Глава 3

Она все перепутала.

В одно мгновение щеки Дин Нуанъян вспыхнули, словно закатное небо.

— Студентка, ты в порядке? Нужно ли обратиться в больницу? — осторожно спросил невысокий парень.

— Нет, не нужно, — тихо ответила Дин Нуанъян, опустив голову. Всего лишь упала, что такого могло случиться?

— Тогда… тогда я пойду, — кивнул невысокий парень и направился прочь.

— Подожди… подожди, — Дин Нуанъян сделала несколько шагов к мячу, на котором стоял Цзян Сюйдун, все еще не поднимая головы. — Извини меня за то, что… за то, что накричала.

— Ничего страшного, — ответил он с неожиданной легкостью.

— А? — Дин Нуанъян удивилась и резко подняла голову.

Видя, что недоразумение разрешилось и представление закончилось, окружающие начали расходиться.

— Меня зовут Цзян Сюйдун, — убрав ногу с мяча, парень улыбнулся и протянул руку.

— А? — Дин Нуанъян снова удивилась.

Глядя на протянутую к ней руку, которая упорно не убиралась, девушка немного помедлила, а затем тоже протянула руку:

— Меня зовут Дин Нуанъян.

Большая и маленькая руки встретились и слегка пожали друг друга.

Заметив легкое удивление на лице парня, девушка, убирая руку, тихо объяснила:

— О, мое имя, наверное, сложно произнести. Дин — это как…

— Я знаю. Дин — как в выражении «цзя-и-бин-дин», а Нуанъян — «теплый солнечный свет», — не дав девушке договорить, перебил ее парень.

Он произнес это так бегло, словно давно знал ее имя наизусть.

Глядя на улыбку парня, девушка подняла голову и только сейчас заметила, какой он высокий. Даже со своим ростом метр шестьдесят она едва доставала ему до плеча.

Девушка слегка опешила, а затем улыбнулась и махнула рукой:

— Тогда… тогда до свидания.

— Вот так просто уйдешь? — парень схватил ее за руку, на его губах играла лукавая улыбка.

— Но… но… — не в силах вырваться из его хватки, девушка снова начала заикаться.

— Пригласи меня на вкусный ужин в качестве извинения и благодарности, — видя, как щеки девушки заливает румянец, парень отпустил ее руку. В его улыбающихся глазах на мгновение мелькнула какая-то странная задумчивость.

— Хорошо, — глядя на парня, чьи глаза лучились от улыбки, девушка кивнула.

Слабая, едва заметная горечь (6)

Вернувшись в общежитие и переодевшись, Дин Нуанъян пришла к мужскому общежитию и стала ждать Цзян Сюйдуна.

Бесцельно пиная мелкие камешки на дорожке, Дин Нуанъян засунула руки в карманы. В ладони она сжимала влажную от пота пачку купюр.

— Футбольная команда многое потеряла, не взяв тебя в свои ряды. Такая растрата таланта! — раздался веселый смех. Цзян Сюйдун подошел к Дин Нуанъян.

— Вот если бы они взяли меня, тогда бы они узнали, что такое настоящая растрата таланта, — увидев, что Цзян Сюйдун смотрит на камешек, который она только что пнула, Дин Нуанъян улыбнулась.

— Что ты имеешь в виду? — Цзян Сюйдун перевел взгляд на Дин Нуанъян.

— Я же известная растяпа. Если бы я вступила в футбольную команду, игрокам пришлось бы все время чинить сломанные мной столы, стулья и скамейки. Где бы у них было время играть в футбол? Вот это была бы настоящая растрата таланта! — Дин Нуанъян хихикнула, сверкнув белыми зубами.

— А мне кажется, тебе больше подошло бы прозвище «Хорошая девочка», — глядя на Дин Нуанъян, чье лицо в мягком лунном свете казалось еще прекраснее, Цзян Сюйдун с улыбкой покачал головой, явно не соглашаясь с ее самокритикой.

— А? — Дин Нуанъян опешила.

Видя, что Дин Нуанъян пристально смотрит на него, Цзян Сюйдун немного помолчал:

— Я сказал, что ты должна меня угостить, и ты согласилась. Такая покладистая. Какая же ты растяпа?

— А, а, — Дин Нуанъян понимающе улыбнулась. — Конечно, конечно. Спасибо тебе.

— Что бы нам поесть? — Цзян Сюйдун потер руки, идя рядом с Дин Нуанъян.

— Решай ты, — мягко улыбнувшись Цзян Сюйдуну, Дин Нуанъян еще крепче сжала деньги в ладони.

— А что ты обычно любишь? — Цзян Сюйдун повернулся к ней.

— Я… я люблю… — Дин Нуанъян посмотрела на Цзян Сюйдуна и вдруг резко замолчала.

Только сейчас она заметила на груди его спортивной куртки небольшую надпись Prada.

Эти пять маленьких букв она знала.

— Что случилось? — Цзян Сюйдун проследил за ее взглядом и, непонимающе нахмурившись, посмотрел на свою грудь.

— Ничего, — Дин Нуанъян отогнала мысли и весело улыбнулась. — Ты острое ешь? Я очень люблю острый хого у ворот университета. Пойдем туда?

— Острый хого? — Цзян Сюйдун закусил губу и, собравшись с духом, кивнул. — Хорошо, пойдем.

