципы действительно разные.

Глядя на младшую соученицу, ругавшуюся, как базарная торговка, Дин Нуанъян могла лишь признать свое поражение и глубоко согласиться с ней — их уровень действительно сильно различался.

«Воительница» не уловила скрытого смысла в словах Дин Нуанъян и продолжала самолюбование:

— Вот и знай! И не смотри, кто ты такая! Захотела подцепить такого талантливого человека, как старший брат Мо! Прямо жаба мечтает о лебеде!

Похоже, Мо Яфэй пользовался невероятной популярностью у женщин. Он бросал их, а она была лишь пешкой, которую он использовал, чтобы отбиваться от них. Какое же разное к ним отношение!

Дин Нуанъян глубоко вздохнула:

— Вообще-то, я тоже знаю, что гадкий утенок и прекрасный лебедь не очень подходят друг другу.

Она сделала паузу. Увидев на лице «воительницы» выражение согласия, Дин Нуанъян продолжила свою мысль с неожиданным поворотом:

— На самом деле, мы с Яфэем оба прекрасно понимаем, что у него много недостатков, но с чувствами все очень сложно. Раз уж у нас взаимная любовь, то мне остается только немного потерпеть.

Незаметно искажая правду, Дин Нуанъян продолжала улыбаться.

«Воительница» открыла рот, ее лицо потемнело. В душе она снова и снова повторяла, что больше никогда не будет спорить с Дин Нуанъян. Спорить с человеком, обладающим такой способностью переворачивать все с ног на голову, было действительно утомительно!

Слабая, едва заметная горечь (26)

Не услышав ответа от «воительницы», Дин Нуанъян восприняла это как перемирие и логично повернулась, чтобы уйти.

Лю Мэнхань, стоявшая все это время позади девушек, вдруг ответила на телефонный звонок. Повесив трубку, она быстро что-то шепнула на ухо стоявшей рядом девушке, и новость тут же по цепочке дошла до той самой «воительницы», которая только что спорила с Дин Нуанъян.

Словно приняв чудодейственное лекарство, «воительница» мгновенно воспряла духом и громким криком остановила Дин Нуанъян:

— Дин Нуанъян, чего ты так задираешь нос? Ты знаешь, что тебя бросили?

— А? — Дин Нуанъян моргнула, ее мысли бешено закрутились. Неужели…