— Отлично! — глядя на неприметную надпись и на то, как Цзян Сюйдун пытается скрыть свою неловкость, Дин Нуанъян почувствовала странное удовлетворение.

— Может, закажем «Горшок инь-ян»? — сев за стол, Дин Нуанъян вдруг почувствовала укол совести.

Цзян Сюйдун огляделся по сторонам. Почти на каждом столе стояли кастрюли с огненно-красным бульоном. Хотя в его глазах читалось сомнение, он твердо произнес:

— Мне все равно.

— Тогда закажем самый острый! — видя, как Цзян Сюйдун пытается казаться беззаботным, Дин Нуанъян фыркнула и, повернувшись к стойке, крикнула: — Хозяин, нам самый острый хого!

Слабая, едва заметная горечь (7)

Дин Нуанъян вспомнила тот день. Она с наслаждением уплетала острый хого, а Цзян Сюйдун обливался потом и все вытирался, вытирался своим платком.

Тогда она еще посмеялась над его манерностью — мол, такой изнеженный, что даже платок с собой носит.

Какая же она была вредная! Зная, что он не ест острое, все равно заказала самый острый хого, еще и постоянно подначивала его попробовать. Казалось, она не успокоится, пока не увидит, как он весь покрывается потом, как его дорогая одежда пачкается маслом, как он теряет свою обычную элегантность.

Какая же она была тогда глупая! Просто из-за того, что он был богат, она так с ним обращалась.

А он… а он все терпел.

Дин Нуанъян открыла глаза, посмотрела на голубое небо с белыми облаками за окном, потерла цепочку на шее. Ее глаза защипало, в груди разлилась горечь.

— Нуанъян? — заметив, что Дин Нуанъян пошевелилась, Мо Яфэй осторожно позвал ее. — Ты проснулась?

— Угу, — протирая глаза, Дин Нуанъян повернулась к нему. — Из-за тебя мой прекрасный сон прервался! Вот же!

— Попей воды. В самолете сухо, — Мо Яфэй с улыбкой ущипнул ее за нос и протянул бутылку газировки.

— Угу, — Дин Нуанъян села прямо и взяла бутылку.

— Стюардесса уже объявляла. Через десять минут будем на месте, — Мо Яфэй поправил ее растрепанные волосы и с усмешкой добавил: — Ты такая соня! Проспала весь полет. Ешь, пьешь, спишь — как свинья, честное слово.

— Послушай! — Дин Нуанъян отстранилась, пригладила волосы и бросила на него сердитый взгляд. — Не разговаривай со мной, как старикан. По возрасту я тебе старшая сестра.

— По возрасту взрослая, а в душе ребенок, — Мо Яфэй нахмурился и презрительно отвернулся.

Когда на нее никто не смотрел, улыбка исчезла с лица Дин Нуанъян.

«По возрасту взрослая, а в душе ребенок».

Тот человек… тоже так ей говорил.

Внезапно зазвучала веселая музыка, совсем не похожая на легкую мелодию, которая играла в самолете до этого.

Дин Нуанъян подняла глаза, сделала вид, что ей очень интересно, и, толкнув Мо Яфэя в бок, стала смотреть в проход.

— Говорю же, в душе ребенок. Чуть что — сразу любопытство распирает, — Мо Яфэй поддержал наклонившуюся Дин Нуанъян и тоже стал смотреть по сторонам.

Дин Нуанъян изо всех сил ударила его по руке и еще шире распахнула глаза.

Слабая, едва заметная горечь (8)

Две стюардессы катили тележку с едой, а за ними шел молодой человек с букетом роз в руках. Все трое выглядели очень радостными.

Мужчина уверенно шел к своей цели — девушке, которая сидела одна на двойном сиденье.

Увидев торт со свечами на тележке и розы в руках мужчины, девушка, кажется, поняла, что происходит. Она удивленно прикрыла рот руками, не в силах вымолвить ни слова от волнения.

Подойдя к своей возлюбленной, мужчина, казалось, тоже волновался. Он встал перед ней на одно колено и с нежностью произнес:

— Моя дорогая Цзин-Цзин, ты — первая девушка, которая заставила мое сердце биться чаще. Только рядом с тобой я чувствую себя счастливым. Я хочу, чтобы это счастье длилось вечно, хочу заботиться о тебе, оберегать тебя, чтобы ты тоже купалась в счастье. Сегодня особенный день. Особенный потому, что я хочу сделать тебе предложение. Позволь мне быть счастливым, позволь мне сделать тебя счастливой. Цзин-Цзин, выйдешь за меня замуж?

— Вау!..

— Соглашайся! Соглашайся!..

Кто-то первый крикнул, а затем все пассажиры встали и начали скандировать хором, создавая атмосферу всеобщего ликования, перед которой невозможно было устоять.

Лицо девушки было залито слезами. Она схватила мужчину за руку, открыла рот, но не могла произнести ни звука.

— Цзин-Цзин, выйди за меня замуж. Я сделаю тебя счастливой, — мужчина протянул ей букет роз, его голос был полон нежности.

— Соглашайся! Соглашайся!..

Девушка взяла розы одной рукой, а другой подняла мужчину. Они стояли лицом к лицу. Под радостные возгласы девушка наконец кивнула…